2023 TOYOTA SUPRA visualizzazione della

161
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Se le visualizzazioni nella strumentazione
combinata non funzionano, non utilizzare il
veicolo. Potrebbe sussistere il rischio di inci-
denti o di danni materiali. Parcheggiare
immediatamente il veicolo in una maniera
sicura. Se la predisposizione alla marcia
viene spenta e riaccesa, il malfunzionamento
potrebbe essere risolto e potrebbe essere
possibile continuare la marcia. Se il malfun-
zionamento non può essere risolto, far con-
trollare il sistema da un rivenditore Toyota o
officina Toyota autorizzati oppure da un'offi-
cina specializzata.
1Indicatore carburante P.167
2Ta c h i m e t r o
3Contagiri P.167
Stato interruttore modalità Sport
P.159
4Ora P.169
5Visualizzazione variabile P.161
6Temperatura esterna P.168
7Temperatura liquido di raffredda-
mento motore P.168
8Messaggi della vettura P.161
Autonomia P.171
9Indicatore cambio P.153
10Visualizzazione variabile P.161Informazioni limite di velocità P.223
In alcune zone della strumentazione
combinata possono essere visualizzati
diversi sistemi di assistenza, ad esem-
pio il regolatore di velocità. In base alla
versione e alla variante del paese, le
visualizzazioni possono variare.
È possibile cambiare la visualizzazione
per la modalità Sport.
La modalità di guida passerà alla
modalità Sport.
I messaggi della vettura monitorano le
funzioni della vettura e segnalano la
presenza di anomalie nei sistemi moni-
torati.
Un messaggio della vettura viene
visualizzato associando le spie di con-
Informazioni sulla sicurezza
Panoramica
Visualizzazione variabile
Visualizzazione della moda-
lità sportiva
Principio di funzionamento
Cambio della visualizzazione
Premere l’interruttore di
modalità Sport fino a quando
non viene visualizzato
SPORT.
Messaggi della vettura
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 161 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1623-1. COMANDI
trollo o di avvertimento e i messaggi di
testo nella strumentazione combinata e
in alcuni casi nel display Head-Up.
Inoltre, in alcuni casi viene emesso un
segnale acustico e viene visualizzato
un messaggio di testo sul Control
Display.
Premere il tasto sulla leva degli indica-
tori di direzione.
Alcuni messaggi della vettura riman-
gono sempre visualizzati finché l'ano-
malia non viene risolta. In presenza di
più malfunzionamenti, i messaggi ven-
gono visualizzati in sequenza.
Questi messaggi possono essere
nascosti per circa 8 secondi. In seguito
vengono di nuovo visualizzati automati-
camente.
Alcuni messaggi della vettura vengono
automaticamente nascosti dopo circa
20 secondi. I messaggi rimangono
memorizzati e possono essere nuova-
mente richiamati.Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Messaggi vettura"
4Selezionare il messaggio di testo.
I messaggi di testo e un simbolo visua-
lizzato nella strumentazione combinata
chiariscono il significato del messaggio
della vettura e delle spie di controllo e
di avvertimento.
Ulteriori informazioni, ad esempio sulla
causa di un'anomalia e sulla sua risolu-
zione, possono essere richiamate tra-
mite i messaggi della vettura.
Se il messaggio è urgente, il testo inte-
grativo viene visualizzato automatica-
mente sul Control Display.
A seconda del messaggio della vettura
si possono selezionare altri aiuti.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
Nascondere i messaggi della
vettura
Visualizzazione permanente
Visualizzazione temporanea
Visualizzazione dei mes-
saggi della vettura memoriz-
zati
Visualizzazione
Messaggi della vettura
Viene visualizzato o memo-
rizzato almeno un messag-
gio della vettura.
Messaggi di testo
Messaggi di testo integrativi
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 162 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

167
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Viene visualizzato il livello di riempi-
mento attuale del serbatoio carburante.
L'inclinazione della vettura può causare
oscillazioni dell'indicatore.
Per le note sul rifornimento, vedere
pagina 284.
Evitare tassativamente i regimi com-
presi nel settore di avvertimento rosso.
In questo settore, per proteggere il
motore, viene interrotta l'alimentazione
di carburante.A seconda dell’equipaggiamento e
della versione del mercato nazionale,
gli indicatori Shift Lights sono attivi in
modalità manuale del cambio automa-
tico e con il cambio manuale.
Quando la modalità di guida selezio-
nata è la modalità Sport, verrà visualiz-
zato un indicatore Shift Light.
