2001 YAMAHA TDR 125 radiator

6-6
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
21
1
1
2
DAU03745
Stroomlijnpanelen A en B.
Om een stroomlijnpaneel te verwijderen:1.Verwijder het zadel. (Zie de paginaÕs
3-12 voor instructies over verwijde-
ren en aanbrengen van het zadel.)
2.Verwijder de radiatorkap door de
schroeven te verwijderen.1.Radiatorkap
2.Schroef (´2)1.Schroef (´5)1.Paneel A
2.Schroef (´2)
3.Verwijder de schroeven en trek het
stroomlijnpaneel dan los zoals
getoond.
Aanbrengen van het stroomlijnpaneel1.Plaats het stroomlijnpaneel in de
oorspronkelijke positie en breng dan
de schroeven aan.
2.Monteer de radiatorkap aan door de
schroeven aan te brengen.
3.Breng het zadel aan.
DAU01691
Paneel A
Verwijderen van het paneel1.Verwijder het zadel. (Zie pagina 3-12
voor instructies over verwijderen en
aanbrengen van het zadel.)
2.Verwijder de schroef en neem dan
het paneel los.
Aanbrengen van het paneel1.Plaats het paneel in de oorspronke-
lijke positie en breng dan de schroef
aan.
2.Breng het zadel aan.
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 41

DW000067
X@Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop nooit terwijl de motor nog heet is.OPMERKING:Als de motor oververhit raakt, staan op
pagina 6-43 nadere instructies vermeld.
6-11
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU03746
Verversen van de koelvloeistof
1.Zet de motorfiets op een vlakke
ondergrond en laat het motorblok zo
nodig afkoelen.
2.Verwijder het zadel. (Zie pagina 3-12
voor instructies over verwijderen en
aanbrengen van het zadel.)
3.Verwijder het stroomlijnpaneel B.
(Zie pagina 6-6 voor de werkwijze bij
verwijderen en aanbrengen van het
stroomlijnpaneel.)
4.Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop.
DW000067
X@Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop nooit terwijl de motor nog heet is.
1
1.Koelvloeistofradiatorvuldop
1
5.Schuif een opvangbak onder de
motor om de gebruikte koelvloeistof
op te vangen.
6.Haal de aftapplug voor koelvloeistof
los en maak de slang los aan de zij-
kant van het reservoir om zo het
reservoir leeg te maken.
7.Spoel het koelsysteem grondig door
met schoon leidingwater, nadat alle
koelvloeistof is uitgestroomd.
8.Breng de aftapplug voor koelvloei-
stof aan en zet deze dan vast met
het voorgeschreven aanhaalmo-
ment.1.Aftapplug koelvloeistof
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 46

6-12
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
OPMERKING:Controleer of de ring beschadigd is en
vervang hem zo nodig.9.Sluit de slang aan op het koelvloei-
stofreservoir.1.Slang
10.Giet de aanbevolen koelvloeistof in
de koelvloeistofradiator tot hij vol is.
Mengverhouding antivries/water:
1:1
Aanbevolen antivries:
Hoogwaardige ethyleenglycol
antivries met corrosieremmers
voor aluminium motoren
Hoeveelheid koelvloeistof:
Totale hoeveelheid:
1,05 L
Inhoud koelvloeistofreservoir:
0,35 L
DC000080
<>8Als er geen koelvloeistof voorhan-
den is, gebruik in plaats daarvan
dan gedistilleerd water of zacht
leidingwater. Gebruik geen hard
water of zout water, hierdoor kan
de motor worden beschadigd.
8Wanneer water werd gebruikt in
plaats van koelvloeistof, ververs
dan zo snel mogelijk met koel-
vloeistof, anders wordt de motor
onvoldoende gekoeld en is het
koelsysteem niet beschermd
tegen bevriezing en corrosie.
8Als water aan de koelvloeistof is
toegevoegd, vraag dan zo snel
mogelijk een Yamaha dealer het
antivries percentage van de koel-
vloeistof te controleren, anders
zal de koelvloeistof minder effec-
tief zijn. 11.Breng de koelvloeistofradiatorvuldop
aan, start de motor, laat een paar
minuten stationair draaien en zet
hem dan uit. Aanhaalmoment:
Aftapplug koelvloeistof:
8 Nm (0,8 m
0kg)
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 47

6-13
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
21
4
5
3
1.Dop op het koelvloeistofreservoir
2.Stopper
3.Borging te verwijderen
4.Merkstreep maximum niveau
5.Merkstreep minimum niveau12.Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop om het koelvloeistofniveau in de
radiator te controleren. Vul zo nodig
zoveel koelvloeistof bij tot het niveau
bovenin de radiator staat en breng
dan de radiatorvuldop aan.
13.Controleer het koelvloeistofniveau in
het reservoir. Verwijder zo nodig de
dop op het koelvloeistofreservoir
door de schroef en de borging te
verwijderen, vul koelvloeistof bij tot
aan de merkstreep voor maximumni-
veau en breng de borging en de vul-
dop weer aan door de schroef vast
te draaien.14.Start de motor en controleer dan of
ergens aan de machine lekkage te
zien is. Vraag in dat geval een
Yamaha dealer het koelsysteem te
controleren.
15.Breng het stroomlijnpaneel en het
zadel aan.
1
DAU03747
Reinigen van het
luchtfilterelementHet luchtfilterelement moet worden gerei-
nigd volgens de intervalperioden vermeld
in het periodieke smeer- en onderhouds-
schema. Reinig het luchtfilterelement
vaker als u in zeer stoffige of vochtige
gebieden rijdt.
1.Verwijder het zadel. (Zie pagina 3-12
voor instructies over verwijderen en
aanbrengen van het zadel.)
2.Verwijder de stroomlijnpanelen A en
B. (Zie pagina 6-6 voor de werkwijze
bij verwijderen en aanbrengen van
het stroomlijnpaneel.)
3.Verwijder de tankbevestigingsbout.1.Bout
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 48

6-43
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
Oververhitte motor
DW000070
X@8Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof
en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
8Breng na verwijderen van de borgbout voor de koelvloeistofradiatorvuldop een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek,
aan over de koelvloeistofradiatorvuldop en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige
druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai deze linksom en verwijder de dop.OPMERKING:Als geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door de voorge-
schreven koelvloeistof worden vervangen.Wacht totdat de
motor is afgekoeld.
Controleer het koelvloeistofpeil in
de expansietank en de radiateur.
Koelvloeistofpeil in orde.Te weinig koelvloeistof:
Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Laat een Yamaha dealer het koelsysteem
controleren en zonodig repareren.Koelvloeistof bijvullen.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Als de motor weer oververhit raakt, laat dan een
Yamaha dealer het koelsysteem controleren en zonodig repareren.
Lekkage
geconstateerd.Geen lekkage
te vinden.
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 78