2000 YAMAHA XV125S Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-32
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GC000100
dD
Leitungswasser ist für die Batterie
schädlich. Ausschließlich destilliertes
Wasser verwenden.
GW000117
W
Batterieflüssigkeit unter keinen Um-
ständen mit der Antriebskette in Be-
rührung bringen. Eine durch Korrosion
gefährlich geschwächte Kette erhöht
die Unfallgefahr.
Batterie lagern
8Vor einer etwa einmonatigen Still-
legung die Batterie demontieren
und an einem kühlen, lichtge-
schützten Ort lagern. Vor der
Montage die Batterie vollständig
aufladen.
8Bei einer Stillegung von mehr als
einem Monat die Säuredichte
mindestens einmal im Monat prü-
fen und die Batterie gegebenen-
falls nachladen.
8Bei der Montage der Batterie un-
bedingt auf richtige Polung ach-
ten. Ebenfalls sicherstellen, daß
der Entlüftungsschlauch richtig
angeschlossen und verlegt ist und
nicht beschädigt oder verstopft
ist.
GAU01073Sicherung wechseln
Die Sicherungskästen befinden sich
unter dem Fahrersitz.
Falls eine Sicherung durchgebrannt ist,
das Zündschloß sowie den Schalter des
betroffenen Stromkreises ausschalten
und eine neue Sicherung mit der vor-
gesehenen Amperezahl einsetzen. Da-
nach das Zündschloß und den Strom-
kreis wieder einschalten und prüfen, ob
das elektrische System einwandfrei
arbeitet. Falls die neue Sicherung so-
fort wieder durchbrennt, die elektrische
Anlage von einem YAMAHA-Händler
überprüfen lassen.
1. Hauptsicherung
2. Signalanlagensicherung
1
2
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 63

6-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2. Die Steckverbinder lösen, den
Scheinwerfereinsatz abnehmen
und die Lampenschutzkappe
abziehen.
1. Lampenschutzkappe
2. Steckverbinder (´2)
1
2
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU00833Scheinwerferlampe aus-
wechseln
Der Scheinwerfer ist mit einer Halo-
genlampe ausgestattet. Eine durchge-
brannte Scheinwerferlampe kann fol-
gendermaßen ausgewechselt werden:
1. Den Scheinwerfer aufschrauben.
1. Schraube (´2)
GC000103
dD
Niemals Sicherungen mit einer höhe-
ren als der empfohlenen Amperezahl
verwenden. Eine Sicherung mit fal-
scher Amperezahl kann Schäden an
elektrischen Komponenten und sogar
einen Brand verursachen.
1
Vorgeschriebene Sicherungen
Hauptsicherung: 20 A
Signalanlagensicherung: 10 A
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 64

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-34
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
3. Den Lampenhalter gegen den
Uhrzeigersinn lösen und die
defekte Lampe herausnehmen.
GW000119
W
Scheinwerferlampen werden sehr
schnell heiß, daher entflammbares
Material fernhalten und die Lampe nie-
mals berühren, bevor sie ausreichend
abgekühlt ist.
4. Die neue Scheinwerferlampe ein-
setzen und mit dem Lampenhalter
sichern. Diesen dazu im Uhrzei-
gersinn drehen.
1. Lampenhalter
GC000105
dD
Den Glaskolben der neuen Lampe
nicht mit den Fingern berühren.
Schweiß- und Fettspuren auf dem
Glas beeinträchtigen die Leuchtkraft
und Lebensdauer der Lampe. Verunrei-
nigungen der Lampe mit einem mit
Alkohol oder Verdünner angefeuchte-
ten Tuch entfernen.
5. Die Lampenschutzkappe und die
Steckverbinder wieder aufsetzen
und den Scheinwerfereinsatz
montieren.
Den Scheinwerfer erforderlichen-
falls nachträglich vom YAMAHA-
Händler einstellen lassen.
1. Nicht berühren.
1
1
1
GAU03010
Blinkerlampe auswechseln
1. Die Blinker-Streuscheibe los-
schrauben.
1. Schraube (´2)
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 65

