2001 Peugeot 306 C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30621
ТЕХНИЧЕСКOЕ ОБСЛУЖИВАНИE ПЕЖО УРОВНЕЙ А И С
Г арантийное Уровень
Операции Названия операцийобслуживаниеACПромежуточноеСЛИВ- Замена масла в двигателе.ЖИДКОСТЕЙ- Масляного фильтра.- Топливного фильтра (бензиновый двигатель).ЗАМЕНА- Фильтрующего элемента воздушного фильтра.- Свечей зажигания (бензиновый двигатель).- Моторного масла (проверка и долив).- Масла в механической коробке передач (проверка и долив).УРОВНИ- Электролита в аккумуляторной батарее, если она имеет съемные пробки (проверка и долив).РАБОЧИХ- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (проверка и долив).ЖИДКОСТЕЙ- Охлаждающей жидкости (проверка и долив).- Тормозной жидкости (проверка и долив).- Жидкости гидроусилителя рулевого управления (проверка и долив в зависимости от комплектации).- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации.- Состояния стекол, оптических элементов фар, рассеивателей фонарей и зеркал. - Звукового сигнала.- Жиклеров стеклоомывателя.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования.- Эффективности работы стояночного тормоза.- Г ерметичности и состояния гидравлических контуров (гибких трубок и бачков).ПРОВЕРКА- Состояния защитных чехлов и пыльников.- Передних тормозных колодок. - Состояния ступиц, тяг, шаровых опор, упругих шарниров подвески, а также зазоров в них.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо).- Системы снижения токсичности в соответствии с действующими нормами (бензиновый двигатель).
- Противопылевого фильтр салона (в зависимости от комплектации). - Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции.
ОБСЛУЖИВАНИЕ- Предоставление прокатного автомобиля.
ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
: Для всех условий эксплуатации : Для особых условий эксплуатации

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
ПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)
(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели:
АCЕАА3 либо APISH/SJ. ACEA- Ассоциация европейских конструкторов автомобилей. API- Американский нефтяной институт.
Использование масла, не соответствующего стандарту ACEA A3 B3, требует применения плана технического обслуживания дпя "Особых условий эксплуатации". Он предусматривает сокращение периода между заменами масла * Данное масло типа "экономичное" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для работы на этом масле (начиная с 2000-го модельного года).
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные жидкости
Марки моторных масел, приведенные
на предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На схеме справа приведен график
оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел “высшегокачества” .
При отсутствии полусинтетических
или синтетических масел можно
применять масла стандарта API SH/SJ
при использовании плана
технического обслуживания “Для
особо тяжелых условий”, который
предусматривает сокращенные
периоды между заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО
относительно оптимальных марок
моторного масла для Вашего региона.
Это позволит сохранить
удовольствие, получаемое при
вождении Вашего автомобиля, и
снизить расходы на его эксплуатацию.
Если автомобиль эксплуатируется не
в Европе, обратитесь к местному
дилеру ПЕЖО.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУМеханическая ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W-80 PR 9736.41 75W-80
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4коробка передач - AL4PR 9736.22
Автоматическая ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
коробка передач PR 9730.94
4 HP-14
Рулевой усилитель ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Тормозная жидкостьPEUGEOT DOT4
Охлаждающая
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкостьИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания ниже -35°C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

1
9
8
7
6
5
432
24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Воздушный фильтр. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Масляный щуп.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.
Бензиновый двигатель 1,6 л

1
9
7
6
5
4
8
23
Бензиновые двигатели 1,8 и 2,0 литра, 16-ти клапанные
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Масляный щуп двигателя. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Воздушный фильтр.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.

