2023 TOYOTA SUPRA Toyota Supra Command

3185-1. MOBILITÀ
La funzione elettronica per la misura-
zione dell'olio utilizza due modalità di
misurazione:
• Monitoraggio.
• Misurazione dettagliata.
In caso di frequenti viaggi di breve
durata o con uno stile di guida sportivo,
ad esempio adottando una marcia
veloce in curva, effettuare con regola-
rità una misurazione dettagliata.
■Principio di funzionamento
Il livello dell'olio del motore viene moni-
torato elettronicamente durante la mar-
cia e può essere visualizzato sul
Control Display.
Se il livello dell'olio del motore non si
trova più nel campo ammesso, viene
visualizzato un messaggio della vet-
tura.
■Requisiti per il funzionamento
Dopo circa 30 minuti di marcia normale
è disponibile una misurazione aggior-
nata.
■Visualizzazione del livello dell'olio
del motore
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Livello olio motore"
Il livello dell'olio del motore viene visualiz-
zato.
■Limiti del sistema
In caso di frequenti viaggi di breve
durata o con uno stile di guida sportivo,
potrebbe non essere possibile misurare
il livello dell'olio. In questo caso viene
visualizzata la misurazione dell'ultimo
viaggio sufficientemente lungo.
■Principio di funzionamento
Il livello dell'olio del motore viene con-
trollato a vettura ferma e indicato su
una scala.
Se il livello dell'olio del motore non si
trova più nel campo ammesso, viene
visualizzato un messaggio della vet-
tura.
■Aspetti generali
Durante la misurazione il regime del
minimo viene un po' aumentato.
■Requisiti per il funzionamento
• La vettura è perfettamente orizzon-
tale.
• Leva selettrice in posizione N o P e
pedale dell'acceleratore non pre-
muto.
• Motore acceso e a temperatura
d'esercizio.
■Esecuzione di una misurazione
dettagliata
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Livello olio motore"
4"Misurazione livello olio"
5"Avvia misurazione"
Il livello dell'olio del motore viene con-
trollato e indicato su una scala.
Misurazione elettronica
dell'olio
Aspetti generali
Monitoraggio
Misurazione dettagliata
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 318 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

345
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
2Rimuovere il triangolo di emer-
genza.
In caso di guasto è possibile contattare
il Roadside assistance.
In caso di guasto i dati della vettura
vengono trasmessi al servizio Road-
side assistance. A volte è possibile
risolvere direttamente le irregolarità di
funzionamento.
Il collegamento al Roadside assistance
è possibile anche tramite un messaggio
della vettura, vedere pagina 162.
Contratto Toyota Supra Connect
attivo.
Copertura della rete mobile.
Stato di operatività attivato.
Mediante Toyota Supra Command:1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Assistenza stradale"
Viene stabilita una connessione vocale.
Nelle situazioni di emergenza il sistema
permette di effettuare una chiamata di
emergenza, in modo automatico o
manuale.
Premere il tasto SOS solo in caso di
emergenza.
La chiamata di emergenza stabilisce
una connessione con il numero di
emergenza pubblico.
Questa funzione dipende da fattori
quali la specifica rete mobile e le norme
nazionali.
La chiamata di emergenza viene effet-
tuata da una scheda SIM integrata nella
vettura e non può essere disattivata.
Per ragioni tecniche la chiamata di
emergenza non può essere garantita in
condizioni particolarmente sfavorevoli.
Roadside assistance
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Requisiti per il funziona-
mento
Avvio della Roadside assi-
stance
Chiamata di emergenza
Chiamata di emergenza pre-
scritta per legge
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 345 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

