2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID airbag

1863-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač POWER zapnut do ZAPNU- TO, aby signalizovaly, že je prová-
děna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hyb ridního systému nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poru chu, pokud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce pa rkovacího asis-
tenta Toyota zapnuta. Po několika
sekundách zhasne.*4: Vozidla s 12,3palcovým displejem
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontro lka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol-
ka ABS a SRS airbag ů, nerozsvítila při nastartování hyb ridního systému,
znamenalo by to, ž e tyto systémy ne-
jsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem, pok ud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.322)
Indikátor koncových světel
( S.328)
Indikátor dálkových světel
( S.330)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.331)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.334)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 ( S.312)
Indikátor tempomatu
( S.371, 384)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.371)
Indikátor tempomatu "SET"
( S.371, 384)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.388)
(Bílá)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.361)
(Zelená)
Indikátor LTA*2 (S.361)
(Oranžová)
(Bliká)
Indikátor LTA*2 ( S.361)

419
5
5-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■VSC+ (Řízení stability vozidla+)
Poskytuje společ né ovládání ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáhá udržet smě rovou stabilitu
při prokluzování na kluzkých povr-
ších vozovky ovládáním výkonu ří-
zení.
■Trailer Sway Control
Pomáhá řidiči ovládat houpání přívě-
su pomocí selektivn í aplikace tlaku
brzd pro jednotlivá kola a snížení
krouticího momentu, když je de-
tekováno rozhoupání přívěsu.
■TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání
prokluzování hnaných kol při roz-
jezdu vozidla nebo při zrychlování
na kluzkých vozovkách.
■Aktivní asistent zatáčení (ACA)
Pomáhá předcháze t driftování vozi-
dla na vnější stranu přibrzděním
vnitřního kola při pokusu o akcele-
raci během zatáčení.
■Asistent rozjezdu do kopce
Pomáhá snížit popojetí vozidla do-
zadu při rozjezdu do kopce.
■EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby sní-
žil velikost síly potřebné k otáčení
volantem.
■E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD)
Automaticky ovládá systém poho-
nu, jako je pohon předních kol nebo
AWD (pohon všech kol) podle růz-
ných jízdních podmínek, včetně
běžné jízdy, při zatáčení, do kopce,
při rozjezdu, během akcelerace, na
kluzké vozovce kvůli sněhu nebo
déšť, což přispívá ke stabilnímu
provozu a stabilitě jízdy.
■Signalizace nouzového brzdění
Když jsou prudce použity brzdy, va-
rovná světla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
■Brzdění při sekundární kolizi
(je-li ve výbavě)
Když senzor SRS airbagu detekuje
kolizi a systém je v činnosti, auto-
maticky jsou ovládány brzdy a brz-
dová světla, aby se snížila rychlost
vozidla a tím se napomohlo snížení
možnosti dalšího poškození vlivem
sekundární kolize.
■Když jsou v činnos ti systémy TRC/
VSC/ABS/režim Trail/Trailer Sway
Control
Indikátor prokluzu bude blikat, když jsou
v činnosti systémy TRC/VSC/ABS/režim
Trail/Trailer Sway Control.

4466-2. Používání osvětlení interiéru
■Systém osvětlení vstupu
Osvětlení se autom aticky zapíná/vypí-
ná podle režimu sp ínače POWER, pří-
tomnosti elektronické ho klíče, zda jsou dveře zamknuty/odem knuty a zda jsou
dveře otevřeny/zavřeny.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud osvětlení interiéru zůstává svítit,
když je spínač POWER přepnut do VY-
PNUTO, osvětlení se automaticky vy- pne po 20 minutách.
■Vnitřní lampičky se mohou automa-
ticky zapnout, když
Pokud se kterýkoliv z SRS airbagů na- foukne, nebo v případě silného nárazu
zezadu, vnitřní lam pičky se zapnou au-
tomaticky. Vnitřní lampičky se automaticky vypnou
po přibližně 20 minutách.
Vnitřní lampičky mo hou být vypnuty ma- nuálně. Abyste vša k předešli dalším
kolizím, je doporučeno, aby byly pone-
chány zapnuté, doku d není zajištěno bezpečí.
(Vnitřní lampičky se nemusí zapnout au-
tomaticky v závislos ti na síle nárazu a podmínkách kolize.)
■Přizpůsobení
Nastavení (např. uplynulý čas před vy-
pnutím osvětlení) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.616)
■Přední vnitřní lampičky
Zapne/vypne lampičky
Zapnutí spínače do polohy dveří
(vazba na dveře)
Když jsou otevřeny dveře a poloha dve-
ří je zapnuta, lampička se rozsvítí.
1 Zapne polohu dveří
2 Vypne lampičkyUPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte lampi čky zapnuté déle, než je to nezbytné, když je hybridní
systém vypnutý.
Ovládání vnitřních lampiček

467
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavě-
šeny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V přípa- dě nafouknutí hlavových SRS airbagů
by tyto předměty mo hly být vymrště-
ny, což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

