2000 YAMAHA XT600E Betriebsanleitungen (in German)

3-11
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
1
23
4
5
6
7
8
9
GAU00315
WDer Sto§dŠmpfer enthŠlt Stickstoff
unter hohem Druck. Vor Arbeiten am
Sto§dŠmpfer die folgenden ErlŠuterun-
gen sorgfŠltig durchlesen und die
gegebenen Vorsichtsma§nahmen be-
folgen. Der Hersteller Ÿbernimmt kein-
erlei Haftung fŸr UnfŠlle, Verletzungen
oder SchŠden, die auf unsachgemŠ§e
Behandlung des Sto§dŠmpfers zu-
rŸckzufŸhren sind.
8Den Sto§dŠmpfer unter keinen
UmstŠnden šffnen oder manipu-
lieren.
8Den Sto§dŠmpfer vor Hitze und
offenen Flammen schŸtzen. Der
hitzebedingte Druckanstieg kann
eine Explosion des Sto§dŠmpfers
bewirken.
8Den Gaszylinder vor Verformung
und BeschŠdigung schŸtzen. Ein
deformierter Zylinder vermindert
die DŠmpfwirkung.
8Arbeiten am Sto§dŠmpfer sollten
nur vom YAMAHA-HŠndler ausge-
fŸhrt werden.
GAU00330
SeitenstŠnderDer SeitenstŠnder befindet sich auf der
linken Seite. Er ist mit einem Schalter
ausgestattet, der den Motor bei ausge-
klapptem SeitenstŠnder stoppt und eben-
so ein Anlassen des Motors verhindert,
wenn der SeitenstŠnder nicht vollstŠndig
eingeklappt ist. (Die Funktionsweise des
ZŸndunterbrechungs- und Anla§sperr-
schalter-Systems ist auf Seite 5-1 be-
schrieben.)
GW000044
WNiemals mit ausgeklapptem Seiten-
stŠnder fahren. Ein nicht všllig hoch-
geklappter SeitenstŠnder kann beson-
ders in Linkskurven durch Bodenbe-
rŸhrung schwere StŸrze verursachen.
Aus diesem Grund hat YAMAHA den
SeitenstŠnder mit einem ZŸndunter-
brechungsschalter versehen, der ein
Starten und Anfahren mit ausgeklapp-
tem SeitenstŠnder verhindert. Die PrŸ-
fung des Kupplungs- und des Seiten-
stŠnderschalters ist nachfolgend
erlŠutert. Falls Stšrungen an diesen
Schaltern festgestellt werden, das
Fahrzeug umgehend von einem
YAMAHA-HŠndler ŸberprŸfen und ggf.
reparieren lassen.
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 24

3-12
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
1
23
4
5
6
7
8
9
GAU00331
SeitenstŠnder- und Kupplungs-
schalter prŸfenDie Funktion der beiden Schalter fol-
genderma§en prŸfen:
GW000045
WFalls irgend etwas nicht in Ordnung
scheint, das Fahrzeug umgehend von
einem YAMAHA-HŠndler ŸberprŸfen
lassen.
ZŸndschlŸssel auf ãONÒ und
Motorstoppschalter auf ã#Ò stellen.Gang einlegen und SeitenstŠnder
hochklappen.Kupplungshebel ziehen und
Starterschalter drŸcken.Motor springt an.Kupplungsschalter funktionsfŠhig.
SeitenstŠnder ausklappen.Motor stirbt ab.SeitenstŠnderschalter funktionsfŠhig.
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 25

1
2
3
4
5
6
7
8
94PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 26

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn....................................................................4-1
4
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 27

4-1
GAU01114
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
1
2
34
5
6
7
8
9
GemŠ§ der Stra§enverkehrsordnung ist jeder Fahrer fŸr den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer
Standzeit kšnnen sich Ð z. B. durch Šu§ere EinflŸsse Ð wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verŠndern. BeschŠdigungen,
plštzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter UmstŠnden eine gro§e Gefahr dar. Deshalb ist es notwen-
dig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prŸfen.
GAU00340
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
BezeichnungAusfŸhrungSeite
9Funktion prŸfen, Spiel und BremsflŸssigkeitsstand kontrollieren, Anlage auf
VorderradbremseUndichtigkeit prŸfen.
9Gegebenenfalls BremsflŸssigkeit DOT 4 (bzw. DOT 3) nachfŸllen.
9Funktion prŸfen, Spiel und BremsflŸssigkeitsstand kontrollieren, Anlage auf 3-5, 6-18Ð6-22
HinterradbremseUndichtigkeit prŸfen.
9Gegebenenfalls BremsflŸssigkeit DOT 4 nachfŸllen.
Kupplung9Funktion prŸfen und Spiel kontrollieren.
3-4, 6-18
9Gegebenenfalls einstellen.
Gasdrehgriff9Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
6-24
9Gegebenenfalls schmieren.
Motoršl9…lstand prŸfen.
6-10Ð6-12
9Gegebenenfalls …l nachfŸllen.
Antriebskette9Zustand und Durchhang prŸfen.
6-22Ð6-24
9Gegebenenfalls einstellen.
9Auf BeschŠdigung prŸfen; Reifenluftdruck, Profiltiefe und Speichen-
RŠder, Reifenspannung kontrollieren.6-15Ð6-17
9Entsprechend korrigieren.
SeilzŸge9Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
6-24
9Gegebenenfalls schmieren.
Fu§brems- und -schalthebel9Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
6-25
9Gegebenenfalls schmieren.
Handbrems- und Kupplungs-9Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
6-25
hebel9Gegebenenfalls schmieren.
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 28

4-2
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
1
2
34
5
6
7
8
9
HINWEIS:Die in der Tabelle aufgefŸhrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgefŸhrt werden; die dadurch gewonne-
ne Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafŸr benštigt wird.WFalls im Verlauf der ãRoutinekontrolle vor FahrtbeginnÒ irgendwelche UnregelmŠ§igkeiten auftreten, die Ursache unbedingt
vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben.
BezeichnungAusfŸhrungSeite
SeitenstŠnder-Klapp-9Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
6-25
mechanismus9Gegebenenfalls schmieren.
Schraubverbindungen am 9Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prŸfen.
Ñ
Fahrwerg9Gegebenenfalls nachziehen.
Kraftstoff9Kraftstoffstand prŸfen.
3-6Ð3-7
9Gegebenenfalls tanken.
Beleuchtung, Kontrolleuchten
9Funktion prŸfen.6-29Ð6-32
und Schalter
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 29

1
2
3
4
5
6
7
8
94PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 30

Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
Motor anlassen................................................................................................5-1
Warmen Motor anlassen.................................................................................5-3
Schalten..........................................................................................................5-4
Empfohlene Schaltpunkte (nur CH)................................................................5-4
Tips zum Kraftstoffsparen...............................................................................5-5
Einfahrvorschriften..........................................................................................5-5
Parken.............................................................................................................5-6
5
4PT-9-G6 1~5 12/27/00 1:48 PM Page 31