2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

459
6
6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores

A piscar repetidamente 3 vezes
(laranja)
 A piscar repetidamente 4 vezes
(laranja)nO carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando

O interruptor Power estiver em ACC ou ON.

nDispositivos portáteis que podem
ser utilizados
lO carregador sem fios com interface
Qi pode ser usado em dispositivos
compatíveis. No entanto, não garanti -
mos compatibilidade com todos os
dispositivos com interface Qi.
lEste carregamento destina-se a dis -
positivos portáteis de baixa potência
com uma voltagem inferior a 5W, tais
como telemóveis e smartphones.
lContudo, dispositivos portáteis, tais
como os seguintes, podem ser carre -
gados com mais de 5 W.
• iPhones com capacidade de carrega -
mento compatível com 7,5 W, podem
ser carregados a 7,5 W ou menos.
• Dispositivos portáteis que estão em conformidade com WPC Ver 1.2.4
podem ser carregados a 10 W ou
menos.
nUsar o sistema inteligente para
entrada e arranque
Durante o carregamento, quando o sis -
tema inteligente para entrada e arran -
que procurar uma chave eletrónica, o
carregamento pode ser temporaria -
mente suspenso.
nQuando os dispositivos portáteis
tiverem capas ou acessórios
Não carregue o dispositivo portátil se
este tiver uma capa ou acessórios não
compatíveis com a interface Qi. Depen -
dendo do tipo de capa (incluindo algu -
mas peças genuínas do fabricante) e/ou
acessório, pode não ser possível carre -
gar o dispositivo portátil. Quando o dis -
positivo portátil não estiver a carregar,
mesmo que esteja colocado na área de
carga, remova a respetiva capa e/ou
acessórios.
nNotas importantes sobre o carrega -
dor sem fios
lSe a chave eletrónica não for dete -
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá -
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria -

Causas prováveisMétodo de trata-
mento

Foi detetado
objeto estranho:

Se for detetado um
objeto estranho
metálico na área de
carga, a função de
prevenção de
sobreaquecimento
atua para evitar que
o objeto estranho
metálico seja
sobreaquecido.
Remova o objeto
estranho da área de
carga.

Dispositivo portátil
não alinhado cor -
retamente:

Se a bobina de car -
regamento de um
dispositivo portátil
não estiver posicio -
nada corretamente
na área de carrega -
mento, a função de
prevenção de
sobreaquecimento
atua.
Remova o disposi -
tivo portátil do tabu -
leiro de
carregamento, verifi-
que se a luz indica-
dora de
funcionamento volta
a ficar verde e, em
seguida, coloque o
dispositivo portátil
próximo do centro do
tabuleiro de carrega -
mento.
Além disso, se esti -
ver instalada uma
caixa ou tampa no
dispositivo portátil,
remova-a.

Causas prováveisMétodo de trata -
mento

Paragem de segu -
rança resultante da
temperatura dentro
do carregador sem
fios exceder o valor
definidoPare de carregar,
remova o dispositivo
portátil do tabuleiro
de carregamento e
espere que a tempe -
ratura diminua antes
de tentar começar a
carregar novamente.

4606-4. Utilização de outras características interiores
mente suspenso.
l
Durante o carregamento, o dispositivo de
carregamento sem fios e o dispositivo por -
tátil ficam mais quentes. Contudo, isto não
é uma avaria. Quando um dispositivo por -
tátil aquecer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função de
proteção do dispositivo portátil. Nesse
caso, quando a temperatura do dispositivo
portátil diminuir significativamente, volte a
carregar.
Além disso, para diminuir a temperatura
dentro do carregador sem fios, pode entrar
em funcionamento um ventilador. Tal não
indica uma avaria.

nSom do funcionamento

Os sons de funcionamento podem ser ouvi -
dos quando o interruptor da fonte de alimen -
tação é pressionado para ligar o carregador
sem fios, quando o botão liga/desliga é pres -
sionado para mudar para ACC ou ON
enquanto o carregador sem fio está ligado
ou quando um dispositivo portátil está sendo
detetado. Tal não indica uma avaria.

nSe o sistema operativo do smar -
tphone for atualizado

Se o sistema operativo do smartphone for
atualizado, as suas especificações de carre -
gamento podem ter mudado significativa -
mente. Para mais informação, verifique a
informação no site do fabricante.

nInformação de marca registada

iPhone é uma marca registada da Apple
Inc., registada nos E.U.A. e noutros países.

