2023 TOYOTA RAV4 tow

Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
Dane techniczne samochodu
8-1. Dane techniczne527
8
UWAGA
P∏yn do przek∏adni bezstopniowej
Zastosowanie do przek∏adni bezstopniowej innego p∏ynu ni˝ powy˝szy mo˝e
spowodowaç nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e
doprowadziç nawet do uszkodzenia przek∏adni bezstopniowej.
Mechaniczna skrzynia biegów
1,5 L Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
„TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik Rodzaj oleju przek∏adniowego
UWAGA
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju przek∏adniowe-
go lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub zu-
˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym przypadku mo˝e nawet dojÊç do
uszkodzenia skrzyni biegów. Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zale-
ca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏adniowym
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Zalecane jest
stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednika, który spe∏nia podane powy˝ej kryteria
jakoÊciowe. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju prze-
k∏adniowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Sprz´g∏o
3–15 mm Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a
SAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
Rodzaj p∏ynu
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
0,45 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju
Skrzynka rozdzielcza (wersje z uk∏adem dynamicznej kontroli
nap´du na cztery ko∏a)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 527

wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
5288-1. Dane techniczne
0,5 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju0,38 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX Obj´toÊç oleju
Rodzaj oleju
Skrzynka rozdzielcza (wersje z uk∏adem niezale˝nej kontroli
nap´du na cztery ko∏a)
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z uk∏adem dynamicznej
kontroli nap´du na cztery ko∏a)
UWAGA
Olej do skrzynki rozdzielczej
Zastosowanie do skrzynki rozdzielczej innego oleju ni˝ powy˝szy mo˝e spowodo-
waç nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç
nawet do uszkodzenia skrzynki rozdzielczej.
0,53 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX Obj´toÊç oleju
Rodzaj oleju
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z uk∏adem niezale˝nej
kontroli nap´du na cztery ko∏a)
UWAGA
Olej do tylnego mechanizmu ró˝nicowego
Zastosowanie do tylnego mechanizmu ró˝nicowego innego oleju ni˝ powy˝szy
mo˝e spowodowaç nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku
mo˝e doprowadziç nawet do uszkodzenia tylnego mechanizmu ró˝nicowego.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 528

Stosowanie w silnikach o zap∏onie
iskrowym benzyn z domieszkà eta-
nolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn
z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç
liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wy-
st´powanie delikatnego spalania stu-
kowego podczas przyspieszania lub
jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie
powinny budziç zaniepokojenia.
Dane techniczne samochodu
8-1. Dane techniczne533
8
UWAGA
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiednie-
go paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏o-
wiu, w przeciwnym razie grozi to
uszkodzeniem silnika lub uk∏adu
kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nie-
oryginalnych dodatków uszlachet-
niajàcych, zawierajàcych dodatki
metaliczne.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny
zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silni-
ka.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie
wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. W razie jakichkolwiek
wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
W samochodzie mo˝na stosowaç
paliwo z domieszkà etanolu do 10%
(E10). Stosowanie paliwa z domiesz-
kà etanolu powy˝ej 10% mo˝e do-
prowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. Podczas uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze
stacji paliw, które gwarantujà paliwo
zgodne ze specyfikacjà oraz gwa-
rantujà jego wysokà jakoÊç. W razie
jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 533

5Aby zmieniç szczegó∏owe usta-
wienia wybranej funkcji, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
, aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ.
Sposób zmiany szczegó∏owych usta-
wieƒ ró˝ni si´ dla ka˝dego ekranu. Na-
le˝y post´powaç zgodnie z wyÊwietla-
nymi na ekranie informacjami.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Podczas zmiany ustawieƒ za po-
mocà systemu nawigacji/systemu
multimedialnego, wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego lub systemu
multimedialnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P*
1lub N*2. Aby uniknàç
roz∏adowania akumulatora, podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y pozostawiç
uruchomiony silnik.
*
1: Wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà.
*
2: Wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne535
8
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
Ârodki ostro˝noÊci podczas
zmiany ustawieƒ
Poniewa˝ podczas dokonywania zmia-
ny ustawieƒ silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód musi byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym
miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç
si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla
(CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝
do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
dla zdrowia.
UWAGA
Podczas zmiany ustawieƒ
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania
akumulatora, podczas dokonywania
zmiany ustawieƒ nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Funkcje i dost´pne ustawienia
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym: Ustawie-
nia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, – = Niedost´pne
C
B
A
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 535

