2023 TOYOTA SUPRA radio

31
2 2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
■Tasten am Controller
1Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.Ggf. sind keine weiteren Kommandos
möglich, die Funktion in diesem Fall
über Toyota Supra Command bedie-
nen.
Spracheingabesystem nicht für Notrufe
nutzen. In Stresssituationen können
sich Sprache und Stimmlage verän-
dern. Dadurch wird der Aufbau einer
Telefonverbindung unnötig verzögert.
Stattdessen die SOS-Taste im Bereich
des Innenspiegels nutzen.
Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Kommunikation aufru-
fen.
Menü Media/Radio aufrufen.
Zieleingabemenü der Naviga-
tion aufrufen.
Karte der Navigation aufru-
fen.
Einmal drücken: Vorherige
Tafel aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt
verwendeten Menüs aufru-
fen.
Menü Optionen aufrufen.
Spracheingabe
Spracheingabe aktivieren
Symbol zeigt an, dass das
Spracheingabesystem aktiv
ist.
Spracheingabe beenden
Taste am Lenkrad drücken
oder ›Abbrechen‹.
Informationen für Notrufe
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 31 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

33
2 2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Mit der Memory-Funktion können fol-
gende Einstellungen gespeichert und
bei Bedarf abgerufen werden:
• Sitzposition.
• Außenspiegelposition.
• Höhe des Head-Up Displays.
1Gewünschte Position einstellen.
2Taste am Fahrersitz drücken.
Schriftzug in der Taste leuchtet.
3Gewünschte Taste 1 oder 2 am
Fahrersitz drücken, solange der
Schriftzug leuchtet. Ein Signal
ertönt.
Gewünschte Taste 1 oder 2 drücken.
Ty p A1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Verkehrsinformationen
Ty p B
1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Wellenbereich ändern
Nach einmaligem Verbinden mit dem
Fahrzeug kann das Mobiltelefon über
Toyota Supra Command, die Tasten am
Lenkrad und über Spracheingabe
bedient werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
Memory-Funktion
Prinzip
Speichern
Abrufen
Infotainment
Radio
Mobiltelefon verbinden
Allgemein
Mobiltelefon über Bluetooth ver-
binden
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 33 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

483-1. BEDIENUNG
Wischer S.147
Regensensor S.148
Frontscheibe reinigen S.149
12Lenkrad einstellen S.11613 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.311
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.89
1Control Display S.59
2 Warnblinker S.340
3Belüftung S.258
4Handschuhkasten S.266
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.254
7Controller mit Tasten S.60, S.61
8 Sportmodusschalter S.157Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.195
Auto Start Stopp S.141
Parksensoren S.50
Rückfahrkamera S.246
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.249
Parkassistent S.50
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 48 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

55
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das Einschalten der Fahrbereitschaft
entspricht dem Starten des Motors.
Einige Funktionen, z. B. die Fahrzeug-
stabilitätsregelung VSC, können nur bei
eingeschalteter Fahrbereitschaft
bedient werden.
Mit der Taste am Radio
Die Taste am Radio
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Mit dem Start-/Stopp-Knopf
Start-/Stopp-Knopf
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
In der Instrumenten-
kombination wird OFF
angezeigt. Der Antrieb
ist ausgeschaltet und
die Betriebsbereit-
schaft eingeschaltet.
Fahrbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einem blockierten Abgasrohr oder
unzureichender Belüftung können gesund-
heitsschädliche Abgase in das Fahrzeug
eindringen. Die Abgase enthalten farb-
und geruchlose Schadstoffe. In geschlos-
senen Räumen können sich auch außer-
halb des Fahrzeugs Abgase ansammeln.
Es besteht Lebensgefahr. Das Abgasrohr
frei halten und für ausreichend Belüftung
sorgen.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht die Gefahr eines
Unfalls. Vor Verlassen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
HINWEIS
Bei wiederholten Startversuchen oder
mehrmaligem Starten kurz hintereinander
wird der Kraftstoff nicht oder ungenügend
verbrannt. Der Katalysator kann überhit-
zen. Es besteht die Gefahr von Sachscha-
den. Mehrmaliges Starten kurz
hintereinander vermeiden.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 55 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

61
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
• Drehen, um z. B. zwischen Menü-
punkten zu wechseln.• Drücken, um z. B. Menüpunkt aus-
zuwählen.
• Kippen in zwei Richtungen, um z. B.
zwischen Tafeln zu wechseln.
Tasten am Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Media/Radio aufrufen.
Menü Kommunikation aufrufen.
Einmal drücken: Vorherige Tafel
aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt ver-
wendeten Menüs aufrufen.
Menü Optionen aufrufen.
Controller ohne Navigations-
system
Allgemein
Bedienung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 61 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

