2001.5 Peugeot 206 CC Manual do proprietário (in Portuguese)

AS REVISÍES PEUGEOT
21
Reposi manuten O seu Ponto de Servi efectua esta operarevis‹o. Se vocsua revis‹o, o processo de reposia zero Ž o seguinte : desligar a igni
- carregar no bot‹o 1e mant
mido,
- ligar a igni come segundos.
- O ecr‹ quilomŽtrico come retrocontagem de 10 segundos.
O ecr‹ indica [= 0] e a chave de
manuten

AS REVISÍES PEUGEOT
22
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verificaec’-
ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu 206CC.
A Revis‹o n’vel B concerne a manutenO representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da visita de garantia e, depois, durante cada revis‹o.
Visita complementar intermŽ-
dia integrada nas Tabelas de Revis›es.
N’vel do
—leo da caixa de velocidades autom‡tica todos os 60 000 km.Mudanl’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.Estas presta —leo de base sintŽtica. O —leo Economia de
Energia ou —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 CC
Revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000Visita de garantia aos 10 000 kmou 6 meses*
ƒ necess‡ria para beneficiar da
garantia contratual
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
+ substituu
+ substituu
* O que primeiro ocorrer.

AS REVISÍES PEUGEOT
23
- Mudan∀∀
Nivel
Opera DesignaVisita de garantia AC intermŽdio
- Filtro de —leo∀∀- Filtro de combust’vel∀- Elemento filtro de ar∀- Velas de igni∀
- îleo motor (controlo + complemento)∀∀- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento)∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tampa desmont‡vel∀∀- Lava-vidros ˆ frente (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido de trav›es (controlo + complemento)∀∀∀- L’quido assist∀∀∀- Funcionamento far—is, luzes e sinaliza∀∀∀- Estado vidros, —pticas dos far—is, transparentes de luzes e retrovisores∀∀- Buzina∀∀- Jactos dos lava-vidros∀∀- Estado das escovas dos limpa-vidros∀∀- Estado e tens‹o das correias de acess—rios∀∀- Efic‡cia do trav‹o de m‹o∀∀- Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rters)∀∀- Estado dos protectores de borracha∀∀∀- Pastilhas dos trav›es∀∀
o- Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articula∀- Estanquecidade dos amortecedores∀- Desgaste dos cal∀- Estado e press›es dos pneus (incluindo a roda de reserva)∀∀∀- Anti-polui∀∀∀- Filtro de p—len (consoante o equipamento)∀∀o- Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca∀∀
- Ve’culo de cortesia.∀
∀∀
∀ Todas as condi oCaso de condi
MUDAN‚A
SUBSTITUIÇÃO
NêIVEIS
CONTROLO SERVI‚O
ENSAIO DE ESTRADA
AS REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E A VISITA INTERMƒDIA

AS REVISÍES PEUGEOT
24
GASOLINAGASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima : Motores a gasolina : ACEA A3 e API SH/SJ - ACEA =Associa API =American Petroleum Institute
A utiliza A3-B3 implica o recurso ao plano de manuten
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES MOTOR HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)

AS REVISÍES PEUGEOT
25
Recomenda cantes homologados Os —leos que constam no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza
TambŽm Ž poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na aus ou sintŽticos, podem ser utilizados
—leos de qualidade API SH/SJ aplican-do o plano de manuten"Condiperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Ponto Servi para preser-var o prazer de utilizacusto de manuten Para os pa’ses fora da Europa, queira dirigir-se ao representante local de
Autom—veis PEUGEOT.
0W203040
50
20W
15W
10W
5W
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
manual 75W-80 PR 9736.41 75W-80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
autom‡tica AL4 PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTE Protec
Outros produtos homologados