AVISO
nPrecauções durante a condução

Quando um dispositivo portátil estiver a
carregar e por questões de segurança, o
condutor não deve operar a respetiva
parte principal durante a condução.

nPrecauções ao conduzir

Não carregue dispositivos portáteis
pequenos e leves, como auriculares sem
fios, enquanto estiver a conduzir. Disposi -
tivos leves podem voar para fora do tabu -
leiro de carregamento, podendo causar
um acidente.

nPrecauções relativamente a
interferências com dispositivos
eletrónicos

As pessoas com dispositivos pacemaker
cardíacos implantados, pacemakers de
terapia ressincronizada implantados ou
cardioversores desfibrilhadores implanta -
dos, bem como pessoas que utilizem
qualquer outro dispositivo médico elétrico,
devem consultar o seu médico para obter
informações acerca da utilização de car -
regadores sem fios.

n
Para evitar danos ou queimaduras

Cumpra as seguintes precauções. O não
cumprimento das mesmas pode resultar
na possibilidade de incêndio ou na falha
ou danos no equipamento ou ainda em
queimaduras devido ao aquecimento.

l
Durante o carregamento, não insira
nenhum objeto metálico entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil.

l
Não prenda objetos metálicos, tais
como autocolantes de alumínio, na
área de carregamento.

l
Não carregue dispositivos portáteis
com autocolantes de alumínio ou
outros objetos metálicos fixados na
lateral da área de carregamento.

l
Não guarde itens no carregador sem fios
em vez disso use uma caixa auxiliar.

l
Não exerça força nem nenhum impacto
sobre o carregador sem fios.

l
Não desmonte, altere nem remova o
carregador sem fios.

l
Não carregue outros dispositivos que não
os dispositivos portáteis especificados

l
Mantenha afastado de itens magnéticos

l
Não execute o carregamento se a área
de carregamento estiver coberta de pó.

l
Durante o carregamento, não cubra o
equipamento com nenhum pano ou
outro objeto.

461
6
6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
ATENÇÃO
nSituações em que o sistema
pode não funcionar corretamente

Os dispositivos poderão não ser carrega -
dos normalmente nas seguintes situações:

lO dispositivo portátil está total -
mente carregado
lO dispositivo portátil está a ser car -
regado por uma conexão com fios
lQuando existe algo entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil
l
A temperatura do dispositivo portátil
elevou durante o carregamento

lA temperatura perto do tabuleiro de
carregamento é de 35°C ou mais,
tal como em calor extremo
lO dispositivo portátil é colocado
com a superfície de carregamento
voltada para cima
lQuando a bobina de carregamento
do dispositivo portátil está desali-
nhada da área de carga (como
quando um pequeno dispositivo
portátil dobrável não está alinhado
com a área de carregamento
enquanto conduz)
lO
dispositivo portátil é maior que o
tabuleiro de carregamento

lA lente da câmara de um disposi -
tivo portátil se projeta 3 mm ou
mais para além da sua superfície
lO veículo está numa área onde são
emitidas fortes ondas de rádio ou
ruído elétrico, tais como uma torre
de televisão, central elétrica, posto
de abastecimento de combustível,
estação de rádio, ecrã gigante,
aeroportos, etc.
lQuando qualquer um dos seguintes
objetos, com espessura de 2 mm
ou mais, estiver entre a superfície
de carga do dispositivo portátil e a
área de carregamento:
• Capas ou tampas grossas
• Decorações grossas
• Acessórios, como anéis, tiras, etc.
lQuando o dispositivo portátil está
em contacto com, ou coberto pelos
seguintes objetos metálicos:
• Cartões cobertos com metal, como papel alumínio, etc.
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou bolsas metálicas
• Moedas
• Objetos de aquecimento
• CDs, DVDs ou outros suportes de média
• Acessório metálico
• Capas ou tampas metálicas
• Invólucro que tem íman no lado de carregamento do dispositivo portátil
lComandos remotos de tipo onda
elétrica estão a ser usados nas pro -
ximidades
lA chave electrónica não está den -
tro do veículo
l2 ou mais dispositivos portáteis são
colocados no tabuleiro de carrega-
mento ao mesmo tempo
Se o carregador sem fios não funcio-
nar corretamente ou a luz indicadora
de funcionamento piscar continua -
mente, o carregador sem fios pode
ter uma avaria. Contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repa -
rador da sua confiança.

