2001 Peugeot 306 C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

69
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Кнопка Функция
A i
Извлечение компакт-диска.
B RDS Включение/выключение функции RDS.
Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за местными передатчиками.
CTAВключение/выключение приоритета приема дорожной информации.
Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение функции PTY.
D Увеличение уровня громкости аудиорегулировок.
E Уменьшение уровня громкости аудиорегулировок.
F AUDIO Выбор для регулировки тембров низких и высоких частот, функции «loudness» и
баланса передних/задних и правых/левых громкоговорителей.
G Автоматический поиск станций в верхней части диапазона.
Выбор следующей дорожки на компакт-диске.
H Автоматический поиск станций в нижней части диапазона.
Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске.
I MAN Автоматическая/ручная работа кнопок Gи H.
J Выбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FM3, АМ.
Нажатие в течение более 2 секунд: автоматическое запоминание станций (autostore).
K Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя.
Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение в случайном порядке.
L Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя с магазином компакт-дисков.
Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение в случайном порядке.
M ON/VOL Включение/выключение автомагнитолы. Регулировка громкости звука.
1 - 6 Вызов станции из памяти.
Нажатие в течение более 2 секунд: запоминание станции
Выбор диска из магазина компакт-дисков.


k
j

70
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Включение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку “M”.При этом ключ должен быть повернут
в замке зажигания в положение “ПИТАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ” или
“ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО” .
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ
При первичном подключении автомагнитолы или после проведения любых работ на автомобиле,
требовавших отключения автомагнитолы или аккумуляторной батареи, необходимо ввести персональный
код, который Вы получили при покупке автомобиля.
Введение цифрового кода
Включите питание автомагнитолы.
На дисплее загорится сообщение “CODE”. Затем на дисплее появляется символ “- - - -”, означающий, что
для включения автомагнитолы требуется ввести цифровой код.
Введите четырехзначный номер Вашего кода, нажимая на кнопки предварительной настройки “1” - “6”.
Пример: номер Вашего кода 5345. Нажмите последовательно на кнопки “5”,“3”,“4”,“5” .
Как только четвертая цифра кода будет правильно введена, автомагнитола автоматически включится в работу.
Ошибка при вводе кода
Если при введении трех первых цифр цифрового кода была допущена ошибка, прекратите операцию
ввода и выключите питание автомагнитолы, чтобы предотвратить включение режима блокировки.
При каждом вводе ошибочного четырехзначного кода автомагнитола будет блокироваться на определенный период,
продолжающийся от 5 секунд для первой неудачной попытки до 30 минут для седьмой неудачной попытки.
Для разблокирования автомагнитолы оставьте ее включенной в течение периода блокировки. После
появления на дисплее символа “- - - -”Вы можете снова вводить код.
Если выключить питание автомагнитолы до окончания периода блокировки, то после включения питания
автомагнитола будет недоступна, пока не истечет полный период блокировки.
После 14 ошибок ввода кода автомагнитола будет окончательно заблокирована и на дисплее появится сообщение “END”.
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЕЙ ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости звука Поверните регулятор “M”для увеличения или уменьшения громкости звука.
В случае перегрева автомагнитолы уровень громкости уменьшается.Примечание
Если на автомобиле установлен радиотелефон, имеющий выход “MUTE”, подсоединенный к автомагнитоле,
то при пользовании радиотелефоном автомагнитола будет автоматически переключаться в режим “MUTE” , т.е.звук будет отключаться.

