2001 Peugeot Partner VU Instrukcja Obsługi (in Polish)

Hak holowniczy
Montaż haka powinien być wykonany w sieci ASO, która posiada informacje dotyczące możliwości holowniczych
samochodu oraz niezbędne instrukcje dotyczące montażu, bezpieczeństwa i ewentualnych modyfikacji układu
chłodzenia samochodu w przypadku ciężkich warunków eksploatacji.
Holowanie (łódka, przyczepa campingowa itp.)
• Przed wyjazdem należy: - sprawdzić ciśnienie w oponach samochodu i przyczepy, sprawdzić kierunkowskazy i inne światła przyczepy,
- przećwiczyć manewrowanie, zwłaszcza jazdę do tyłu,
- przesmarować przegub mocujący (przegub nieużywany należy zdemontować).
• Ładunek w przyczepie należy rozłożyć równomiernie, należy też przestrzegać wymagań dotyczących dopusz- czalnego obciążenia.
• Samochód należy prowadzić z umiarkowaną prędkością, zawczasu redukować biegi zarówno na podjazdach, jak i na zjazdach oraz uważać na boczny wiatr.
• W czasie holowania przyczepy wzrasta zużycie paliwa.
• Droga hamowania wydłuża się. Należy hamować progresywnie i delikatnie. Unikać szarpnięć podczas hamowania.
• W przypadku postoju na spadku, poza sprawdzeniem skuteczności użycia hamulca postojowego (ręcznego), należy upewnić się co do prawidłowości połączenia z przyczepą i, w razie potrzeby, pod koła wstawić kliny.
106VI-7
BEZPIECZEŃSTWO
Należy przestrzegać war tości dopuszczalnego ciężaru przyczepy do Państwa samochodu.
Jeśli obciążenie osi tylnej samochodu ciągnącego przyczepę przekracza wartość maksymalną lub jeśli przekroczona
jest jego maksymalna masa całkowita, prędkość maksymalna jest ograniczona do 100 km/h.
Dopuszczalne masy przyczep: patrz “DANE OGÓLNE”.

112
Typ silnika1.1i (TU1JP) 1.4i (TU3JP) 1.9D (DW8B) 2.0HDI (DW10TD)
Ładowność (kg) 475 600 600 800 600 800 600 800
Pojemność zbiornika paliwa 55 litra 60 litra
Stosowane paliwa Patrz “TANKOWANIE”
Pojemność oleju (bez klimatyzacji) 3,5 litra 4,75 litra 4,50 litra
Pojemność oleju (z klimatyzacją) — 4,50 litra 4,25 litra
Pojemność spryskiwacza szyb 3,5 lub 7,5 litra
Minimalna średnica skrętu
między ścianami (w m) 11,55 lub 11,75 ** 11,75 **
Moc administracyjna (Francja) 6 6 7 8
Maksymalna teoretyczna prędkość (km/godz.)13 4 14 0 14 8 14 8 14 0 14 2 16 1
Akumulator 12 VPatrz “AKUMULATOR”
ŚwieceSkonsultować się z naszą stacją obsługi
Ciężar (kg)
Bez obciążenia 1050 1070 10701110 / 116 5116 5 118 5
Z obciążeniem (P.T.C) 1525 1670 1670 18701710/17651965 1785 1985
Dopuszczalne obciążenie na oś przednią800 930 930 930 930 955
Dopuszczalne obciążenie na oś tylną 840 950 950 1060 970 1080 970 1080
Ciężar całkowity z przyczepą (P.T.R.) 2200 25502810/28552900 2885 3085
Ciężar przyczepy z hamulcami *** 750 900 1100
Ciężar przyczepy bez hamulców 525 535 535 555/580 580 630
Maksymalny nacisk na hak 70
Maksymalne obciążenie bagażnika dachowego10 0
VII-1DANE OGÓLNE *
* Zależnie od wersji lub kraju przeznaczenia.
** Ze wspomaganiem układu kierowniczego.
*** Ciężar przyczepy obowiązujący we Francji..Konieczne jest przestrzeganie przepisów obowiązujących w danym kraju,
dotyczących dopuszczalnych ciężarów holowanych przyczep. W celu zapoz-
nania się z uciągiem Waszego pojazdu i dopuszczalnym ciężarem całkowi-
tym z przyczepą, należy skonsultować się z przedstawicielem naszej sieci.

