2001 Peugeot Partner VU Instrukcja Obsługi (in Polish)

Układ ABS*
Układ ten zwiększa bezpieczeństwo przez zapobieganie zablokowaniu kół w czasie nagłego hamowania
lub w warunkach zmniejszonej przyczepności.
Pozwala zachować kontrolę nad kierunkiem jazdy.
Zdolność działania wszystkich istotnych elementów elektrycznych układu ABS jest kontrolowana przez system
nadzoru elektronicznego, zarówno przed jazdą, jak i w czasie jazdy. Lampka kontrolna ABS zapala się po włącze-
niu zapłonu i powinna zgasnąć po około dwóch sekundach. Jeśli lampka kontrolna nie zgaśnie, oznacza to
wyłączenie ABSu na skutek uszkodzenia. Podobnie, jeśli lampka zapali się w czasie jazdy, oznacza to, że układ
ABS nie działa. W obu tych przypadkach normalny układ hamulcowy nadal działa skutecznie tak, jak w samo-
chodzie nie wyposażonym w ABS. Niemniej, aby zapobiec zaistnieniu innych usterek o trudnych do przewidzenia
konsekwencjach, ABS należy jak najszybciej skontrolować w ASO.
Na drogach śliskich (żwir, śnieg, gołoledź itp.) należy bezwzględnie zachować szczególną ostrożność.
67III-3HAMULCE
Hamulec postojowy (ręczny)
Hamulec postojowy uruchamia się przez pociągnięcie dźwigni; im
bardziej strome wzniesienie, tym siła, z jaką trzeba pociągnąć
dźwignię powinna być większa.
Aby ułatwić operowanie dźwignią hamulca postojowego, zaleca się rów-
noczesne naciśnięcie na pedał hamulca.
W każdych okolicznościach, ze względów bezpieczeństwa, należy włączyć
1. bieg, a na stromych wzniesieniach, skręcić koła w kierunku chodnika.
Aby zwolnić hamulec postojowy, nacisnąćna przycisk, pociągając jedno-
cześnie dźwignię, którą następnie należy całkowicie opuścić.
Jeśli hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie całkowicie zwolniony, a
zapłon jest włączony, to świeci się lampka kontrolna.
* W zależności od wersji lub kraju.

Skrzynia biegów o 5 przełożeniach
Bieg wsteczny
Nigdy nie włączać przed całkowitym zatrzymaniem samochodu.
Wsteczny bieg należy włączać powolnym ruchem tak, aby uniknąć
zgrzytu.
68III-4DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW
Dźwignia zmiany biegów

Wlot powietrza
Należy dbać o czystość zewnętrznej krat-
ki wlotu powietrza i przewodu wlotowego,
które znajdują się u podstawy przedniej
szyby (zwiędłe liście, śnieg).
Aby nie obniżyć skuteczności ogrzewania
w rejonie siedzeń tylnych, nie należy
zasłaniać przelotu powietrza pod przedni-
mi siedzeniami. Nie należy też zasłaniać
wylotów z tyłu samochodu.
Zaleca się zawsze utrzymywanie stałego,
choćby niewielkiego nawiewu powietrza.
70IV-1WENTYLACJA
Nawietrzniki
Nawiewy są zaopatrzone w
pokrętła pozwalające otwierać
lub zamykać przepływ powietrza
oraz w kratki do kierowania stru-
mienia powietrza (góra-dół,
prawo-lewo).
Obieg powietrza
Maksymalny komfort uzyskany
został dzięki dobremu rozpro-
wadzeniu powietrza wewnątrz
samochodu, zarówno z przodu
jak i z tyłu.

12 3
1Przełącznik dmuchawy
powietrza
71IV-1OGRZEWANIE
2Przełącznik regulacji temperatu-
ry nadmuchiwanego powietrza
3Przełącznik rozprowadzania
powietrza we wnętrzu samo-
chodu Regulacja prędkości dmu-
chawy powietrza.
To położenie pozwala odizolować
się od dochodzących z zewnątrz
nieprzyjemnych zapachów lubdymu.
Nadmuch przez nawietrzniki
Nadmuch w kierunkustóp
Nadmuch w kierunku
stóp i na przednią szybę
Nadmuch na przednią szybę
Osuszanie i odmrażanie
Dodatkowe ogrzewanie (w zależności od opcji silnika HDi)
Samochody, wyposażone w silnik HDi, mogą być wyposażone w automatyczny układ dodatkowego ogrzewania,
zwiększający uczucie komfortu.
Normalnym zjawiskiem jest wyczuwanie spalin, zwłaszcza kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach lub gdy samo-
chód stoi.