4626-4. Utilização de outras características interiores
Baixe o apoio de braços para o uti-
lizar. A pega de cortesia do tejadilho
pode ser usada para suportar o seu
corpo enquanto se senta.
ATENÇÃO
n
Para evitar falhas ou danos nos
dados

lNão coloque cartões magnéticos,
tais como um cartão de crédito ou
dispositivos de gravação magné -
tica, perto do carregador sem fios
durante o carregamento. Caso con -
trário, os dados podem ser apaga -
dos devido à influência do
magnetismo.
Para além disso, não coloque ins -
trumentos de precisão, tais como
relógios de pulso, etc., perto do car -
regador sem fios, uma vez que
esses objetos poderão avariar.
lNão carregue com um cartão IC
contactless, como um cartão IC de
crédito inserido entre o lado de car -
regamento de um dispositivo portá -
til e a área de carga. O chip IC
pode ficar extremamente quente e
danificar o dispositivo portátil ou o
cartão IC. Tenha especial cuidado
para não carregar um dispositivo
portátil dentro de uma caixa ou
cobertura com um cartão IC con -
tactless anexado.
lNão deixe dispositivos portáteis
dentro do habitáculo. Quando o
veículo estiver ao sol, a tempera-
tura no interior do habitáculo pode
ficar muito alta e provocar danos no
dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Quando o sistema híbrido estiver
desligado, não utilize o carregador
sem fios durante um longo período de
tempo.
Apoio de braços
ATENÇÃO
nPara evitar danos no apoio de
braços
Não faça muita pressão no apoio de
braços.
Pegas de cortesia
AVISO
nPegas de cortesia
Não utilize a pega de cortesia para
entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na pega de
cortesia
Não pendure nem coloque nenhum
objeto pesado na pega de cortesia.

4667-1. Cuidados e manutenção
7-1.Cuidados e manutenção
Efetue o serviço de cima para
baixo, aplique água com abun -
dância na carroçaria do veículo,
jantes e por baixo do veículo
para remover qualquer sujidade
e poeira.

Lave a carroçaria utilizando uma
esponja ou um pano macio, como
por exemplo uma camurça.

 Para remover marcas mais difí -
ceis, utilize um sabão suave pró -
prio para automóveis e enxague
cuidadosamente com água.
 Limpe toda a água.
 Encere o veículo quando o
revestimento à prova de água se
deteriorar.
Se a água não evaporar numa superfí -
cie limpa, aplique cera quando a carro -
çaria estiver fria.
nAntes de lavar o veículo
Certifique-se de que a tampa de acesso
ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível e a tampa de acesso ao
carregamento do seu veículo estão
devidamente fechados.
nLavagem automática de veículos
lAntes de lavar o veículo:
• Dobre os espelhos
• Desligue o sistema elétrico da porta da retaguarda (se equipado)
Comece a lavagem pela parte da frente
do veículo. Estenda os espelhos antes
de iniciar a condução.
lAs escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície
do veículo (jantes, etc) e danificar a
pintura.
lEm algumas máquinas de lavagem
automática não é possível lavar o
defletor aerodinâmico traseiro. Tam -
bém existe um risco acrescido de
danificar o veículo.
nLavagem a alta pressão
Uma vez que pode entrar água para
dentro do habitáculo, não aproxime os
injetores das folgas das portas nem do
perímetro dos vidros e não pulverize
estas áreas continuamente.
nNotas sobre o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e
destrancar repetidamente. Se tal acon -
tecer, siga os procedimentos corretivos
que se seguem quando lavar o veículo:
lColoque a chave a 2 m ou mais do
veículo enquanto este estiver a ser
lavado. (Tenha atenção à possibili -
dade de furto da chave.)
lConfigure a chave eletrónica para o
modo de poupança de energia para
desativar o sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque.
( P.254)
nJantes e tampões das rodas
lRemova imediatamente qualquer suji -
dade utilizando um detergente neutro.
lRemova o detergente com água ime -
diatamente após a sua utilização.
l
Para proteger a pintura de danos, cer-
tifique-se de que cumpre com as medi -
das de precaução que se seguem.