71
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ
Последовательно нажимайте на кнопку “AUDIO”для выбора регулировки тембра низких частот (BASS), тембра высоких
частот (TREB), функции “loudness” (LOUD), баланса передних/задних громкоговорителей (FAD)и баланса правых/левых
громкоговорителей (BAL).
Автомагнитола автоматически возвращается в нормальный режим работы через несколько секунд при отсутствии
каких-либо действий или при новом нажатии на кнопку “AUDIO”после окончания регулировок баланса.
Примечание. Регулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждого
источника звука. Так, можно установить различные регулировки для диапазонов радиоприемника, а также
для CD-проигрывателя и CD-проигрывателя с магазином компакт-дисков.
Регулировка тембра низких частот
Когда на дисплее высвечивается сообщение “BASS”, для проведения регулировки последовательно
нажимайте на кнопки “D”или “E”.
- “BASS -9” - минимальный уровень громкости низких частот;
- “BASS 0” - нормальный уровень громкости низких частот;
- “BASS +9” - максимальный уровень громкости низких частот.
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее высвечивается сообщение “TREB”, для проведения регулировки последовательно
нажимайте на кнопки “D”или “E”.
- “TREB -9” - минимальный уровень громкости высоких частот;
- “TREB 0” - нормальный уровень громкости высоких частот;
- “TREB +9” - максимальный уровень громкости высоких частот.
Функция Loudness
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни громкости высоких и низких частот при малой громкости
звука. Нажмите на кнопки “D”или “E”, соответственно, для включения и выключения данной функции.
Регулировка баланса передних/задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее высвечивается сообщение “FAD”, для проведения регулировки последовательно
нажимайте на кнопки “D”или “E”.
Кнопка “D”позволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей;
Кнопка “E”позволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.
Эту функцию можно отключить путем одновременного нажатия на кнопки “M”и“F” .
Регулировка баланса правых/левых громкоговорителей (BAL)
Когда на дисплее высвечивается сообщение “BAL”, для проведения регулировки последовательно
нажимайте на кнопки “D”или “E”.
Кнопка “D”позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей;
Кнопка “E”позволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.

72
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
РАДИОПРИЕМНИК
Особенности приема радиосигналов
Автомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют
при стационарной установке приемника в доме. Прием радиосигналов с амплитудной и частотной
модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа
сигнала, но не от качества Вашего радиоприемника.
Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией ухудшается при движении автомобиля вблизи
высоковольтных линий электропередач, по мостам или в туннелях.
Радиосигналы с частотной модуляцией могут сильно искажаться из-за отражений от различных
препятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах
радиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).
Выбор в качестве источника звука радиоприемника Нажмите на кнопку “J”.
Выбор частотного диапазона
Последовательно нажимая на кнопку “J”, выберите нужный Вам диапазон FM1, FM2, FM3 или АМ.
Автоматический режим поиска станций
Кратко нажмите на одну из кнопок “G”или “H”для настройки соответственно на последующую или предыдущую
станцию.
При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно изменяться в выбранном направлении.
После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.
Если включена функция приема дорожных сообщений ТА, то радиоприемник будет настраиваться только
на станции, передающие такой вид программ.
Автоматический поиск станций происходит в режиме “LO”(настройка производится только на самые
мощные радиопередатчики), пока не будет пройден весь частотный диапазон, а затем в режиме “DX”
(настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики).
Чтобы сразу начать настройку в режиме “DX”, необходимо два раза подряд нажать на кнопку “
G”или “H”.
Ручной режим поиска станцийНажмите на кнопку “MAN”.
Кратко нажимайте на одну из кнопок “
G”или “H”соответственно для увеличения или уменьшения на
определенный шаг частоты настройки, которая высвечивается на дисплее.
При нажатии и удержании соответствующей кнопки радиоприемник будет непрерывно изменять частоту
настройки в выбранном направлении. Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.
Для возвращения к режиму автоматического поиска станций нажмите еще раз на кнопку “MAN”.

73
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Ручной режим запоминания станций
Настройтесь на желаемую станцию.
Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с “1”по “6” и держите ее нажатой более двух секунд.
Звук на короткое время исчезнет и затем возобновится, подтверждая, что станция занесена в память
автомагнитолы.
Автоматический режим запоминания станций в диапазоне FM (autostore)
Нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку “J”, чтобы включить функцию
автоматического запоминания шести станций, имеющих наилучшее качество приема в диапазоне FM.
Эти станции будут занесены в память диапазона FM3.
– Если не удалось найти 6 станций для занесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памяти останутся свободными.
Вызов станций, занесенных в память
Кратко нажмите на одну из кнопок “1” - “6”для вызова соответствующей станции, занесенной в память
в каждом частотном диапазоне.
СИСТЕМА RDS
Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FM
Система RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество
приема радиосигнала путем автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль
маршрута движения автомобиля, которые работают в стандарте RDS и передают ту же радиопрограмму
на других частотах.
Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку “RDS”.
Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDS
При включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен
радиоприемник. По пути движения автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает
передатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной программы.