523Indice alfabetico
Indicazioni di malfunzionamento, vedere
Messaggi della vettura ...................... 161
Informazioni divieto di sorpasso ........ 225
Informazioni limite di velocità ............. 225
Informazioni sul divieto di sorpasso .. 225
Informazioni sullo stato, Toyota Supra
Command ............................................. 56
Inizializzazione, Controllo pressione
pneumatici TPM ................................. 301
Inserimento di lettere e numeri ............. 61
interruttore a chiave per gli airbag pas-
seggero ............................................... 195
Interruttore airbag, vedere Interruttore a
chiave per gli airbag passeggero ..... 195
Interruttore di modalità Sport...... 153, 159
Interruttore luci ..................................... 178
Interruttore per la dinamica di marcia,
vedere Interruttore di modalità Sport
............................................................. 159
Interruttore strumentazione combinata,
vedere Impianto tergicristalli ............ 149
Interruttori degli alzacristalli elettrici . 101
Interruttori, vedere Cockpit ................... 44
Interruzione di corrente ....................... 335
Intervallo di cambio olio, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 169
Interventi nel vano motore .................. 314
ISOFIX, punti di aggancio del seggiolino
per bambini ........................................ 123
J
Joystick, Cambio automatico.............. 153
K
Keyless Go, vedere Sistema chiave intel-
ligente ................................................... 93
Kick-down, Cambio automatico .......... 153
L
Lampadine e luci .................................. 333
Lampeggiamento fari........................... 148
Lampeggiatori di emergenza .............. 344
Larghezza dello schienale................... 107
Larghezza, vettura ............................... 362
Launch Control .................................... 158
Lavaggio della vettura ......................... 354
Lavaggio, vettura ................................. 354
Leva
Leva del cambio................................ 152
Leva del cambio
Cambio manuale............................... 152
Leva selettrice, Cambio automatico... 153
Limitatore di velocità, manuale .......... 228
Limite di velocità regolabile, vedere Limi-
tatore di velocità manuale ................ 228
Limite di velocità, visualizzazione, vedere
Informazioni limite di velocità .......... 225
Linee della traiettoria di marcia, retroca-
mera .................................................... 250
Linee di sterzata, retrocamera ............ 250
Lingua, impostazione sul Control Display
.............................................................. 69
Liquido di raffreddamento .................. 321
Liquido di raffreddamento motore ..... 321
Liquido di raffreddamento motore, capa-
cità ...................................................... 367
Livello del liquido di raffreddamento . 321
Livello dell'olio motore, controllo elettro-
nico ..................................................... 318
Luce posteriore, vedere Lampadine e luci
............................................................ 333
Luce retromarcia, sostituzione delle lam-
padine, vedere Lampadine e luci ..... 333
Luce targa, vedere Lampadine e luci . 333
Luci........................................................ 178
Luci abitacolo ....................................... 184
Luci abitacolo a vettura bloccata ......... 88
Luci abitacolo durante lo sblocco ........ 86
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 523 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

524Indice alfabetico
Luci all'arrivo ........................................ 180
Luci anteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................. 333
Luci di benvenuto................................. 180
Luci di benvenuto durante lo sblocco.. 86
Luci di parcheggio ............................... 180
Luci di posizione .................................. 179
Luci di stop, vedere Lampadine e luci333
Luci di svolta ........................................ 181
Luci diurne ............................................ 181
Luci esterne a vettura bloccata............. 88
Luci esterne durante lo sblocco ........... 86
Luci fendinebbia, vedere Lampadine e
luci....................................................... 333
Luci posteriori, vedere Lampadine e luci
............................................................. 333
Luci quadro ........................................... 183
Luci, cura .............................................. 356
Luminosità, Control Display.................. 71
M
Malfunzionamento, telecomando.......... 90
Manutenzione ....................................... 323
Manutenzione programmata ............. 327
Manutenzione, vedere Prossimo
tagliando ............................................. 169
Marche degli pneumatici consigliate.. 291
Marche di pneumatici, consigliate ...... 291
Massa a vuoto....................................... 363
Massa totale, ammessa ....................... 363
Masse .................................................... 363
Massimo raffreddamento..................... 258
Menu operativi, vedere Toyota Supra
Command ............................................. 55
Menu, strumentazione combinata, vedere
Elenchi di selezione........................... 170
Messa fuori servizio della vettura ....... 360
Messa fuori servizio, vettura ............... 360
Messaggi ................................................. 72
Messaggi della vettura ......................... 161Messaggi di avvertimento, vedere Mes-
saggi della vettura ............................. 161
Messaggi, vedere Messaggi della vettura
............................................................ 161
Messaggio di foratura di uno pneuma-
tico, TPM ............................................ 302
Messaggio di testo integrativo ........... 162
Messaggio di testo, integrativo .......... 162
Microfiltro ............................................. 261
Misurazione elettronica dell'olio......... 318
Misure, vedere Dimensioni ................. 362
Mobility System.................................... 293
Modalità di guida, vedere Interruttore di
modalità Sport ................................... 159
Modalità manuale, Cambio automatico
............................................................ 153
Modalità trazione.................................. 221
Modifiche tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 5
Modifiche, tecniche, vedere Sicurezza
personale ............................................... 5
Monitor di bordo, vedere Control Display
.............................................................. 57
Monitor punto cieco............................. 211
Monitor, vedere Control Display ........... 57
Montaggio dei sistemi di ritenzione per
bambini............................................... 120
Montaggio di un seggiolino per bambini
............................................................ 120
Moquette, cura ..................................... 359
Motore ................................................... 365
Motore, funzione start/stop automatico
............................................................ 143
N
Nastro elastico, vedere Occhielli di anco-
raggio nel bagagliaio ........................ 271
NORMAL, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 159
Note ........................................................... 4
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 524 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