• Não utilize detergentes ácidos, alcali -
nos nem abrasivos.
• Não utilize escovas duras.
• Não utilize detergente nas jantes enquanto estas estiverem quentes,
por exemplo após uma viagem longa
em tempo quente.
Limpeza e proteção do
exterior do veículo
Efetue o seguinte para prote -
ger o seu veículo e mantê-lo
em excelentes condições:
Instruções de limpeza

467
7
7-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
nRevestimento repelente da água
nos vidros laterais dianteiros
(exceto vidros laterais traseiros
fixos)
lAs seguintes precauções podem
aumentar a eficácia do revestimento
repelente da água.
• Remova regularmente qualquer suji -
dade, etc., dos vidros laterais da
frente.
• Não deixe que sujidade e pó se acu- mulem nos vidros por um longo
período de tempo.
• Quando limpar os vidros, não utilize cera nem produtos de limpeza de
vidros que contenham abrasivos.

• Não utilize qualquer objeto metálico para remover a condensação acumulada.

nCalços e pinças dos travões
Pode formar-se ferrugem se o veículo
estiver estacionado com calços ou pin -
ças de travão molhados, provocando a
sua aderência. Antes de estacionar o
veículo após ser lavado, conduza lenta -
mente e aplique os travões várias vezes
para secar as peças.
nPara-choques
Não esfregue com produtos de limpeza
abrasivos.
nCromados

Se não for possível remover a sujidade,
limpes os componentes tal como se segue:

lUtilize um pano macio embebido
numa solução de, cerca de, 5% de
detergente neutro misturado com
água para remover a sujidade.
lEnxugue a superfície com um pano
macio e seco para remover qualquer
resquício de humidade.
lPara remover resquícios de óleo, uti -
lize lenços humedecidos em álcool ou
um produto similar.
AVISO
nQuando lavar o veículo

Não aplique água dentro do comparti -
mento do motor. Se o fizer, os componen -
tes elétricos, etc. podem incendiar.

nQuando limpar o para-brisas

Desligue o interruptor do limpa-vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros estiver
na posição “AUTO”, os limpa-vidros
podem inesperadamente entrar em
funcionamento nas situações que se
seguem. Consequentemente, pode
entalar mãos ou poderão ocorrer
outros ferimentos graves, ou ainda
danos nas escovas do limpa-vidros.

Off
“AUTO”
lQuando toca com a mão na parte
superior do para-brisas onde se
encontra o sensor de chuva
lQuando colocar um pano molhado
ou algo semelhante junto ao sensor
de chuva
lSe algo bater contra o para-brisas
lSe tocar diretamente no sensor de
chuva ou se algo esbarrar contra o
sensor de chuva
nCuidados a ter com o tubo de
escape
Os gases de escape fazem com que
o tubo de escape fique bastante
quente.
Quando lavar o veículo, tenha cui -
dado para não tocar no tubo de
escape até este ter arrefecido o sufi-
ciente, uma vez que tocar no tubo de
escape quente poderá provocar quei -
maduras.
A
B

469
7
7-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção

Remova a sujidade e a poeira
utilizando um aspirador. Limpe
as superfícies sujas com um
pano embebido em água morna.
 Se não for possível remover a
sujidade, limpe-a com um pano
macio embebido numa solução
de água com, aproximadamente,
1% de detergente neutro.
Retire o excesso de água do
pano e depois limpe todos os
vestígios de detergente e de
água.
nUtilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de lim -
peza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou uma escova para aplicar a
espuma. Esfregue em círculos. Não uti -
lize água. Limpe as superfícies sujas e
deixe-as secar. Os melhores resultados
são obtidos mantendo o tapete o mais
seco possível.
n
Tratamento dos cintos de segurança