1Selezionare SPORT mediante
l’interruttore di modalità Sport.
2Attivare la modalità manuale del
cambio.
• I segmenti che si illuminano in aran-
cione in sequenza indicano l'immi-
nente momento ottimale per il
passaggio alla marcia superiore.
• I segmenti si illuminano in rosso.
Spie blu
Abbaglianti
Abbaglianti accesi.
Per informazioni sugli abba-
glianti, vedere pagina 148.
Indicatore carburante
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Visualizzazione
Una freccia vicino al simbolo
del distributore indica il lato
della vettura su cui si trova lo
sportello del serbatoio.
Contagiri
Indicatori Shift Lights
Principio di funzionamento
Requisiti per il funziona-
mento
Cambio automatico: attiva-
zione degli indicatori Shift
Lights
Visualizzazione
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 167 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1683-1. COMANDI
Ultimo punto per passare alla marcia
superiore.
Se viene raggiunto il regime massimo
consentito, una luce rossa lampeg-
giante si accende sull'intero indicatore
e per proteggere il motore viene ridotta
l'alimentazione di carburante.
Per ulteriori informazioni, vedere gli
stati di riposo, operatività e predisposi-
zione alla marcia, vedere pagina 51.
Se l'indicatore scende a +3 °C o a tem-
perature ancora inferiori, viene emesso
un segnale acustico.
Viene visualizzato un messaggio della
vettura.
Stato di operatività e stato di
predisposizione alla marcia
La scritta OFF nella strumen-
tazione combinata indica che
lo stato di predisposizione
alla marcia è disattivato e lo
stato di operatività è attivato.
La scritta READY nella stru-
mentazione combinata
segnala che la funzione
Start/Stop automatico è
pronta per l'avviamento auto-
matico del motore.
Temperatura liquido di raffred-
damento motore
Visualizzazione
Quando la temperatura del
motore è bassa: Solo i seg-
menti delle basse tempera-
ture si illuminano.
Moderare regime e velo-
cità.
Quando la temperatura del
motore è normale: Tutti i
segmenti delle temperature
medie si illuminano.
Quando la temperatura del
motore è elevata: Tutti i
segmenti delle temperature
elevate si illuminano. Inol-
tre viene visualizzato un
messaggio di avverti-
mento.
Per informazioni sul controllo
del livello liquido di raffredda-
mento, vedere pagina 321.
Spia di controllo nella stru-
mentazione combinata
Viene visualizzata una spia di
controllo rossa.
Temperatura esterna
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 168 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

169
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Notevole pericolo di fondo ghiacciato.
Nella strumentazione combinata viene
visualizzata l’ora. Per informazioni
sull'impostazione dell’ora e del formato
dell’ora, vedere pagina 70.
Questa funzione segnala il tagliando
necessario e i relativi interventi di
manutenzione richiesti.
Dopo l'attivazione dello stato di predi-
sposizione alla marcia vengono visua-
lizzati brevemente nella strumentazione
combinata i chilometri o i giorni man-
canti alla prossima manutenzione.
Informazioni più dettagliate sull'entità
della manutenzione possono essere visualizzate sul Control Display.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Interventi di manutenzione"
Vengono visualizzati gli interventi di manu-
tenzione necessari ed eventuali collaudi pre-
scritti per legge.
4Selezionare una voce per visualiz-
zare ulteriori informazioni.
Inserire le scadenze per i collaudi della
vettura prescritti.
Assicurarsi che data e ora siano impo-
state correttamente nella vettura.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Interventi di manutenzione"
4"Data:"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata.
Nota di sicurezza
AVVISO
Anche a temperature superiori a +3°C non
è da escludere il pericolo di fondo ghiac-
ciato, ad esempio sui ponti o nelle zone
d'ombra della corsia di marcia. Sussiste il
pericolo di incidente. Alle basse tempera-
ture adattare lo stile di guida alle condi-
zioni climatiche.
Ora
Prossimo tagliando
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Visualizzazione
Informazioni dettagliate sul pros-
simo tagliando
Simboli
SimboliDescrizione
Nessun tagliando attual-
mente in scadenza.
È il momento di procedere a
una manutenzione o a un col-
laudo prescritto per legge.
Tagliando scaduto.
Inserimento delle scadenze
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 169 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1703-1. COMANDI
Il suggeritore di cambio ottimale sugge-
risce la marcia più favorevole in riferi-
mento alla situazione di guida attuale e
a supporto di un stile di guida efficiente.