F
E
G
I
H
B
DAC
J
A 2.69
B4
.1 1
C 0.82
D 0.60
E 1.44
F 1.42
G 1.72
H 1.81
I 1.96
J 0.57
Tabela wymiarów (w metrach)
113
VII-2
WYMIARY *
* Zależnie od wersji.

K1.1 4
L1 .3 2
M1 .1 9
N1 .1 9
O 0.57
P1 .7 0
O
N
M
K
L
P
114
Tabela wymiarów (w metrach) VII-2
WYMIARY *
* Zależnie od wersji.

S
LP
W
R
M
V
T
U
R 0.89
S 0.24
T 0.38
U 0.42
V 1.53
W 1.67
Podłoga i wielofunkcyjne siedzeniePrzegroda do połowy wysokości
115
VII-2
WYMIARY*
Tabela wymiarów (w metrach)
* Zależnie od wersji.

1 2 345
Tabliczka producentaW komorze silnika, na przednim prawym błotniku. 1: Nr identyfikacyjny pojazdu.
2 : Ciężar z obciążeniem *.
3 : Maksymalny ciężar z przyczepą *.
4 : Maksymalny nacisk na oś przednią *.
5 : Maksymalny nacisk na oś tylną *.
Numer referencyjny lakieru Znajduje się w górnej części przedniego prawego nadkola.
116
VII-3
IDENTYFIKACJA *
* Zależnie od kraju przeznaczenia

108Tabela ciśnień w oponach (w barach)OPONY *VI-8
OPONY 1.1i 1.4i
150C - 170C 170C - 190C
TUBELESS Przód Tył Zapas Przód Tył Zapas
MICHELIN 165/70 R14 81T MXT CU : 475 Kg2,4 2,6 2,8
MICHELIN 165/70 R14 89R XC4S
PIRELLI L6 165/70 R14 C 89R CU : 600 Kg 2,5 3,2 3,4 2,5 3,2 3,4
CU : 800 Kg 2,5 3,7 3,9
MICHELIN 175/65 R14 90T AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1
CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5
* Zabrania się montażu opon innych niż zalecane.
Porady - Zalecenia
W celu zapewnienia bezpiecznego prowadzenia pojazdu, bardzo ważne jest stałe kontrolowanie, czy ciśnienie w
oponach jest zgodne z zaleceniami producenta.
Kontrole te powinny być przeprowadzane regularnie, na przykład co miesiąc, a także przed każdą dłuższą
podróżą. Powinny obejmować również koło zapasowe.
Kontrole ciśnienia muszą odbywać się na zimno, gdyż ciśnienie rośnie w miarę, jak opony nagrzewają się podczas
jazdy.
Nigdy nie zmniejszać ciśnienia przy rozgrzanych oponach.
Montaż łańcuchów przeciwślizgowych dopuszczalny jest tylko na przednich kołach.
* Zależnie od wyposażenia lub kraju przeznaczenia.

109
Tabela ciśnień w oponach (w barach)
VI-8OPONY *
* Zabrania się montażu opon innych niż zalecane.
* Zależnie od wyposażenia lub kraju przeznaczenia.
Należy stale kontrolować ciśnienie i stan opon.
OPONY 1.9 D 2.0 HDi
MICHELIN TUBELESS Przód Tył Zapas Przód Tył Zapas
165/70 R14 85R XC4S CU : 600 Kg 2,9 3,2 3,4
CU : 800 Kg 3 3,7 3,9
175/65 R14 AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1
CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5 2,7 3,3 3,5