2023 TOYOTA YARIS CROSS servis

121
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky mot oru (počet otá-
ček za minutu).
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty
bliká.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, in dikátor nízké ven- kovní teploty bude blikat přibližně
10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne. V tom případě se zob- razení opět zobraz í, když venkovní
teplota dosáhne přib ližně 5 °C nebo
vyšší.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít
poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému- koliv autori zovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko-
liv spolehlivého servisu.
*: Je-li ve výbavě
Displej multimediálního systému
(je-li ve výbavě)
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby*
Stav vašeho hybridního systé-
mu můžete sledovat na multiin-
formačním displeji a displeji
navigačního/multimediálního
systému.
Součásti systému

131
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Vybití baterie klíče (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start)
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je
hybridní systém vypnut.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dob u, nastavte elektronický klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.154)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to ne zbytné, baterii vy- měňte. ( S.409)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na kl íči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, be zdrátové telefony
a nabíječky baterií • Nabíječky mobilníc h telefonů nebo
bezdrátových telefonů
• Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.409
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl zaregistrován nový klíč. Kontaktujte svého pro-
dejce, pokud jste nový klíč nezare-
gistrovali." (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode- mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního me chanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevysta-
vujte je silným nárazům ani je neo- hýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistě- te v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nepřipevňujte na klíče ko-
vové nebo magnetické materiály
ani nedávejte klíče do blízkosti ta- kových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.

133
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
■Podmínky ovlivňu jící činnost bez-
drátového dálkového ovládání
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Funkce bezdrátovéh o dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně v násle- dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-bitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž použ íván jiný bezdráto-
vý klíč (který vysí lá radiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
 S.154
1Uvolnění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Používání klíče (vozidla bez
systému Smart Entry
& Start)

135
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty. Stiskněte a držte pro zavření
oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Otočte a držte pro zavření oken.*
2Odemkne všechny dveře
Otočte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.472)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím bezdrátov ého dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nas tupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.

142
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.138
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz- svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlen í zavazadlového
prostoru ponecháno za pnuté, když je
spínač POWER vypnut, osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách.
■Použití bezdrátového dálkového
ovládání
Stiskněte a držte spínač.*
Zazní bzučák a elektricky ovládané zad-
ní dveře se automaticky otevřou/zavřou.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá-
dáním.
Stisknutím spínače, když se elektricky
ovládané zadní dveře otevírají/zavírají,
se činnost zastaví. Když je spínač stisk- nut znovu během pozastavené činnosti,
zadní dveře provedou opačnou činnost.*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jiným i textilními před- měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-né jiné příslušenství, než originální
díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte
ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)

149
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by
mohlo způsobit zranění rukou, hlavy
nebo krku osob. Když instalujete součást příslušenství na zadní dve-
ře, doporučujeme použít originální
díl Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zad-
ních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv ji-
ného.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po- zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů
nebo čehokoliv jiného.
■Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře
Při zacházení s h ands-free elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte
následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se u jistili, že žádné překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho majetku.
●Když dáváte nohu do blízkosti střed- ní části zadního nárazníku a pohy-
bujete s ní od zadního nárazníku,
buďte opatrní, abyst e se nedotkli vý- fukového potrubí, dokud dostatečně
nevychladne, protože dotyk horkého
výfukového potrubí může způsobit popálení.
●Nenechávejte ele ktronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce)
zavazadlového prostoru.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřeteno- vými pohony, které dr ží zadní dveře
na místě.
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vřetenového pohonu zad-
ních dveří, což mů že vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí pásky na t yč vřetenového po-
honu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového
pohonu rukavicemi nebo jinými tex-
tilními předměty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství
na zadní dveře. Když ho chcete při- pevnit, kontaktujt e kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční
tlak.

150
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poruše zavírače
zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří
v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-
tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led , který by mohl
bránit pohybu zadních dveří. Čin- nost elektricky ov ládaných zadních
dveří při tom, kdy je na zadních
dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili
senzory (instalované na pravém
a levém okraji elektricky ovláda- ných zadních dveří ) nožem nebo ji-
ným ostrým předmětem. Pokud je
senzor odpojen, elektricky ovláda- né zadní dveře se nebudou auto-
maticky zavírat.
■Funkce zavřít & zamknout
Když zavíráte ele ktricky ovládané
zadní dveře použití m funkce zavřít & zamknout, před zahájením činnosti
zazní jiný bzučák než ten normální.
Abyste ověřili, že byla činnost zaháje- na správně, zkontro lujte, že zazněl
jiný bzučák než ten normální. Kromě
toho, když jsou e lektricky ovládané zadní dveře úplně zavřeny a zamknuty,
signalizace činnosti bude signalizo-
vat, že byly všechny dveře zamknuty. Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
signalizace činnosti proběhla a že
jsou všechny dveře zamknuty.
■Pokyny pro hands-free elektricky ovládané zadní dveře
Senzor nohy je um ístěn za spodní
střední částí z adního nárazníku. Abyste zajistili správnou funkci
hands-free elektricky ovládaných zad-
ních dveří, dodržujte následující:
●Vždy udržujte spodní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadní- ho nárazníku zneč ištěná nebo po-
krytá sněhem, senzor nohy nemusí
fungovat. V této s ituaci očistěte ne- čistoty nebo sníh, popojeďte s vozi-
dlem z aktuální polohy a pak
zkontrolujte, zda senzor nohy fun- guje.
Pokud nefunguje, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hydrofilní), nebo jiné povlaky, na spodní střední část
zadního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů,
které se pohybují a dotýkají se
spodní střední část i zadního náraz- níku, např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, které se mohou po- hybovat a dotýkat se spodní střední
části zadního nárazníku, např. trávy
nebo stromů, bezdotykový senzor nemusí fungovat. V t éto situaci po-
pojeďte s vozidlem z aktuální polo-
hy a pak zkontrolujte, zda senzor nohy funguje. Pokud nefunguje,
nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizova ným prodejcem
nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.

151
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří může být změněno
zobrazením obrazovky "Nastavení
vozu" - (4,2palcový displej)
nebo (7palcový displej) z ob-
razovky nastavení na multiinformač-
ním displeji. ( S.494)
Změny nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří nejsou přepnutím spínače
POWER do VYPNUTO resetovány.
Abyste obnovili původní nastavení, je
třeba nastavení změnit zpět na obrazov-
ce nastavení na mult iinformačním dis-
pleji.
UPOZORNĚNÍ
●Nevystavujte senzor nohy nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byl senzor nohy nebo jeho okolní oblast vystaven silnému ná-
razu, bezdotykový senzor nemusí
fungovat správně. Pokud senzor nohy nefunguje v následujících situ-
acích, nechte vozi dlo zkontrolovat
kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní ob-
last byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poško-
zená.
●Nerozebíre jte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte
nálepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektricky ovládaných zadních dveřích upevněn nosič
jízdních kol nebo podobný těžký
předmět, senzor nohy vypněte. ( S.151)
Změna nastavení systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)