Il suggeritore di cambio, a seconda
della dotazione e della variante per il
paese specifico, è attivo con il cambio
automatico in modalità manuale e con il
cambio manuale.
I suggerimenti per passare a una mar-
cia superiore o inferiore vengono visua-
lizzati sulla strumentazione combinata.
Nelle vetture senza suggeritore di cam-
bio viene visualizzata la marcia inserita.
Le avvertenze per il passaggio a una
marcia superiore o inferiore vengono
visualizzate sulla strumentazione com-
binata.La visualizzazione può essere gestita
se necessario.
Fonte di intrattenimento.
Fonte audio attuale.
Elenco chiamate recenti.
Se necessario, sul Control Display si
apre il menu corrispondente.
Le voci visualizzate possono essere
diverse in base alle varianti della vet-
tura.
Gli elenchi possono essere visualizzati
e gestiti usando i tasti sul volante.
Suggeritore di cambio
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Cambio manuale: visualizza-
zione
EsempioDescrizione
È inserita la marcia favore-
vole.
Passare alla marcia favore-
vole.
Cambio automatico: visualiz-
zazione
EsempioDescrizione
È innestata la marcia più
favorevole.
Passare a una marcia più
favorevole.
Elenchi di selezione
Principio di funzionamento
Visualizzazione
Visualizzazione e uso
dell'elenco
Ta s t oFunzione
Cambio della fonte di intrat-
tenimento.
Premendo di nuovo il tasto
l'elenco visualizzato si
chiude.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 170 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

171
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Il computer di bordo visualizza diversi
dati relativi alla vettura nella strumenta-
zione combinata, ad esempio i valori
medi.
Premere il tasto sulla leva degli indica-
tori di direzione.
Nella strumentazione combinata sono
visualizzate informazioni. Premere ripe-
tutamente il tasto per visualizzare ulte-riori informazioni.
Mediante il computer di bordo le
seguenti informazioni possono essere
visualizzate:
• Chilometri e contachilometri par-
ziale.
• Autonomia attuale
• Visualizzazione consumo.
• Consumo medio e velocità media.
• Consumo medio dal momento della
consegna.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Display"
4"Quadro strumenti"
5"Computer di bordo"
6Selezionare l'impostazione deside-
rata.
Visualizzazione dell'elenco
delle chiamate recenti.
Girare la rotella zigrinata per
selezionare una fonte di
intrattenimento o una voce di
un elenco.
Premere la rotella zigrinata,
per confermare l'imposta-
zione.
L’elenco visualizzato più di
recente può essere richia-
mato girando la rotella zigri-
nata sul volante.
Computer di bordo nella stru-
mentazione combinata
Principio di funzionamento
Richiamo di informazioni
Ta s t oFunzione
Panoramica delle informa-
zioni
Selezione di informazioni per
il computer di bordo
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 171 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1723-1. COMANDI
■Visualizzazione/azzeramento chi-
lometri
• Premere la manopola per visualiz-
zare la distanza del viaggio.
In fase di disattivazione dello stato di predi-
sposizione alla marcia, vengono visualizzate
la distanza totale percorsa e la distanza del
viaggio.
• Tenere premuta la manopola per
azzerare la distanza del viaggio.
■Visualizzazione
■Principio di funzionamento
L'autonomia indica il tratto ancora per-
corribile con il livello di carburante
attuale nel serbatoio.
■Aspetti generali
L'autonomia prevista viene indicata
costantemente nella strumentazione
combinata in base al carburante pre-
sente nel serbatoio.
Nel caso di autonomia residua limitata
viene visualizzato brevemente un mes-
saggio della vettura. Se si adotta uno
stile di guida sportivo, ad esempio per-
correndo velocemente una curva, il fun-
zionamento del motore non è sempre
assicurato.
Se l'autonomia è inferiore a circa 50
km, il messaggio della vettura visualiz-
zato è permanente.
■Nota di sicurezza
■Visualizzazione
■Principio di funzionamento
Il consumo attuale indica il consumo di
carburante al momento. È possibile
controllare se lo stile di guida è econo-
mico e rispettoso dell'ambiente.
Informazioni dettagliate
Contachilometri e registratore
distanza viaggio
Autonomia attuale
NOTA
Con un'autonomia inferiore a 50 km il
motore potrebbe non essere più alimen-
tato con una quantità di carburante suffi-
ciente. Non è più garantito il corretto
funzionamento del motore. Sussiste il peri-
colo di danni materiali. Rifornire tempesti-
vamente di carburante.
Indicatore di consumo
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 172 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分