2001 Peugeot Partner VP Kezelési útmutató (in Hungarian)

AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB), a laudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és az egyensúly (BAL)beállításának elvég-
zéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az “AUDIO"gombot.
Az audio-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélküli néhány másodperces várakozást követően,
vagy az “AUDIO” gomb megnyomása után balansz-beállítást követően automatikusan megtörténik.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk
van a rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó* hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.
Mély hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “BASS”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “BASS –9” mély hangszín beállítása minimumon,
– “BASS 0” mély hangszín beállítása normál esetben,
– “BASS +9” mély hangszín beállítása maximumon.
Magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “TREB”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “TREB –9” magas hangszín beállítása minimumon,
– “TREB 0” magas hangszín beállítása normál esetben,
– “TREB +9” magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness funkció beállítása
Ez a funkció lehetővé teszi a magas és mély hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombot.
Hangerőelosztás az első és hátsó hangszórók között (fader)
Amikor a kijelzőn a “FAD”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “D” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
Az “E” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás a jobb és bal oldali hangszórók között (balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “D” gomb lehetővé teszi a jobb oldali hangszórók hangerejének növelését.
Az “E” gomb lehetővé teszi a bal oldali hangszórók hangerejének növelését.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
59
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ
Megjegyzések a rádió vételével kapcsolatban A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek
esetében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vétele-
kor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem
jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombok-
ról, épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
Rádióüzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg a “J”gombot.
Egy hullámsáv kiválasztásaA “J” gombot többször röviden megnyomva válasszuk ki az FM1, FM2, FM3 és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét attól függően, hogy az éppen hallgatott adóállomás frekvenciája
feletti, vagy alatti adóállomást kívánjuk meghallgatni. Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frek-
vencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információk vétele TA kiválasztásra került, akkor csak az ilyen jellegű információkat sugárzó adóállomások kerül-
nek kiválasztásra.
Az adóállomás keresése először “LO”(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységen történik, majd
a hullámsáv átpásztázását követően “DX”(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen
megismétlődik.
Ha közvetlenül “DX”érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer a “G”vagy “H”gombot.
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a “MAN”gombot.
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciát növelni, vagy
csökkenteni kívánjuk.
Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A gomb elengedésekor az állomáskeresés azonnal megszűnik.A “MAN” gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az automata állomáskeresésre történő visszatérést.
60
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

Adóállomások kézi beprogramozása Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az “1”-től “6”-ig gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér megerősítve, hogy a beprogramozás megfelelően elvégzésre került.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “J”gombot az FM-en vehető hat legnagyobb teljesítményen sugárzó
adóállomás automata beprogramozásához. Ezek az adóállomások az FM3 hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
– Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák üresek.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az adóállomásnak megfelelő "1"-től "6"-ig gombok egyikének rövid megnyomásával
lehetséges.
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását, függetlenül attól,
hogy milyen frekvencián sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az “RDS”gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik
ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
61
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg a “TA”gombot.
A közúti információk vétele minden esetben elsőbbséget élvez függetlenül attól, hogy a készüléket milyen üzemmód-
ban hallgatjuk (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó).
Ha a közúti információk vételét meg akarjuk szakítani, akkor nyomjuk meg a “TA”gombot (a funkció kikapcsolódik).
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálásra kerül és a következő üzenetek
már ezen a hangerőn kerülnek sugárzásra.
A közúti információk sugárzása során a kijelzőn a “TRAFFIC”felirat jelenik meg az információt sugárzó adóállomás
nevével váltakozva.
Ha a kiválasztott adóállomás nem olyan típusú, mely közúti információkat sugároz, akkor a kijelzőn a “NO TA”felirat
látható.
Állomáskövetés regionális üzemmódja
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások regionális adásokat sugároznak az általuk ki-
szolgált különböző régiókban.
Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolásához tartsuk lenyomva az “RDS”gombot több mint 2 másodpercig.
PTY funkció
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ,
kultúra, sport, rockzene...).
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “TA”gombot a funkció be- illetve
kikapcsolásához.
Egy PTY program megkeresése érdekében:
– kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
– nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
– amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét
több mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (egy automata keresés után a PTY funkció kikap- csolódik).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk
lenyomva az “1”-ig - “6”-ig gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk
meg röviden a hozzá tartozó gombot.
62 II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

EON funkció
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY
programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva.
CD-LEJÁTSZÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a “K”gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az “A”gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a “G”gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg a “H”gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a “K”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen
levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a “K”gomb 2 másodpercig
tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
63
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

EON funkció
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY
programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva.
CD-LEJÁTSZÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a “K”gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az “A”gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a “G”gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg a “H”gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a “K”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen
levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a “K”gomb 2 másodpercig
tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
63
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD-VÁLTÓ*
CD-váltó üzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg az “L”gombokat.
Egy CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg az “1”-ig - “6”-ig gombok egyikét a kiválasztandó lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a “G”gombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám kiválasztásához nyomjuk
meg a “H”gombot.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-váltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva az “L”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az “L”gomb 2 másodpercig tartó
ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
64 II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD
CBA
CD-LEMEZVÁLTÓ*
Egy CD-lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
– nyissuk ki az Atolóajtót,
– nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
– nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
– helyezzük be a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé és zárjuk vissza a fiókot,
– helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe,
– zárjuk az Atolóajtót.
* Felszereltségtöl fuggöen
65II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