2023 TOYOTA YARIS CROSS displej

317
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
2Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park a pak zvolte .
3 Zvolte polohu a směr parkovací-
ho místa.
4 Použitím tlačítek se šipkou na-
stavte umístění parkovacího
místa, které má být zaregistrová-
no, a pak zvolte tlačítko "OK".
5 Zvolte tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
 Když je uvolněn brzdový pedál,
zobrazí se "Moving Forward..."
(Pohyb vpřed) a vozidlo se začne
pohybovat dopředu.
Pokud máte pocit, že se vozidlo blíží
těsně k okolnímu vozidlu, předmětu,
osobě nebo příkopu: S.319
6Provádějte činnosti podle pokynů
na displeji, dokud se vozidlo ne-
zastaví na cílovém parkovacím
místě.
7 Když je vozidlo zastaveno, pře-
řaďte řadicí páku do P.

321
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Asistence bude zrušena, když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena.
Držte pevně volant a sešlápněte brz-
dový pedál, abyste vozidlo zastavili.
Protože byla činnost systému zrušena,
zahajte činnost znovu nebo pokračujte
v parkování manuálně použitím volantu.
Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
 Zařazená poloha byla přeřazena
do P
 Je zabrzděna parkovací brzda
 Jsou otevřeny dveře
 Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
 Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
 Jsou vypnuty TRC nebo VSC
 Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
 Je stisknut spínač POWER
 Systém rozhodne, že v aktuálním
parkovacím prostředí nelze v asi-
stenci pokračovat
 Systém má poruchu
■Asistence bude pozastavena,
když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park pozastavena.
Asistence může být zahájena znovu
provedením pokynů zobrazených na
středovém displeji.
 Je ovládán volant
 Je sešlápnut plynový pedál
 Byla ovládána řadicí páka
 Je v činnosti ovládání brzd
 Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
Zvolte na multimediálním disple-
ji a pak zvolte "Advanced Park".
■Speed Profile
Rychlost vozidla, když je provádě-
na asistence při p arkování, lze na-
stavit.
Toto nastavení nelze změnit, když regis-
trujete parkovací mí sto do funkce paměti.
■Rozsah detekce překážek
Vzdálenost, od které se bude vozi-
dlo vyhýbat překážká m, když je pro-
váděna asistence při parkování, lze
nastavit.
■Preferovaný způsob parkování
Je možné nastavit preferovaný směr
parkování zobrazený na parkovacím
místě, kde je možné kolmé nebo po-
délné parkování.
■Parking Path Adjustment
Směr, když je v činnosti asistence
při parkování, lze seřídit dovnitř
nebo ven.
Pokud jsou pneumati ky opotřebované,
může být dráha vozidla přesazena od
středu parkov acího místa.
■Road Width Adjustment
Když je asistence při parkování za-
hájena, lze upravit hodnotu bočního
pohybu při pohybu vozidla vpřed.
■Clear Registered Parking Space
Informace o parkovacím místě re-
gistrovaném do funkce paměti lze
vymazat.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park
Změna nastavení

322
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
1Při vypnutém Advanced Park
stiskněte spínač kamery.
2 Zvolte na multimediálním dis-
pleji a pak zvolte "Advanced Park".
3 Pokud je zvoleno "Clear Regis-
tered Parking Space" (Vymazat
registrované parkovací místo),
lze parkovací místa registrovaná
do funkce paměti vymazat.
Provozní stav, asi stenční činnost
atd. Advanced Park jsou zobrazeny
na středovém displeji. Pokud je zob-
razeno hlášení, reagujte podle zob-
razeného obsahu.
■Pokud se zobrazí "No available
parking space" (Parkovací místo
není k dispozici)
Jeďte s vozidlem na místo, kde parkova-
cí místo nebo parkovací čáry mohou být
detekovány.
■Pokud se zobrazí "Unavailable in current condition" (V aktuálních
podmínkách není k dispozici)
Jeďte s vozidlem na jiné místo a použijte
systém.
■Pokud se zobrazí "Not enough
space to exit" (Málo prostoru pro výjezd)
Funkci odjezdu z podé lného zaparková-
ní nelze použít z důvodu následující si- tuace, například vzdálenost mezi vaším
vozidlem a vozidlem zaparkovaným
před a za vaším vozi dlem je krátká, pří- tomnost nějakého objektu ve směru od-
jezdu atd.
Zkontrolujte podmínky okolí vašeho vo- zidla a odjeďte z par kovacího místa ma-
nuálně.
■Pokud se zobrazí "Cannot control
speed" (Nelze ovládat rychlost)
Systém usoudil, že při použití systému
v oblasti se svahe m nebo schodem ne-
může upravit rychlost vozidla a asisten- ce byla zrušena.
Používejte tento systém na rovném
místě.
■Pokud se zobrazí " Obstacle detect- ed" (Detekována překážka)
PKSB (Brzdění při parkování) ( S.291)
bylo v činnosti a asistence byla zrušena.
Kontrolujte podmínky okolní oblasti. Pro
obnovení asistence zvolte tlačítko
"Start" na středovém displeji.
■Pokud se zobrazí "No available parking space to register" (Parko-
vací místo pro regi straci není k dis-
pozici)
Toto hlášení se zobrazí, když je zvoleno
na parkovacím místě, které nelze
detekovat.
Ovládejte systém na parkovacím místě,
kde lze rozpoznat rozdíly v povrchu vo- zovky ( S.316)
Zobrazená hlášení