74
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Программы, передающие дорожную информацию
Для включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку “TA”.
При включении данной функции в первую очередь будет передаваться экстренная дорожная информация
независимо от того, какой режим работы автомагнитолы включен - радиоприемник, CD-проигрыватель
или CD-проигрыватель с магазином компакт-дисков.
Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку “ТА”. При этом данная
функция будет отключена.
Примечание : дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости,
который не зависит от настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень
можно изменить с помощью регулятора громкости. Регулировка будет занесена в память, и
следующие дорожные сообщения будут приниматься с данным уровнем громкости.
Если какая-либо станция передает дорожную информацию, на дисплее поочередно появляются сообщение
“TRAFFIC” и название станции.
При настройке на станцию, не передающую дорожную информацию, на дисплей будет выведено сообщение “NO TA”.
Режим слежения за местными передатчиками (REG)
Если некоторые местные передатчики объединены в сеть, они передают местные программы в регионах,
которые обслуживают.
Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион.
Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку “RDS”.
Функция PTY
Данная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации
(новости, культуру, спорт, рок-музыку …).
При работе радиоприемника в диапазоне FM для включения или выключения этой функции нажмите и
удерживайте более двух секунд кнопку “TА”.
Для поиска одной из программ в режиме PTY:
– включите функцию PTY,
– кратко нажимая на кнопки “
G”или “H”, просмотрите список видов программ, появившийся на дисплее,
– после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двух секунд одну из кнопок “
G”или “H”, чтобы выполнить автоматическую настройку (после завершения автоматической
настройки функция PTY отключается).
В режиме PTY, можно заносить в память автомагнитолы различные виды программ. Для этого нажмите
и удерживайте нажатой в течение более двух секунд одну из кнопок предварительной настройки “1” - “6”.
Для вызова из памяти соответствующего вида программ кратко нажмите на одну из кнопок
предварительной настройки.

75
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Система EON
Эта система позволяет настраиваться на передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет
прослушивать дорожную информацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежит
к той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.
Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TA или функции PTY.
CD-ПРОИГРЫВAТЕЛЬ
Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя
После установки в гнездо компакт-диска этикеткой вверх CD-проигрыватель автоматически включится
в работу. Если компакт-диск уже установлен, нажмите на кнопку “K”.
Извлечение компакт-диска
Для извлечения компакт-диска из проигрывателя нажмите на кнопку “A”.
Выбор записи для прослушивания на компакт-дискеНажмите на кнопку “G”для выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку “H”для возвращения к началу прослушиваемой записи или для выбора предыдущей
записи.
Ускоренное прослушивание записей на компакт-диске
Кратко нажмите на кнопку “MAN”.
Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок “
G”или “H”для ускоренного прослушивания последующих
или предыдущих программ.
Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.
После нового нажатия на кнопку “MAN”кнопки “
G”или “H”возвращаются к функции “Выбор записи для
прослушивания на компакт-диске” .
Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)
При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “K”и
удерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайном
порядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в
течение двух секунд кнопку “K”.

75
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Система EON
Эта система позволяет настраиваться на передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет
прослушивать дорожную информацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежит
к той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.
Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TA или функции PTY.
CD-ПРОИГРЫВAТЕЛЬ
Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя
После установки в гнездо компакт-диска этикеткой вверх CD-проигрыватель автоматически включится
в работу. Если компакт-диск уже установлен, нажмите на кнопку “K”.
Извлечение компакт-диска
Для извлечения компакт-диска из проигрывателя нажмите на кнопку “A”.
Выбор записи для прослушивания на компакт-дискеНажмите на кнопку “G”для выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку “H”для возвращения к началу прослушиваемой записи или для выбора предыдущей
записи.
Ускоренное прослушивание записей на компакт-диске
Кратко нажмите на кнопку “MAN”.
Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок “
G”или “H”для ускоренного прослушивания последующих
или предыдущих программ.
Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.
После нового нажатия на кнопку “MAN”кнопки “
G”или “H”возвращаются к функции “Выбор записи для
прослушивания на компакт-диске” .
Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)
При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку “K”и
удерживайте ее в течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайном
порядке. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в
течение двух секунд кнопку “K”.