Autoalarm* (S. 80)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (z wyjàtkiem wersji
z wyÊwietlaczem 12,3-calowym) (
S. 93, 97, 108)
5368-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika ruchu w kabi-
nie, gdy pozostawiona jest
otwar ta szyba*Standardowa Niska
O – –
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà
mechanicznego kluczyka*Wy∏. W∏.
O – –
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zegar (ustawianie czasu) — —
J´zyk komunikatów*
3„Angielski”
(Angielski)Z wyjàtkiem
angielskiego*4
–
O*2O
Zegar (format wyÊwietlania
czasu)*
312-godzinny 24-godzinny–
O*2O
–
O
–
Pr´dkoÊciomierz*6Analogowy Cyfrowy Jednostki*
3km (L/100 km) km (km/L)
–
O –
–
O –
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
5W∏. Wy∏.–
O –
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*
5W∏. Wy∏.–
O –
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a*
7W∏. Wy∏.
–
O –
Typ informacji podró˝nych Podró˝ ¸àcznie–
O – „Zu˝ycie paliwa”„Od wyzerowania
wskazaƒ”„Od uruchomie-
nia silnika”
„Od uzupe∏nienia
paliwa”–
O –
Informacje podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia
pr´dkoÊç jazdy
¸àczny czas–
O –
Informacje podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia
pr´dkoÊç jazdy
Odleg∏oÊç–
O –
Okna informacyjne W∏. Wy∏.
–
O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 536

*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 113.
*2: Wersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego.
*3: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*4: Dost´pne j´zyki mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
*5: W niektórych wersjach.
*6: Wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym.
*7: Wersje z nap´dem na cztery ko∏a.
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje z wyÊwietla-
czem 12,3-calowym) (
S. 103, 118)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne537
8 Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Wygaszanie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnegoWy∏. W∏.
–
O –
J´zyk komunikatów*
2„Angielski”
(Angielski)Z wyjàtkiem
angielskiego*3–
O – Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
W∏.W∏. (po zatrzy-
maniu
samochodu)
Wy∏.O –
O
Jednostki*
2km (L/100 km) km (km/L)
–
O –
Obrotomierz*
5Obrotomierz Pr´dkoÊciomierz–
O –
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”W∏. Wy∏.
–
O – Styl licznika SprytnyZwyczajny
Skomplikowany
Spor towy–
O – Typ licznika–
O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 537

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 505)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 505)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 445)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy przycisk rozruchu prze∏àczonyjest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 217)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 133, 156)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 140)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym klu-
czykiem)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 213)
552Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 552

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........357
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................357
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Funkcja .......................................296
Komunikat ostrzegawczy............479
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................284
Komunikat ostrzegawczy............479
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......357
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................508
Lampka ostrzegawcza................469
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................364
Sprawdzanie stanu
akumulatora .............................427
Wymiana akumulatora ...............510
Antena
System elektronicznego
kluczyka ...................................155
Autoalarm ........................................80
Autoalarm .....................................80
Sygna∏ ostrzegawczy..................469
Automatyczna skrzynia biegów....219
Tryb (S) ......................................222
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................236
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................240
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................307Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .......................241
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................386
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...239
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................377
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................379
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................439
Bezpieczniki ..................................448
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ...................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........156
Wymiana baterii .........................445
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ......................215
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......215
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................213, 215
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................231
Wymiana ˝arówki .......................450
Boczne lusterka ............................179
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................327
Regulacja ...................................179
Sk∏adanie....................................180
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............312
Boczne poduszki powietrzne ........34
Boczne szyby ................................181
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......312
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................314 Alfabetyczny wykaz hase∏
555
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 555