Page 2 of 149
DÁLKOVÝ OVLADAČ5I-1Nevyhazujte vybité el. články. Vraťte je do značkového servisu nebo do schváleného sběrného místa
(fotosběrny, atd.).
Výměna el. článku dálkového ovladače 
Vyšroubujte šroubek a otevřete ovladač pro přístup k el. článkům.
Elektrické články: CR 1620 3 V.
Po výměně el. článku je nutné 
znovu aktivovatdálkový ovladač. Postup: za-
pněte zapalování a poté stiskněte tlačítko dálkového ovladače.  
Opatření pro ochranu proti krádeži 
Než opustíte své vozidlo : 
- Zavřete  úplně  všechna  okna,  nenechávejte  žádné  předměty  na  viditelném místě.
- Vytáhněte klíč ze spínací skřínky, zamkněte řízení a všechny dveře. 
Pečlivě  si  poznamenejte  čísla  klíčů,  dálkového  ovladače  a  autorádia  na  k 
tomuto účelu připravenou kartičku. Uschovejte ji na bezpečném místě.  
         
        
        
     
        
        Page 3 of 149

KLÍČEI-2
Čárový kód čísla klíče je uvedený na štítku přiloženém ke klíči. 
V případě ztráty Vám s jeho pomocí bude moci značkový servis dodat nové klíče nebo dálkový ovladač.
Elektronické blokování startování klíčem 
Klíč  slouží  k  zamykání  a  odemykání  všech  zámků  vozidla  a  k  nastartování motoru. 
Centrální zamykání klíčem 
Klíčem je možné prostřednictvím zámků obou předních dveří zamknout nebo 
odemknout tyto dveře. 
Centrální zamykání ovládá oboje přední dveře a boční dveře.
Jestliže  jedny  z  obou  předních  dveří  zůstanou  otevřené  nebo  nedovřené,  k 
centrálnímu uzamknutí nedojde. 
ELEKTRONICKÝ SYSTÉM (tzv. imobilizér) zablokuje přívod paliva do motoru. 
Systém se uvede do činnosti automaticky po vytažení klíče ze spínací skřínky.
Všechny klíče mají elektronický čip blokování startování. 
Nastartovat motor Vašeho vozidla je možné pouze s Vašimi klíči. 
Zasuňte klíč do spínací skřínky.
Po  zapnutí  zapalování  dojde  ke  komunikaci  mezi  klíčem  a  elektronickým 
zařízením blokování startování. 
Jestliže klíč není systémem rozpoznán, není možné nastartovat motor.   
         
        
        
     
        
        Page 4 of 149

KLÍČE7I-2POZOR
Neprovádějte v žádném případě úpravy na elektrickém obvodu 
systému elektronického blokování startování, protože by mohly  být příčinou nemožnosti nastartovat motor vozidla.
V případě ztráty důvěrné karty bude nutné nechat provést  nákladnou opravu ve značkovém servisu sítě.
Karta s KÓDEM 
Zároveň  s  vozidlem  je  Vám 
předána také důvěrná karta. 
Na této kartě je za krycí fólií uveden 
přístupový  kód,  jehož  pomocí
mohou  pracovníci  značkového  ser-
visu  provádět  údržbu  elektronické-
ho zařízení na blokování startování. 
Neseškrabávejte  fólii  zakrývající kód, 
protože  její  celistvost  je  záru-
kou  pro  elektronický  systém  blo-
kování startování Vašeho vozidla. 
V  případě  ztráty  karty  není  již  sys- 
tém blokování startování dokonalouochranou. V případě změny vlastníka vozidla je nutné odevzdat novému majiteli kartu sKÓDEM. 
Uložte tuto kartu na bezpečné místo.
Nikdy ji nenechávejte uvnitř vozidla. Doporučení 
Elektronické  blokování  startování  klíčem:  pečlivě  uschovejte  na  bezpečné 
místo  důvěrnou  kartu,  na  které  je  zaznamenán  Váš  specifický  kód  (nikdy  ji
nenechávejte uvnitř vozidla). 
V případě ztráty klíčů nebo dálkového ovladače bude možno nechat zho- 
tovit nové pomocí těchto čísel pouze ve značkovém servisu sítě. 
Pro jakoukoli změnu týkající se klíčů (přidání, zrušení nebo výměna) je nutné 
se obrátit na značkový servis a vzít sebou důvěrnou kartu a všechny klíče od
vozidla, které vlastníte.  
         
        
        
     
        
        Page 16 of 149

ZÁDRŽNÉ PROSTŘEDKYPRO DĚTI135
Děti starší 3 let 
(nad 15 kg):
adaptér  pro  bezpečnostní  pás 
umožňující  dítěti  sedět  na  jednom
ze  zadních  míst  čelem  ke  směru
jízdy  se  zapnutým  dvoubodovým
nebo  tříbodovým  pásem  (břišním
nebo samonavíjecím). (Vhodné pro
děti od 3 do 6 let). 
Zákonná úprava v některých zemích dovoluje přepravovat dítě na předních místech jen v těchto případech : 
• Dětská sedačka je namontovaná zády ke směru jízdy (vozidlo bez nafukovacího vaku spolujezdce nebo je neutralizo- vaný).
• Jestliže zadní sedadla vozidla neumožňují namontování dětské sedačky (bez zadních sedadel nebo jsou sklopená).
• Jestliže ve vozidle cestuje takový počet dětí, že nemohou být všechny vzadu. 
Výrobce vozidla otestoval a vybral pro Vás řadu homologovaných zádržných prostředků pro děti, které jsou k dispozici 
ve značkových prodejních servisech.  Děti starší 3 let 
(nad 15 kg):
podložka  vhodná  pro  větší  dětiupevněná na zadním sedadle tříbo-
dovým  (samonavíjecím)  pásem
čelem  ke  směru  jízdy.  (Vhodné  pro
děti od 6 do 10 let).  
         