623-1. BEDIENUNG
Taste drücken.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle Funktionen von Toyota Supra
Command sind über das Hauptmenü
aufrufbar.1 Taste zweimal drücken.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden
angezeigt.
2Menüpunkt auswählen.
3Um einen Menüpunkt in die
gewünschte Stellung zu bringen,
den Controller nach rechts oder
links kippen.
Markierte Menüpunkte können ausge-
wählt werden.
1Controller drehen, bis der
gewünschte Menüpunkt markiert ist.
2Controller drücken.
Die Anzeige der Menüs von
“Media/Radio”, “Kommunikation” und
“Toyota Supra Connect” können ange-
passt werden, um z. B. die Einträge
nicht verwendeter Funktionen aus dem
Menü zu entfernen.
Über Toyota Supra Command:
1Menü auswählen.
2“Menü anpassen”
Tasten am Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Media/Radio aufrufen.
Menü Kommunikation aufrufen.
Einmal drücken: Vorherige Tafel
aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt ver-
wendeten Menüs aufrufen.
Menü Optionen aufrufen.
Bedienung über Controller
Hauptmenü aufrufen
Hauptmenü anpassen
Menüpunkt auswählen
Menü-Inhalte anpassen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 62 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

63
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
3Gewünschte Menü-Inhalte, die
angezeigt werden sollen, auswäh-
len.
Nach Auswahl eines Menüpunkts, z. B.
"Systemeinstellungen", wird eine neue
Tafel angezeigt.
• Controller nach links kippen.
Aktuelle Tafel wird geschlossen und vorhe-
rige Tafel angezeigt.
• Taste drücken.
Die vorherige Tafel wird neu geöffnet.
• Controller nach rechts kippen.
Neue Tafel wird geöffnet.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Tafeln
aufgerufen werden können.
Taste gedrückt halten.
Die zuletzt verwendeten Menüs werden
angezeigt.
Taste drücken.
Das Menü "Optionen" wird angezeigt.
Das Menü besteht aus verschiedenen
Bereichen:
• Bildschirmeinstellungen, z. B. "Split-
screen".
• Bedienmöglichkeiten für das ausge-
wählte Hauptmenü, z. B. für
"Media/Radio".
• Ggf. andere Bedienmöglichkeiten für
ausgewähltes Menü, z. B. "Sender
speichern".Einstellungen, wie z. B. die Helligkeit,
können vorgenommen werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Control Display"
5"Helligkeit bei Nacht"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt
wird.
7Controller drücken.
■Eingabe
1Controller drehen: Einen Buchsta-
ben oder eine Ziffer auswählen.
2: Eingabe bestätigen.
■Löschen
■Allgemein
Buchstaben und Zeichen können über
Zwischen Tafeln wechseln
Vorherige Menüs aufrufen
Menü Optionen aufrufen
Einstellungen vornehmen
Buchstaben und Ziffern ein-
geben
Außer für Korea und Taiwan
SymbolFunktion
Controller drücken: Einen Buch-
staben oder eine Ziffer löschen.
Controller gedrückt halten: Alle
Buchstaben oder Ziffern
löschen.
Für Korea
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 63 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

683-1. BEDIENUNG
Funktionen von Toyota Supra Com-
mand können auf den Favoritentasten
gespeichert und direkt aufgerufen wer-
den, z. B. Radiosender, Navigations-
ziele und Telefonnummern.
1Funktion über Toyota Supra Com-
mand auswählen.
2 Die gewünschte Taste so
lange gedrückt halten, bis ein Signal
ertönt.
Taste drücken.
Die Funktion wird sofort ausgeführt.
Das bedeutet, dass z. B. bei Auswahl
einer Telefonnummer auch die Verbin-
dung aufgebaut wird.
Tasten mit dem Finger berühren. Keine
Handschuhe tragen oder Gegenstände
verwenden.
Die Belegung der Tasten wird am obe-
ren Bildschirmrand angezeigt.
1Tasten 1 und 8 gleichzeitig für ca. 5
Sekunden gedrückt halten.
2"OK"Über das Spracheingabesystem kön-
nen die meisten Funktionen, die am
Control Display angezeigt werden,
durch gesprochene Kommandos
bedient werden. Das System unter-
stützt bei der Eingabe durch Ansagen.
• Funktionen, die nur bei stehendem
Fahrzeug nutzbar sind, können über
das Spracheingabesystem nur ein-
geschränkt bedient werden.
• Zum System gehört ein spezielles
Mikrofon auf der Fahrerseite.
• ›...‹ in der Betriebsanleitung wird auf
Kommandos für das Spracheinga-
besystem verwiesen.
• Über Toyota Supra Command muss
eine Sprache eingestellt werden, die
vom Spracheingabesystem unter-
stützt wird. Sprache auswählen,
siehe Seite 71.
• Kommandos immer in der Sprache
des Spracheingabesystems spre-
chen.
1 Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.
Favoritentasten
Allgemein
Funktion speichern
Funktion ausführen
Belegung der Tasten anzei-
gen
Belegung der Tasten löschenBedienung über Sprachein-
gabe
Prinzip
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Spracheingabe aktivieren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 68 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分