Lave com sabão neutro e água morna
utilizando um pano ou esponja. Para
além disso, verifique periodicamente se
os cintos estão gastos, esfiados ou com
cortes.
ATENÇÃO
lMantenha o injetor a uma distância
mínima de 30 cm da carroçaria do
veículo. Caso contrário, as áreas
em resina, tais como os frisos e
para-choques, podem ficar defor -
madas e danificadas. Para além
disso, não mantenha o injetor sem -
pre no mesmo lugar.
lNão pulverize continuamente a
parte inferior do para-brisas. Se
entrar água para a admissão do
sistema de ar condicionado que
está localizada próxima da parte
inferior do para-brisas, o funciona-
mento do sistema de ar condicio-
nado pode ficar comprometido.
lNão lave a parte inferior do veículo
utilizando uma máquina de lava -
gem automática de veículos de alta
pressão.
lNão utilize a máquina de lavar na
área que circunda a tampa de
acesso ao carregamento. Pode
entrar água para a entrada para
carregamento AC e danificar o veí -
culo.
Limpeza e proteção do
interior do veículo
Os seguintes procedimentos
irão ajudá-lo a proteger o inte -
rior do seu veículo e a mantê -
-lo em excelentes condições.

Proteção do interior do veículo

4707-1. Cuidados e manutenção
AVISO
nÁgua no veículo
lNão espalhe nem derrame líquido
no veículo, tal como no piso, nos
bancos traseiros no conversor
DC/DC, no ventilador de entrada de
ar no quadro elétrico, nem no com -
partimento da bagagem. ( P.99)
Se o fizer, pode provocar uma ava -
ria ou incêndio no conversor
DC/DC, nos componentes elétri -
cos, etc.
lNão permita que os componentes
do SRS nem a cablagem no interior
do veículo se molhem. ( P.40)
As avarias elétricas podem provo -
car a deflagração dos airbags ou
comprometer o seu funcionamento,
resultando em morte ou ferimentos
graves.
lVeículos com carregador sem fios:
Não permita que o carregador sem
fios ( P.456) se molhe. Se o carre -
gador sem fios ficar molhado, pode
ficar quente e provocar queimadu -
ras ou choque elétrico, resultando
em morte ou ferimentos graves.
nLimpeza do interior (especial-
mente o painel de instrumentos)

Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumen -
tos ou de outro componente no interior do
veículo pode ficar danificada.

ATENÇÃO
nDetergentes de limpeza
l
Não utilize os seguintes tipos de deter -
gente, uma vez que estes podem desco -
lorar o interior do veículo ou causar riscos
ou danos nas superfícies pintadas:

• Áreas que não sejam os bancos: Subs -
tâncias orgânicas, tais como benzina
ou gasolina, soluções ácidas ou alcali -
nas, corantes e branqueadores
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e álcool

l
Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instru -
mentos ou de outro componente no
interior do veículo pode ficar danificada.

n
Evitar danos nas superfícies em pele
Cumpra com as seguintes precauções
para evitar danos e deterioração das
superfícies em pele:

l
Remova imediatamente qualquer suji -
dade ou pó das superfícies em pele.

l
Não exponha o veículo à luz direta do
sol durante longos períodos de tempo.
Estacione o veículo à sombra, sobre-
tudo no verão.

l
Não coloque itens de vinil, plástico ou
outros que contenham cera em cima
dos estofos, uma vez que estes podem
ficar colados à superfície em pele, caso
o interior do veículo aqueça significati -
vamente.

nÁgua no piso

Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o sis -
tema áudio, podem ficar danificados se a
água entrar em contacto com os respeti -
vos componentes elétricos que estejam
por cima ou por baixo do piso do veículo.
A água também pode provocar ferrugem
na carroçaria.