6-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2. Die durchgebrannte Lampe hin-
eindrücken und gegen den Uhrzei-
gersinn herausdrehen.
3. Die neue Lampe einsetzen und im
Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dD
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschä-
digen.
1. Lampe
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2. Die durchgebrannte Lampe hin-
eindrücken und gegen den Uhrzei-
gersinn herausdrehen.
3. Die neue Lampe einsetzen und im
Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.
1. Lampe
1
GAU01623
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln
1. Die Streuscheibe losschrauben.
1. Schraube (´2)
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-36
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU00862Motorrad aufbocken
Die YAMAHA XV125S besitzt keinen
Hauptständer. Darum beim Ausbau der
Räder oder zum Erledigen von anderen
Wartungsarbeiten, bei denen das Mo-
torrad sicher und senkrecht stehen
muß, bitte folgende Hinweise beach-
ten.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das
Motorrad sicher und senkrecht steht.
Es kann nach Bedarf auch eine stabile
Holzkiste unter dem Motor plaziert
werden.
Vorderrad
Zuerst die Motorrad-Hinterseite stabili-
sieren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-Montageständer verwenden
oder einen Aufbockständer aus dem
Automobilfachhandel unter den Rah-
men in Nähe des Hinterrads stellen.
Die Maschine dann mit einem weiteren
Motorrad-Montageständer vorn so ab-
stützen, daß das Vorderrad sich frei
drehen läßt.Hinterrad
Das Motorrad so abstützen, daß das
Hinterrad sich frei drehen läßt. Dazu
entweder hinten einen Motorrad-Mon-
tageständer verwenden oder zwei Auf-
bockständer unter den Hauptrahmen
oder die Schwingenarme stellen.
1
GAU00894Vorderrad demontierenGW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Die Tachowelle vom Vorderrad
lösen.
1. Tachowelle
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 67

6-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3. Die Nase am Gabelholm muß in
die Nut am Tachometer-Antriebs-
gehäuse eingreifen.
4. Die Radachse montieren, dann
das Motorrad herablassen.
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
2. Die Vorderachs-Klemmschraube
und die Radachse lösen.
3. Das Motorrad unter dem Motor
aufbocken, um das Vorderrad
vom Boden abzuheben.
4. Die Radachse herausziehen und
das Rad herablassen.
HINWEIS:
Bei ausgebauter Bremsscheibe (bzw.
demontiertem Bremssattel) auf keinen
Fall den Handbremshebel betätigen, da
sonst die Bremsbeläge aneinanderge-
drückt werden.
1. Klemmschraube
2. Vorderachse
GAU01547Vorderrad montieren
1. Das Tachometer-Antriebsgehäuse
in die Radnabe montieren. Die
Tachometer-Mitnehmerklauen an
der Radnabe müssen in die Nuten
am Tachometer-Antriebsgehäuse
eingreifen.
2. Das Rad zwischen den Gabelhol-
men anheben und die Bremsschei-
be zwischen die Bremsbeläge füh-
ren. Zwischen den Bremsbelägen
muß ein genügend großer Spalt
für die Bremsscheibe vorhanden
sein.
2
1
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 68

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-38
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
5. Die Teleskopgabel mehrmals ein-
federn, um deren Funktion zu prü-
fen.
6. Die Radachse mit dem vorge-
schriebenen Anzugsmoment fest-
ziehen.
7. Die Vorderachs-Klemmschrauben
mit dem vorgeschriebenen An-
zugsmoment festziehen.
8. Die Tachowelle montieren.GAU01550Hinterrad demontierenGW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Den Achsmutter-Splint und Brems-
ankerstreben-Splint lösen. Anzugsmoment
Vorderachse
59 Nm (5,9 m·kg)
Klemmschraube
20 Nm (2,0 m·kg)
1
3 4
2
5
2. Die Achsmutter und Bremsanker-
streben-Mutter lösen.
3. Das Motorrad am Motor aufbok-
ken, um das Hinterrad vom Boden
abzuheben.
4. Die Bremsankerstrebe durch
Demontieren deren Mutter und
Schraube von der Bremsanker-
platte lösen.
1. Bremsankerstrebe
2. Splint
3. Mutter
4. Bremsgestänge
5. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel)
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 69

6-39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7. Fußbremshebel-Position und -Spiel
einstellen. (Siehe dazu Seite 6-21.)
GW000103
W
Nach dem Einstellen des Fußbrems-
hebels die Funktion des Bremslicht-
schalters prüfen.
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU01696Hinterrad montieren
1. Hinterrad und Radachse montie-
ren.
2. Die Achsmutter montieren, dann
das Motorrad herablassen.
3. Das Bremsgestänge in den Brems-
wellenhebel einsetzen und die
Einstellmutter für das Fußbrems-
hebel-Spiel montieren.
4. Die Bremsankerstreben-Schraube
vorschriftsmäßig festziehen und
mit einem neuen Splint sichern.
5. Den Antriebsketten-Durchhang
einstellen. (Siehe dazu Seite 6-25.)
6. Die Achsmutter vorschriftsmäßig
festziehen. Anzugsmoment
Bremsankerstreben-Schraube
23 Nm (2,3 m·kg)
Anzugsmoment
Achsmutter
105 Nm (10,5 m·kg)
35
12
4
5. Die Einstellmutter für das Fuß-
bremshebel-Spiel und das Brems-
gestänge vom Bremswellenhebel
lösen.
6. Die Konter- und Einstellmuttern
beider Kettenspanner lockern.
7. Die Achsmutter lösen.
8. Die Radachse, dann das Hinterrad
herausziehen.
1. Splint
2. Ausrichtungsmarkierungen
3. Kontermutter
4. Einstellmutter (Kettendurchhang)
5. Achsmutter
5AJ-9-G3 (XV125S) 4/6/0 5:36 AM Page 70