525Indice alfabetico
Notifica di guasto, vedere Messaggi della
vettura ................................................. 161
Numero di ottano, vedere Qualità della
benzina ............................................... 317
Numero di telaio, vedere Numero identifi-
cativo della vettura .............................. 20
Numero identificativo della vettura ...... 20
Numero identificativo, vedere Numero
identificativo della vettura .................. 20
O
OBD Diagnosi on board ....................... 325
Obiettivi delle telecamere, cura .......... 359
Occhielli di ancoraggio nel bagagliaio271
Occhielli, vedere Occhielli di ancoraggio
nel bagagliaio ..................................... 271
Occhiello di traino ................................ 353
Occhiello per traino.............................. 353
Olio ........................................................ 317
Olio differenziale .................................. 368
Olio motore ................................... 317, 367
Ora ........................................................... 70
Orario di partenza, aerazione a vettura
ferma ................................................... 263
Orario di partenza, riscaldamento ausilia-
rio ........................................................ 263
P
Padiglione superiore .............................. 47
Panne, aiuto .......................................... 344
Parti in gomma, cura ............................ 358
Parti in plastica, cura ........................... 359
Passaggio agli anabbaglianti, vedere
Assistente abbaglianti....................... 181
Passo, vettura ....................................... 362
Pedale del freno.................................... 278
Pneumatici
Dimensioni ........................................ 366
Pneumatici con caratteristiche di emer-
genza................................................... 292Pneumatici e ruote ............................... 286
Pneumatici estivi, battistrada ............. 288
Pneumatici invernali ............................ 291
Pneumatici invernali, battistrada........ 288
Pneumatici per tutte le stagioni, vedere
Pneumatici invernali ......................... 291
Pneumatici ricostruiti .......................... 291
Pneumatici runflat................................ 292
Pneumatici runflat, vedere Pneumatici
runflat ................................................. 292
Poggiatesta anteriori ........................... 113
Porta USB, ubicazione nella vettura .. 265
Portabevande ....................................... 269
Portabottiglie, vedere Portabevande . 269
Portalattine, vedere Portabevande ..... 269
Portellone del vano bagagli, vedere
Cofano del bagagliaio ......................... 96
Portellone posteriore, vedere Cofano del
bagagliaio............................................. 96
Posizionamento GPS, posizione della
vettura .................................................. 71
Posizionamento, posizione della vettura
.............................................................. 71
Posizione della vettura, posizionamento
della vettura ......................................... 71
Posizione sollevata dei tergicristalli .. 151
Posti per i bambini ............................... 119
Presa per diagnosi on board OBD ..... 325
Prese, collegamento di dispositivi elet-
trici, vedere Prese ............................. 264
Pressione degli pneumatici ................ 286
Dati di manutenzione ........................ 366
Pressione dell’aria, pneumatici .......... 286
Pressione di gonfiaggio, pneumatici . 286
Pressione, pneumatici ......................... 286
Prevenzione di un tamponamento ..... 214
Principio della corrispondenza di parole,
vedere Confronto degli inserimenti ... 55
Principio di funzionamento di Toyota
Supra Command.................................. 55
Prodotti per la cura .............................. 356
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 525 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

