2023 TOYOTA YARIS CROSS servis

488
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označe ny jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly zvo lit olej, který byste měli použít.
JASO GLV-1 Mark
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" znamená
označení kvality oleje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -16" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Benzínový
motor4,7 litru
Řídicí
jednotka
pohonu
1,3 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

489
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Vypněte spínač POWER a zapněte dálkové
světlomety na 30 sekund.)
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*2,6 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.

490
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém v čin-
nosti.
*2: Ujistěte se, že výstražná kontr olka brzdového systému (žlutá) nesvítí. (Pokud vý-
stražná kontrolka brzdového systému svítí, viz S.89, 435.)
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor) (modely AWD)
Objem kapaliny*1,2 litru
Typ kapaliny"Toyota Genuine ATF WS"
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*188 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Indikátor parkovací brzdy*2
Když zatáhnete spínač parkovací brzdy na 1 až
2 sekundy: rozsvítí se
Když stisknete spínač par kovací brzdy na 2 se-
kundy: zhasne
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

493
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není dů-
vod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228. Pro optimální
výkon motoru zvolte bezolovna-
tý benzín s oktanovým číslem
95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 95 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo
systému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová
aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-dávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující vel-
ké množství etanolu by nemělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové pali-
vo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahují-
cí velké množství etanolu by nemě-
lo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití
paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) po škodí palivový sys-
tém vozidla. Musíte se ujistit, že
tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena spe-
cifikace a kvalita. V případě jakých-
koliv pochybno stí kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis T oyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s me-
tanolem, např. M 15, M85, M100. Používání benzínu obsahujícího
metanol může způ sobit poškození
nebo selhání motoru.

494
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
8-2.Přizpůsobení
■Změna použitím obrazovky na-
vigačního/multimediálního sys-
tému (vozidla s multimediálním
systémem se 7palcovým/8pal-
covým displejem)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazov-
ce "Nabídka".
3 Zvolte "Vůz" na obrazovce "Na-
stavení".
4 Zvolte "Vlastní nastavení vozu".
Mohou být změněna různá nastavení.
Podrobnosti - viz seznam nastavení, které může být změněno.
■Změna použitím spínačů ovlá-
dání přístroje
1 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spí načích ovládání
přístroje pro volbu .
2 Stiskněte / (4,2palcový
displej) nebo / (7palcový
displej) na spínačích ovládání
přístroje, abyste zvolili požado-
vanou položku, která má být při-
způsobena.
3 Stiskněte nebo stiskněte a po-
držte .
Dostupné nastavení se bude lišit v zá-
vislosti na tom, zda je stisknuto
nebo stisknuto a podr ženo. Postupujte
podle instrukcí na displeji.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno pou-
žitím multiinformačního disple-
je, navigačního/multimediálního
systému, nebo u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla
VÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během při-
způsobování byl h ybridní systém
v činnosti, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním
větráním. V uzavřeném prostoru,
např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý
(CO), hromadit a vniknout do vozidla.
To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vybití 12V akumulá- toru, ujistěte se, že při přizpůsobování
funkcí je hybridní systém v činnosti.

495
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných funkcí,
které jsou přizpůsobovány. Pro d alší podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Nastavení, která mohou být změně na použitím navigačního/multimediál-
ního systému
Nastavení, která mohou být změ něna použitím multiinformačního displeje
Nastavení, která mohou být změně na autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Alarm* (S.84)
*: Je-li ve výbavě
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.92, 97, 103, 109)
Přizpůsobitelné funkce
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Deaktivace alarmu, když
jsou odemknuty dveře pou-
žitím klíče nebo mechanic-
kého klíče
VypnutoZapnuto——O
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2AngličtinaKromě angličtiny*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazení rychloměru*5AnalogovéDigitální—O—
Indikátor EVZapnutoVypnuto—O—
ECO akceleraceZapnutoVypnuto—O—

508
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
1-1.Co dělat, když... (Odstraňování problémů)Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Pokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u které hokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu, mohou být zho-
toveny nové originální klíče nebo
mechanické klíče. ( S.471)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Pokud ztratíte elektronické
klíče, značně vzrůstá riziko krá-
deže vozidla. Ihned kontaktujte
kteréhokoliv aut orizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
( S.471)
 Je baterie klíče slabá nebo vybitá?
( S.409)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je spínač POWER v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. ( S.193)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.133, 154)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (S.138)
Je řadicí páka v P? (S.188)
 Je odemknutý volant? (S.188)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.473)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Pokud máte podezření na
poruchu
Hybridní systém nestartuje
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start)

519
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla .................................157, 158
Čištění .......................................371
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................48
Opěrky hlavy .............................160
Pokyny pro seřízení ..................158
Seřízení .....................................157
Správná poloha sezení v sedadle ..31
Vyhřívání sedadel .....................347
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Funkce PKSB (statické objekty) ...275
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................241
Parkovací asistent Toyota .........275
Radarový senzor ...............225, 271
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................220
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................205
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní zpětné zrcátko ...............166
Servisní zásuvka............................77
Schránka v konzole .....................353
Signalizace naléhavého brzdění ...329
Skóre Eco ..............................105, 111
Sledování slepého úhlu (BSM) ...270
Zapnutí/vypnutí BSM ................272
Sluneční clony .............................363
Směrová světla ............................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................492
Výměna žárovek .......................418
Spínač blokování oken................171
Spínač motoru
(spínač POWER) ................188, 190
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří ........143
Spínač POWER ....................188, 190
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................193
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................189, 193
Spínač POWER (spínač motoru)
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................188, 190
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................193
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................189, 193
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel ......................2 11
Hlavní spínač Advanced Park ...306
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..251
Spínač blokování oken ..............171
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................138
Spínač DAC ..............................326
Spínač jízdního režimu EV ........194
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................246
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....340
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................345
Spínač omezovače rychlosti .....263
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří .......143
Spínač parkovací brzdy ............199