4747-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle, např. na podlahu, na zad- ní sedadla, do větracího otvoru pří-
vodu vzduchu DC/DC převodníku,
rozvodné skříňky nebo do zavaza- dlového prostoru. ( S.99)
To by mohlo způsobit poruchu
DC/DC převodníku, elektrických
součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi- dla. ( S.40)
Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich poru- chu, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění.
●Vozidla s bezdrátovou nabíječkou:
Nenamáčejte bezdrátovou nabíječku
( S.460). Mohlo by to způsobit, že se nabíječka zahřej e a způsobí po-
pálení, nebo by mohla způsobit elek-
trický šok, což může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
■Čištění interiéru (zvláště přístrojo-vého panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředek. Přístrojový panel by se mohl odrážet v čelním skle, bránit
výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážné- ho zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyselinové roztoky,
barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředek. Části přístrojové- ho panelu nebo jiných lakovaných
povrchů interiéru se mohou poško-
dit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů
veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte voz idlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě- hem léta.
●Nepokládejte pře dměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující
vosk na čalounění, protože se mo-
hou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne značně tepl ota v interiéru
vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do
audiosystému, nad nebo pod podlahou vozidla. Voda může také způsobit ko-
rozi karoserie.

5328-1. Základní informace
8-1.Základní informace
Stiskněte spínač.
Všechna směrová světla budou blikat.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač ještě
jednou.
■Varovná světla
●Pokud jsou varovná světla používána dlouhou dob u, když není hybridní sys-
tém v činnosti (když nesvítí indikátor
"READY"), 12V akumulátor se může vybít.
●Pokud se kterýkoli v z SRS airbagů nafoukne, nebo v př ípadě silného ná-
razu zezadu, varovná světla se za-
pnou automaticky.
Varovná světla se vypnou automatic- ky po přibližně 20 minutách činnosti.
Pro manuální vypnutí varovných svě-
tel stiskněte spínač dvakrát. (Varovná světla se nemusí zapnout automaticky
v závislosti na síle nárazu a podmín-
kách kolize.)
1 Rovnoměrně stoupněte na brz-
dový pedál oběma nohama
a pevně ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovan ě brzdovým pe- dálem, proto že to zvyšuje námahu po-
třebnou ke zpomalení vozidla.
2 Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta
do N
3 Po zpomalení zastavte vozidlo
na bezpečném mí stě vedle sil-
nice.
4 Vypněte hybridní systém.
Varovná světla
Varovná světla se používají
k varování ostatních řidičů,
když musí být vo zidlo zastave-
no na silnici z důvodu poruchy
atd.
Pokyny pro ovládání
Když musíte zastavit vo-
zidlo v případě nouze
Pouze v případě nouze, např.,
když není možné vozidlo zasta-
vit normálním způsobem,
zastavte vozidlo použitím ná-
sledujícího postupu:
Zastavení vozidla

541
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému*
(výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na m ultiinformačním displeji spolu s hlášením.
■Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*
(výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na m ultiinformačním displeji spolu s hlášením.
■Indikátor poruchy
■Výstražná kontrolka SRS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridní systém se přehřívá
 Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.586)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridním systému;
 Elektronickém systému řízení motoru;
 Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
 Systému řízení emisí (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému SRS airbagů; nebo
 Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.

563
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Vyjmutí zvedáku (je-li ve výbavě)
1 Otevřete podlahovou desku.
2 Vyhákněte upevňovací řemínek
a vyjměte zvedák ve n ze spodní při- hrádky.
Po vyjmutí zvedáku upevněte gumový
řemínek jeho zasunu tím do otvoru, viz obrázek.
Abyste zvedák uložili, otáčejte zvedák
a dotáhněte ho, až se dále nepohybuje. Vložte ho do spodní přihrádky a ho za-
jistěte na místě g umovým řemínkem.
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném
a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti
v okolí brzd ihned poté, co jste s vo- zidlem jeli.
Po jízdě budou kola a oblast v okolí
brzd extrémně horké. Dotykem těchto oblastí rukou, nohou nebo ji-
nou částí těla, může dojít k popálení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpeč-
ně na pneumatiku instalovanou na
vozidle. Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít
k úniku vzduchu nebo vystříknutí
těsnicího tmelu.
●Pokud hadička během huštění pneu- matiky vypadne, hrozí nebezpečí
neočekávaného pohybu hadičky vli-
vem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky
může při odpojování hadičky vy- stříknout těsnicí tmel nebo dojít
k úniku určitého množství vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-
matiky. Pokud nebude postup dodr- žen, těsnicí tmel může vystříknout
ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Po-
kud si všimnete jakýchkoliv prasklin
nebo deformací na pneumatice, vy- pněte spínač kompresoru a ihned
zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po-
kud je provozována delší dobu.
Neprovozujte opravnou sadu ne- přetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin- nosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedot ýkejte se kovové části spojující lahev a kompresor.
Bude extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky
o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálep- ka připevněna do obl asti, kde jsou
umístěny SRS airbagy, např. střed-
ní část volantu, může to bránit správné funkci SRS airbagů.