A
B
A
B
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
26
ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ЖИДКОСТЕЙ
Двигатель
Проверка уровня масла в
двигателе
Регулярно проверяйте уровень
моторного масла. При необходимости
в период между заменами доливайте
масло в двигатель и поддерживайте
его уровень в норме.
(Максимальный
расход масла составляет 0,5 л на 1000 км).
Уровень масла должен проверяться на
холодном двигателе, когда автомобиль
стоит на горизонтальной площадке. На масляном щупе имеются две метки:
А = максимальный уровень
B = минимальный уровень
Замена масла: в соответствии с
регламентом технического обслуживания,
разработанным изготовителем.
- Уровень масла никогда не должен превышать верхнюю метку Ана щупе.
- Указатель уровня моторного масла на приборной доске.
Качество и вязкость
моторного масла
Во всех случаях выбранное
моторное масло должно
соответствовать требованиям
изготовителя автомобиля.
Масляный фильтр
Периодически заменяйте
масляный фильтр в соответствии
с регламентом техобслуживанияавтомобиля.
Отработанное моторное масло
Избегайте продолжительного
контакта отработанного масла соткрытыми участками тела.
Запрещено выливать отработанное
масло в канализацию или наземлю.
Во избежание выхода двигателя из
строя или отказа системы
нейтрализации отработавших газов
запрещается применять какие-
либо присадки к моторному маслу. - Если уровень жидкости резко
снизился, немедленно
проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Замена рабочих жидкостей
- Должна выполняться с соблюдением периодичности,
предусмотренной регламентом
технического обслуживанияавтомобиля.
- Применяйте рабочие жидкости только тех марок, которые
рекомендованы изготовителем
автомобиля и соответствуют
требованиям стандарта DOT4.
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована
изготовителем автомобиля.
Охлаждение радиатора осуществляется с
помощью электрического вентилятора,
который может включиться и после того,
как из замка зажигания вынут ключ. По
этой причине, а также из-за наличия в
системе охлаждения избыточного
давления, следует подождать не менее
одного часа после выключения двигателя
прежде, чем проводить какие-либо работы.
При необходимости проведения работ с
системой охлаждения во избежание
получения ожога перед снятием крышки
расширительного бачка поверните ее
сначала до первого щелчка, чтобы снизить
давление в системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Бачок с тормозной жидкостью
- Уровень жидкости никогда не должен опускаться ниже
минимальной метки “DANGER”
(“ОПАСНО”) на стенке бачка.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30627
Бачок гидроусилителя
рулевого управления
Откройте бачок и проверьте уровень
рабочей жидкости. При температуре
двигателя, соответствующей температуре
окружающего воздуха, уровень жидкости
в бачке должен находиться близко к
метке MAXI и никогда не опускаться нижеметки MINI.
Бачок омывателей
ветрового стекла и фар*
Из соображений качества очистки стекла
и фар, а также Вашей безопасности
следует применять только
рекомендованные фирмой ПЕЖО
средства. (Заправочная емкость бачка
4,4 л или 6 л с омывателем фар).
Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатации
автомобиля проверьте степень
заряженности аккумуляторной батареи на
сервисной станции ПЕЖО.
Воздухоочиститель
Регулярная замена фильтрующего
элемента
важна для обеспечения
надежной и долговечной работы
двигателя. Если автомобиль
эксплуатируется в сильно запыленной
атмосфере, период между заменами
фильтра следует уменьшить вдвое.
Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стиля
вождения. Он особенно велик у автомобилей,
эксплуатирующихся в городе или используемых
для поездок на короткие расстояния, либо при
спортивном стиле
езды. Поэтому рекомендуется проверять
износ тормозных колодок в интервалах
между периодическими техническимиобслуживаниями.
Механическая коробка передач
Замена масла в коробке передач не
предусмотрена в течение всего срока
службы. Проверяйте уровень масла в
соответствии с регламентом
техобслуживания, определенным
изготовителем автомобиля.
Автоматическая автоадаптивная
коробка передач
Замена масла в коробке передач
не предусмотрена в течение всего срока
службы. Проверяйте уровень масла на
сервисной станции ПЕЖО в соответствии
с регламентом техобслуживания,
определенным изготовителем автомобиля.
Используйте только
эксплуатационныежидкости,рекомендованныефирмой ПЕЖО.
Для обеспечения эффективности
работы таких важных узлов и
систем, как гидроусилитель
рулевого управления и тормоза,
фирма ПЕЖО разработала и
предлагает рабочие жидкости,
которые не могут быть заменены
другими марками.
Отключение подачи топлива*
Пожарная безопасность при
серьезной аварии обеспечивается
клапаном, который автоматически
отключает подачу топлива в
двигатель.
Для возобновления питания двигателя
топливом нажмите на кнопку клапана,
расположенную в моторном отсеке на
стенке колодца переднего левого
амортизатора.
* В зависимости от варианта
исполнения или комплектацииавтомобиля.

1
2
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
28
Доступ к запасному колсу
Запасное колесо хранится под полом багажника на металлическом кронштейне.
Чтобы достать запасное колесо, возьмите колесный ключ
1(он хранится в
багажнике).
С помощью колесного ключа 1отверните болт, расположенный в полу багажника
под ковриком, который притягивает вверх держатель запасного колеса.
Приподнимите держатель запасного колеса, чтобы отвести назад удерживающий
его крючок, затем опустите держатель.
Освободите запасное колесо. Место хранения домкрата
Домкрат хранится внутри
запасного колеса.
Замена колеса