        
        
     
        
        Page 25 of 149
Ochranné pojistky 
(pod palubní deskou)F2
UKAZATELE NA PALUBNÍ DESCE*25I-12Ukazatel teploty chladicí kapaliny. 
Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny
Za normálních okolností ukazuje teplotu, která může stoupnout až na 100°C.
Při ztížených podmínkách provozu vozidla, při vysoké venkovní teplotě se ručička může přiblížit 
k červeným značkám. 
Jestliže ručička přejde do červeného pole nebo se rozsvítí kontrolka, okamžitě zastavte, vypně- 
te  zapalování, elektrický  ventilátor  chlazení  se  může  ještě  po  nějakou  dobu  točit ,  nechte
vychladnout motor a řiďte se zásadami uvedenými v kapitole IV - Údržba - «Hladina kapalin, kon-troly». 
Toto přehřátí může mít různé příčiny, proto se obraťte na nejbližší značkový servis sítě.
Palivoměr
Jakmile  kontrolka  minimální  zásoby  paliva  svítí  nepřerušovaně,  když  je  vozidlo  ve  vodorovné 
poloze, zbývá v nádrži přibližně 6 litrů paliva. 
Objem nádrže (v litrech) : 
80 přibližně.
* Podle verze nebo země určení 
         
        
        
     
        
        Page 26 of 149
Ochranné pojistky 
(pod palubní deskou)F2
UKAZATELE NA PALUBNÍ DESCE*25I-12Ukazatel teploty chladicí kapaliny. 
Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny
Za normálních okolností ukazuje teplotu, která může stoupnout až na 100°C.
Při ztížených podmínkách provozu vozidla, při vysoké venkovní teplotě se ručička může přiblížit 
k červeným značkám. 
Jestliže ručička přejde do červeného pole nebo se rozsvítí kontrolka, okamžitě zastavte, vypně- 
te  zapalování, elektrický  ventilátor  chlazení  se  může  ještě  po  nějakou  dobu  točit ,  nechte
vychladnout motor a řiďte se zásadami uvedenými v kapitole IV - Údržba - «Hladina kapalin, kon-troly». 
Toto přehřátí může mít různé příčiny, proto se obraťte na nejbližší značkový servis sítě.
Palivoměr
Jakmile  kontrolka  minimální  zásoby  paliva  svítí  nepřerušovaně,  když  je  vozidlo  ve  vodorovné 
poloze, zbývá v nádrži přibližně 6 litrů paliva. 
Objem nádrže (v litrech) : 
80 přibližně.
* Podle verze nebo země určení 
         
        
        
     
        
        Page 27 of 149
UKAZATELE NA PALUBNÍ DESCE*I-12
26
Vícefunkční displej 
Při zapnutí zapalování se na displeji postupně zobrazí informace následujících ukazatelů: 
- Ukazatel údržby.
- Ukazatel hladiny motorového oleje.
- Ukazatel celkově ujetých km. 
Ukazatel hladiny motorového oleje 
Při  zapnutí  zapalování  se  na  několik  sekund  rozsvítí  údaje  ukazatele  údržby,  potom  je  po  dobu  přibližně  10  sekund 
zobrazována hladina motorového oleje.
Maximum Minimum 
Ověřte ruční měrkou oleje.
Při kontrole musí být vozidlo ve vodorovné poloze, motor musí být zastavený nejméně deset minut. 
Nedostatek oleje = čárky blikají 
Je nutné dolít olej. Nebezpečí poškození motoru. 
Blikání signalizuje funkční závadu ukazatele. 
Obraťte se na značkový servis.
* Podle verze nebo země určení   
         
        
        
     
        
        Page 29 of 149

UKAZATELE NA PALUBNÍ DESCE*I-12
28
Ukazatel údržby 
Informuje Vás o lhůtě příští kontroly, která má být provedena v souladu s plánem údržby uvedeným v Servisní knížce. Funkce: 
Při  zapnutí  zapalování  se  na  řádku ukazatele celkově ujetých kilometrů
zobrazí  počet  km  zbývajících  do
příští kontroly. Příklad:  do  příští  kontroly  s
údržbou Vám zbývá ujet: 
Pět  sekund  po  zapnutí  zapalování 
se ukazatel ujetých km vrátí do své
normální  funkce  a  zobrazuje  cel-
kový nebo denní počet ujetých km. Do  příští  kontroly  zbývá  ujet
méně než 1 000 km. Příklad: 
do  příští  kontroly  s
údržbou Vám zbývá ujet: 900 km. 
Při  zapnutí  zapalování  ukazatel 
udává po dobu pěti sekund:  
Pět  sekund  po  zapnutí  zapalování 
se ukazatel ujetých km vrátí do své
normální  funkce  a  symbol  klíče
údržby zůstane svítit. 
Upozorňuje  Vás  na  to,  že  je  třeba 
nechat  v  blízké  době  provést  kon-
trolu  vozidla.  Ukazatel  udává  cel-
kový nebo denní počet ujetých km. Lhůta  pro  provedení  kontroly  jepřekročená. 
Při  každém  zapnutí  zapalování  po 
dobu  pěti  sekund  blikají  symbol
klíče  údržby  a  počet  překročenýchkilometrů. Příklad: 
překročili  jste  lhůtu  pro
provedení  kontroly  o  300  km. 
Kontrola  Vašeho  vozidla  musí  být
provedena v co nejbližší době. 
Pět  sekund  po  zapnutí  zapalování 
se ukazatel ujetých km vrátí do své
normální  funkce  a  symbol  klíče
údržby zůstane svítit.