325
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Režim Trail
●Režim Trail ovládá vozidlo tak, aby
mohlo využít maximální hnací sílu, když jede na nerovných vozovkách.
Ve výsledku se můž e spotřeba paliva
zvýšit ve srovnání s jízdou při vypnu- tém režimu Trail.
●Pokud je režim Trail nepřetržitě použí-ván dlouhou dobu, v závislosti na jízd-
ních podmínkách se zátěž příslušných
součástí zvyšuje a systém nemusí fungovat správně. V tom případě se
na multiinformačním displeji zobrazí
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" ale vozidlo může jet normálně.
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" na
multiinformačním displeji se po krátké chvíli vypne a syst ém bude fungovat
normálně.
■Když je režim Trail zrušen
V následujících sit uacích bude režim Trail automaticky zruš en, i když je zvo-
len.
●Když je přepnut j ízdní režim.
( S.323)
●Když je hybridní systém znovu nastar-
tován.
■Zvuky a vibrace př i jízdě v režimu
Tr a i l
Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je režim Trail v činnosti.
Žádná z nich nesignalizuje poruchu:
●Můžete pocítit vibrac e celého vozidla
nebo řízení
●Z motorového prostoru mohou být sly-
šet zvuky
■Když indikátor režimu Trail nesvítí
Když indikátor režimu Trail nesvítí, i když je režim Trail zvolen, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1 Přepnutí do režimu Snow
2 Přepne do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
( S.324)
■Zrušení režimu Snow
Režim Snow bude automaticky zrušen,
když je spínač POWER vypnut nebo je zvolen režim Trail.
Režim Snow
(vozidla AWD)
Režim Snow může být zvolen
při takových podmínkách,
když jedete na kluzkých povr-
ších vozovky, např. na sněhu.
Ovládání systému

326
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Stiskněte spínač "DAC".
Indikátor systému asistenta pro jízdu
z kopce se rozsvítí a systém bude v čin- nosti.
Když je systém v činno sti, indikátor pro- kluzu bude blikat a brzdová světla/třetí
brzdová světla budou svítit. Během čin-
nosti se může také ozvat nějaký zvuk. To neznamená poruchu.
Stiskněte spínač "DAC", když je
systém v činnosti.
Jak bude systém pos tupně ukončovat
činnost, indikátor a sistenta pro jízdu
z kopce bude blikat, a zhasne, když se systém úplně vypne.
Pro opětovné zapnutí systému stiskněte
spínač "DAC", pokud indikátor asistenta pro jízdu z kopce bliká.
■Provozní pokyny
Systém bude fungovat, když je řadicí páka v poloze jiné než P.
■Pokud indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce bliká
●V následujících situacích indikátor bli-
ká a systém nebude fungovat: • Řadicí páka je v P.
• Je sešlápnut plynový nebo brzdový
pedál. • Rychlost vozidla přesáhla přibližně
30 km/h.
• Brzdový systém se přehřívá.
●V následující situaci indikátor bliká, aby varoval řidiče, ale systém bude
fungovat:
• Řadicí páka je v N. • Spínač "DAC" je vypnut, když je sys-
tém v činnosti.
Systém postupně přestane fungovat. Indikátor bude během činnosti blikat,
a pak zhasne, když je systém úplně vy-
pnutý.
■Když je systém asistenta pro jízdu z kopce nepřetržitě v činnosti
To může způsobit p řehřátí ovladače
brzd. V tom případě systém asistenta
pro jízdu z kopce přestane fungovat, za- zní bzučák a indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce zač ne blikat, a na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí "Ovlá- dání trakce je VYPNUT É". Vyvarujte se
používání tohoto syst ému, dokud indiká-
tor systému asistent a pro jízdu z kopce nezůstane rozsvícený a hlášení "Ovlá-
dání trakce je VYPNUTÉ" nezhasne.
(Vozidlo může během této doby normál- ně jet.)
Systém asistenta pro jíz-
du z kopce (vozidla AWD)
Asistent pro jízdu z kopce po-
máhá zabránit př ekročení rych-
losti při sjíždění prudkých
svahů.
Systém je v činnosti, když vozi-
dlo jede rychlostí pod 30 km/h
s nesešlápnutými pedály plynu
a brzdy.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte přehnaně na systém
asistenta pro jízdu z kopce. Tato funk- ce nemůže překroči t výkonnostní limi-
ty vozidla. Vždy důkladně kontrolujte
stav vozovky a jezděte opatrně.
Ovládání systému
Vypnutí systému