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
26
1.Luz avisadora de cinto n‹o apertado*2.Luz avisadora de neutraliza airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora de antibloqueio dasrodas: ABS*
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutende n’vel do —leo 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora autodiagn—stico motor11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora do trav‹o de estacio-namento, de n’vel do l’quido dostrav›es e de mau funcionamentodo REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga bateria
15. Luz avisadora de press‹o do —leodo motor
16. Luz avisadora de temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento 17.
Indicador de temperatura do —leo do motor18.
Bot‹o de funcionamento do totali-zador quilomŽtrico
19. Luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel do combust’vel
25. Avisador de n’vel m’nimo de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
27
1.Luz avisadora de cinto de seguran-
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais*
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. ABS*: Luz avisadora deAntibloqueio de Rodas
6.
Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indi-cador de manutendo n’vel de —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—sticodo motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o de —leodo motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Programas de funcionamento 18.
Indicador de poside velocidades
19. Bot‹o de funcionamento do conta-quil—metros totalizador
20. Luz avisadora de alerta centraliza-
do (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
23. Conta-rota
24. Re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
* Consoante o equipamento.
Quadrante: Caixa de Velocidades Autom ‡tica

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
Luz indicadora de trav‹o de
m‹ o e n ’vel m ’nimo do
l’ quido dos trav ›es e de
mau funcionamento do
sistema de Reparti o Electr —nica
de Travagem (REF)
Indica:
Ð que o trav‹o de m‹o est‡ apertado ou mal destravado,
Ð que h‡ uma diminui do l’quido dos trav›es (se a luz per- manecer acesa mesmo com otrav‹o de m‹o desapertado),
-
um defeito no sistema de Reparti
Electr—nica de Travagem (REF), seaceso em simult‰neo com a luz avisa-
dora do ABS.
A paragem Ž obrigat —ria
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Controlo de funcionamento Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor emmarcha significa um defeito de funcio-namento da pe a em quest ‹o. O acen-
der de algumas luzes avisadoras podeser acompanhado por um sinal lumino-so e por uma mensagem no ecr ‹ multi-
fun es. N ‹o descure este aviso e
consulte o mais rapidamente poss ’vel
um Representante Autorizado
PEUGEOT. Se o ve ’culo estiver em mar-
cha quando a luz avisadora de alerta
centralizado STOP se acende, a para-gem Ž imperativa; pare o seu ve ’culo
nas melhores condi es de seguran a.
Luz avisadora de anti- bloqueio de rodas (ABS)*
O acendimento permanente
indica um mau funcionamento do sis-tema ABS. O ve’culo conserva, ape-
sar disso, a travagem cl ‡ssica com
assist ncia.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT. * Consoante o equipamento.
Luz indicadora de press ‹o e de
temperatura do —leo do
motor
Acende ao mesmo tempo que a luz de
"alerta centralizado" (STOP).
A paragem Ž obrigat —ria.
Esta aviso indica:
- uma press‹o de —leo insuficiente,
- uma falta de —leo no circuito de lubrifica
- uma temperatura de —leo demasia- do alta. A luz avisadora acendeacompanhada por um sinal sonoro.Para diminuir a temperatura do—leo, reduzir velocidade.
Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora detemperatura e de n ’vel
m’ nimo do l ’quido de
arrefecimento
Acoplado com a luz avisadora do aler-
ta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat —ria
Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.
O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar quaisquer riscos de queimadu- ras em caso de repara
roscar o tamp‹o duas voltas para diminuir apress‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e recompletar o n’vel.
Consultar um Representante Autori-zado PEUGEOT
.
Luz indicadora de alerta centralizado
(STOP)
Acende em conjunto com a luz indicadorade "press‹o de —leo do motor", o indicadorde temperatura e do n’vel m’nimo do l’qui-do de arrefecimento, do "trav‹o de m‹o" e"n’vel m’nimo de l’quido dos trav›es" e"mau funcionamento do sistema electr—ni-co de travagem" bem como o aviso de"porta aberta" indicado por um gr‡fico noecr‹ multi-fun
A paragem Ž obrigat —ria em caso
de relampejamento com o motor a
trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.