Zamknięty obieg powietrzaAby zwiększyć skuteczność w czasie upałów lub aby odizolować
wnętrze samochodu od nieprzyjemnych zapachów dochodzą-
cych z zewnątrz, należy zastosować położenie zamkniętego obie-
gu powietrza we wnętrzu samochodu i wyregulować prędkość
dmuchawy, obracając przełącznik 1w lewo.
Stan ten powinien być zmieniony, gdy
tylko to będzie możliwe, aby móc
doprowadzić do wnętrza samochodu
świeże powietrze.
Jednak, jeśli po dłuższym postoju na
słońcu, temperatura wewnątrz samo-
chodu jest bardzo wysoka, należy
przez chwilę przewietrzyć wnętrze
przy otwartych oknach. Następnie,
przed włączeniem klimatyzacji, okna
należy zamknąć.
72IV-2KLIMATYZACJA *
Chłodzenie powietrza*
Układ klimatyzacji działa tylko gdy pracuje silnik.
Nacisnąć na włącznik usytuowany na tablicy rozdzielczej.
Lampka kontrolna świeci = układ działa.
Aby chłodzenie było skuteczne, układ klimatyzacji powinien być włączany
tylko przy zamkniętych oknach.
Dla uzyskania pełnego komfortu użytkowania, należy zastosować przełącz- nik 2w celu regulacji temperatury chłodnego powietrza.
* W zależności od wersji i wyposażenia
123

73IV-2KLIMATYZACJA *
Doprowadzanie powietrza z zewnątrz
Doprowadzanie powietrza z zewnątrz: wyregulować prędkość dmuchawy obracając przełącznik 1w prawo.
Jeśli wybrana intensywność nadmuchu spowodowała zbyt duży spadek temperatury wewnątrz samochodu, należy
za pomocą przełącznika 2 uzyskać temperaturę pożądaną.
Szybkie usuwanie zaparowania
Włączyć chłodzenie powietrza.
Ustawić przełącznik 1na doprowadzanie powietrza z zewnątrz, na maksimum.
Ustawić przełącznik 2na temperaturę maksymalną.
Ustawić przełącznik rozprowadzania powietrza 3na usuwanie zaparowania.
Klimatyzacja jest potrzebna nawet w zimie, gdyż podnosi wilgotność powietrza.
Woda pochodząca ze skroplenia na ściankach klimatyzatora może wyciekać przez specjalnie do tego celu prze-
widziany otwór, a zatem pod stojącym samochodem może powstać niewielka kałuża.
Aby zachować prawidłową szczelność sprężarki, konieczne jest włączanie urządzenia co najmniej raz w miesiącu.
W razie niewłaściwego działania, urządzenie należy wyłączyć i skontaktować się z ASO.
Filtr przeciwpyłkowy
Samochód Państwa jest wyposażony w filtr przeciwpyłkowy, który pozwala zatrzymać kurz, pyłki kwiatowe, a
nawet niektóre bakterie.
Filtr ten powinien być wymieniany zgodnie z zaleceniami obsługowymi.

1
3
2
1
2
3
Lampki do czytania*
Znajduje się na konsoli sufitu.
Aby ją zapalić, należy przekręcić
w prawo lub w lewo.
Położenie zgaszenia znajduje się
w środku.
Przednia lampka sufitowa
Przełącznik ma trzy położenia: 1Zgaszenie,
2
Zapalenie spowodowane otwarciem
drzwi przednich lub wyjęciem kluczyka
ze stacyjki albo też przez wyjęcie kluczy-
ka z wyłącznika zapłonu, lub przez
odblokowanie przy pomocy pilota zdal-
nego sterowania.
3 Światło włączone na stałe. Tylna lampka sufitowa
Przełącznik ma trzy położenia: 1
Zgaszenie,
2
Zapalenie spowodowane otwarciem
drzwi przednich lub wyjęciem kluczy-
ka ze stacyjki albo też przez wyjęcie
kluczyka z wyłącznika zapłonu, lub
przez odblokowanie przy pomocy
pilota zdalnego sterowania.
3 Światło włączone na stałe.
Przednia i tylna lampka sufitowa
może zapalać się przy otwieraniu
jednych z drzwi samochodu. Zamykany przedni górny scho-
wek schowek*
Po otwarciu służy jako półeczka z
dwoma wgłębieniami na kubki i
dwoma uchwytami na długopisy.
Należy pamiętać, że ze względów
bezpieczeństwa, w czasie jazdy
schowek powinien być zamknięty.
75IV-3KOMFORT *
* W zależności od wersji

Popielniczka
Aby opróżnić popielniczkę, należy
nacisnąć na występ i wysunąć
całą popielniczkę do siebie.
Umieścić popielniczkę w jej
gnieździe popychając. Zapalniczka
Wcisnąć i poczekać chwilę, aż do
samoczynnego wysunięcia.
UWAGAna dzieci, zapalniczka
działa również przy wyłączonym
zapłonie (patrz bezpiecznik F23 -F23B). Schowek i pojemnik na butelkę
(o pojemności 1,5 litra + 1 uchwyt
na kubek lub puszkę 0,33).
Osłona przeciwsłoneczna
Aby uniknąć oślepienia z przodu,
należy opuścić osłonę. W razie
oślepienia przez szybę drzwi,
należy odczepić osłonę od jej
mocowania wewnętrznego i obró-
cić ją na bok.
74IV-3KOMFORT