330
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Pro vypnutí systé mů TRC a VSC stisk-
něte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Ovládání trakc e je VYPNUTÉ".*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.*: U vozidel s PCS (Předkolizní systém) se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont-
rolka PCS se rozsví tí a na multiinfor- mačním displeji se zobrazí hlášení.
( S.240)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se informace stále zobrazuje, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo- lehlivý servis.
■Provozní podmínk y asistenta roz-
jezdu do kopce
Když jsou splněny následující podmín- ky, asistent rozjez du do kopce bude fun-
govat:
●Řadicí páka je v poloze jiné než P
nebo N (když se rozjíždíte dopředu
nebo dozadu do kopce).
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brz da není zabrzděna
●Spínač POWER je přepnut do ZA-
PNUTO.
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Řadicí páka je přesunuta do P nebo
N.
●Je sešlápnut plynový pedál
●Je zabrzděna parkovací brzda
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
●Spínač POWER je přepnut do VY-
PNUTO.
■Zvuky a vibrace způsobené systé- my ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování hyb-
ridního systému nebo krátce po rozjezdu vozidla sl yšet zvuk z motoro-
vého prostoru. Tento zvuk nesignali-
zuje poruchu některého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu. • Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
• Můžete také slyše t zvuk elektromoto- ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Provozní zvuk ECB
V následujících příp adech je slyšet pro-
vozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to, že nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z motoro-vého prostoru, když je ovládán brzdo-
vý pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systé-
mu vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z motoro-
vého prostoru, když uplynuly jedna
nebo dvě minuty pot é, co byl vypnut hybridní systém.

332
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení o AWD
(modely AWD)
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"Systém AWD je přehřátý.
Přepínání do režimu
2WD."
Přehřívání systému AWD.
 Proveďte následující činnosti.
• Snižte rychlost v ozidla, dokud výstražné hlášení ne- zmizí.
• Zastavte vozidlo na bez pečném s hybridním systé-
mem v činnosti.
Jakmile zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
zhasne, není problém pokračovat v jízdě.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte- rýmkoliv autorizovaným p rodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
"Systém AWD je přehřátý.
Je spuštěn režim 2WD."
Vozidlo se přepnulo z pohonu čtyř kol (AWD) na pohon
předních kol z důvodu přehřívání.
 Proveďte následující činnosti.
• Snižte rychlost v ozidla, dokud výstražné hlášení ne- zmizí.
• Zastavte vozidlo na bez pečném s hybridním systé-
mem v činnosti.
Jakmile zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
zhasne, systém AWD se vrát í do normálního stavu.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte- rýmkoliv autorizovaným p rodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
"Porucha systému AWD.
Je spuštěn režim 2WD.
Navštivte svého prodejce."
V systému AWD došlo k poruše.
 Nechte vaše vozidlo ihned zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotře-
bované pneumatiky na zasněžené
vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vy-
sokou rychlostí na mokrých nebo kluzkých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS
může být delší než za normálních podmínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné
dráhy vozidla. Vžd y udržujte bezpeč- nou vzdálenost od vozidla před vámi,
zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po ne-
rovných površích

379
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho
mechanismů a kapalin, které se mo-
hou náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím.
Abyste zabránili smrtelnému nebo
vážnému zranění, dodržujte následu- jící pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Ujistěte se, že jak "PŘÍSLUŠ." nebo
"ZAPAL.ZAP." na mu ltiinformačním
displeji, tak indikátor "READY" ne- svítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybující ho se ventilátoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jíz- dě nedotkli motoru, řídicí jednotky
pohonu, chladiče, výfukového po-
trubí atd., protož e mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být
také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako
jsou papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker
a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k palivu nebo k 12V akumu-
látoru. Výpary paliva a 12V akumu-
látoru jsou hořlavé.
●Při práci s 12V akumulátorem buď-
te obzvlášť opatrní. Obsahuje jedo- vatou a korozivn í kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka- palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované po-
vrchy. Dostane-li se kapalina na ruce nebo do očí, ihned opláchněte
zasažené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elek-trického ventilátoru chlazení
nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vy- pnutý.
Pokud je spínač POWER v ZAPNU-
TO, elektrický vent ilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, když
je zapnutá klimatizace a/nebo je vy-
soká teplota chladicí kapaliny. ( S.386)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo
padajícího materiálu, vystříknutí ka- paliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu- chu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové ka-
paliny mírně klesne , když se opotře-
bují brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.