529Indice alfabetico
Spia di avvertimento foratura di uno
pneumatico, TPM ............................... 302
Spia di avvertimento nello specchietto
retrovisore esterno, vedere RCTA
(avvertimento traffico trasversale
posteriore) .......................................... 252
Spia di controllo, airbag passeggero . 196
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere Monitor punto cieco211
Spia nello specchietto retrovisore
esterno, vedere RCTA (avvertimento
traffico trasversale posteriore) ......... 252
Spie di avvertimento e di controllo,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
Spie di controllo e di avvertimento,
vedere Messaggi della vettura.......... 161
SPORT, vedere Interruttore di modalità
Sport ................................................... 159
Sportello del serbatoio ........................ 284
Spostamento verso il basso dello spec-
chietto retrovisore lato passeggero,
vedere Dispositivo bordo marciapiede
............................................................. 115
Stato di operatività, stato di riposo e stato
di predisposizione alla marcia............ 51
Stato di predisposizione alla marcia,
stato di riposo e stato di operatività .. 51
Stato di riposo, stato di operatività e stato
di predisposizione alla marcia............ 51
Stato vettura ......................................... 175
Stato, vettura ........................................ 175
Stoccaggio invernale, vedere Messa fuori
servizio della vettura ......................... 360
Stoccaggio, pneumatici ....................... 292
Stoccaggio, vedere Messa fuori servizio
della vettura........................................ 360
Strumentazione combinata ................. 160
Suggeritore di cambio ......................... 170
Superfici cromate, cura ....................... 358
Supporto lombare ................................ 107Surriscaldamento del motore, vedere
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................ 168
T
Tappetini, cura...................................... 359
Tappo del serbatoio ............................. 284
Tasti di selezione diretta, vedere Tasti
Preferiti ................................................. 66
Tasti Preferiti, Toyota Supra Command66
Tasti sul volante ..................................... 44
Tasto A/C, vedere Funzione di raffredda-
mento.................................................. 258
Tasto LIM, vedere Limitatore di velocità
manuale .............................................. 228
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità ............................................... 230
Tasto RES CNCL, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico ................. 234
Tasto SOS, vedere Chiamata di emer-
genza automatica .............................. 347
Telecamera, retrocamera, senza vista
panoramica circostante .................... 249
Telecamere, vedere Sensori della vettura
.............................................................. 48
Telecomando della vettura, sostituzione
della batteria ........................................ 89
Telecomando, apertura/chiusura.......... 85
Telecomando, chiave integrata............. 91
Telecomando, malfunzionamento ........ 90
Telecomando, smarrimento .................. 90
Telecomando, supplementare .............. 90
Temperatura esterna............................ 168
Temperatura liquido di raffreddamento
............................................................ 168
Temperatura olio motore ..................... 168
Temperatura, climatizzazione automatica
............................................................ 257
Temperatura, olio motore .................... 168
Tendina ................................................. 264
Tergicristalli, posizione sollevata ....... 151
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 529 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

530Indice alfabetico
Tergicristalli, vedere Impianto tergicri-
stalli..................................................... 149
Tipi di olio motore per il rabbocco ..... 319
Tipi di olio per il rabbocco, motore .... 319
Touchscreen ........................................... 63
Touchscreen, vedere Azionamento tra-
mite touchscreen ................................. 63
Toyota Supra Command ........................ 55
Toyota Supra Safety ............................. 198
TPM Controllo pressione pneumatici . 298
Traino, vedere Traino/avviamento a traino
............................................................. 350
Trasporto dei bambini .......................... 119
Trasporto sicuro dei bambini .............. 119
TRAZIONE, dinamica di marcia........... 221
Triangolo di emergenza ....................... 344
U
Ugelli lavavetri ...................................... 151
Ugelli lavavetri, finestrini ..................... 151
Umidità nei fari, vedere Vetri dei fari .. 333
Unità di misura ....................................... 71
Utilizzo conforme ..................................... 5
Utilizzo, conforme .................................... 5
V
Vani portaoggetti disponibili ............... 268
Vani portaoggetti nelle portiere .......... 269
Vano motore.......................................... 314
Velocità desiderata, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico.................. 234
Velocità massima per pneumatici inver-
nali....................................................... 291
Velocità massima, visualizzazione,
vedere Informazioni limite di velocità
............................................................. 225
Ventola del radiatore, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 275
Vernice della vettura ............................ 356
Vernice opaca ....................................... 356Vernice, vettura .................................... 356
Vetri dei fari .......................................... 333
Vettura, rodaggio ................................. 274
VIN, vedere Numero identificativo della
vettura .................................................. 20
Visualizzazione..................................... 160
Visualizzazione coppia, vedere Annunci
sportivi ............................................... 174
Visualizzazione dell'elenco dei dispositivi
.............................................................. 83
Visualizzazione errore, vedere Messaggi
della vettura ....................................... 161
Visualizzazione intervallo, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 169
Visualizzazione nel parabrezza, vedere
Display Head-Up ................................ 175
Visualizzazione potenza, vedere Annunci
sportivi ............................................... 174
Visualizzazione serbatoio ................... 167
Visualizzazione standard, Display
Head-Up.............................................. 176
Visualizzazione temperatura, vedere Tem-
peratura esterna ................................ 168
Visualizzazioni e simboli ......................... 4
Volante multifunzione, tasti .................. 44
Volante, regolazione ............................ 115
Volante, tasti ........................................... 44
Volante, vedere Funzione Memory ..... 116
VSC Controllo della stabilità della vettura
............................................................ 219
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 530 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分