2023 TOYOTA PROACE audio

310
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume tramite la rotella o i pulsanti "più" o "meno" (a seconda dell'equipaggiamento).
Utilizzare i pulsanti del menu su un lato o sotto il touch screen per accedere ai menu, quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.A seconda del modello, utilizzare i pulsanti "Sorgente" o "Menu" per accedere ai menu mobili, quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.Visualizzare i menu mobili in qualsiasi momento premendo rapidamente lo schermo con tre dita.Tutte le aree tattili dello schermo sono bianche.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.Premere "OK" per confermare.
WARNI NG
Il touch screen è di tipo "capacitivo".Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nelle barre laterali o nella
barra superiore del touch screen (a seconda dell'equipaggiamento):– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Andare direttamente all'opzione di selezione sorgente audio, per visualizzare l'elenco delle stazioni radio (o l'elenco dei titolo a seconda della sorgente).
– Andare su "Notifiche" dei messaggi, email, aggiornamenti mappe e, a seconda dei servizi, alle notifiche del sistema di navigazione.– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Impostazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni (stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono
applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.

3 11
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, Android Auto tramite il
sistema.Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.
Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle voci preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione
dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione): aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.
Menu
Navigazione connessa

Inserire le impostazioni di navigazione e scegliere una destinazione.Utilizzare servizi i tempo reale, a seconda dell'equipaggiamento.
Applicazione

312
Eseguire alcune applicazioni da uno smartphone collegato tramite CarPlay® o Android Auto.Controllare lo stato dei collegamenti Bluetooth® e Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una sorgente radio o visualizzare fotografie.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®, leggere messaggi e email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Veicolo

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.

315
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Per scegliere un punto d'interesse, dica ad esempio "selezionare riga numero due". Se sta cercando un punto d'interesse e non lo trova, è possibile filtrare ulteriormente dicendo ad esempio "selezionare PDI in riga numero tre" o "selezionare città in riga numero tre". Per scorrere l'elenco dica "pagina successiva" o "pagina precedente".
NOTIC E
A seconda del paese, forniscono istruzioni sulla destinazione (indirizzo) nella lingua configurata nel sistema.
Comandi vocali "Radio
Media"
Comandi vocali
Attivare modalità radio - Streaming Bluetooth - …Messaggi della guida
Per selezionare una modalità audio dica "attivare modalità" seguito dal nome del dispositivo. Ad esempio dica "attivare Streaming Bluetooth", o "attivare radio". Usi il comando "riprodurre"
per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare. Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Ad esempio dica "riprodurre artista
Celentano", "riprodurre canzone Azzurro" o "riprodurre album Acqua e sale".Comandi vocali
Sintonizzarsi sul canale Rai Radio 1Sintonizzarsi su 98.5 FMSintonizzarsi sul canale memorizzato cinqueMessaggi della guida
Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della stazione o dalla frequenza desiderata. Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su 101 FM" . Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".Comandi vocali
Cosa sta suonandoMessaggi della guida
Per selezionare il brano da ascoltare dica "riprodurre" seguito dal nome dell'elemento desiderato. Può dire ad esempio "riprodurre canzone Azzurro", "riprodurre riga numero tre", oppure "selezionare riga numero due". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".Comandi vocali
Riprodurre canzone AzzurroRiprodurre artista CelentanoRiprodurre album Acqua e saleMessaggi della guida
Non ho capito che cosa intende riprodurre. Per favore, dica "riprodurre" seguito dal titolo della canzone o dell'album, oppure il nome dell'artista o del compositore. Può dire ad esempio
"riprodurre canzone Azzurro", o "riprodurre artista Celentano". Può dire anche "selezionare riga numero due". Per scorrere l'elenco dica "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".
NOTIC E
I comandi vocali dei sistemi multimediali sono disponibili solo tramite connessione USB.

323
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Connettività
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay® o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per
visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai
menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App vettura
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "App vettura" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Browser Internet
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.

324
Premere "Connettività" per accedere alla funzione "App collegate".Premere "App collegate" per visualizzare la pagina iniziale del browser.Selezionare il paese di residenza.
Premere "OK" per salvare e avviare il browser.
NOTIC E
La connessione a Internet avviene attraverso una delle connessioni di rete fornite dal veicolo o dall'utente.
Connessione Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente dello smartphone e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare lo smartphone come "Visibile a tutti".
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dallo smartphone o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sullo smartphone.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.
Procedura dallo smartphone
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dallo smartphone.
Procedura dal sistema
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Connessione Bluetooth".
Selezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco degli
smartphone rilevati.Selezionare il nome dello smartphone scelto nell'elenco.
NOTIC E
A seconda dello smartphone, potrebbe essere visualizzata la richiesta di accettazione del trasferimento di contatti e messaggi.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare lo smartphone
a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sullo smartphone),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata (se il veicolo non è dotato dei servizi di "Chiamata di emergenza e assistenza").
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.

326
WARNI NG
La ricezione radio potrebbe essere influenzata dall'uso di apparecchiature elettriche non approvate dal marchio, come ad esempio un caricabatterie USB collegato alla presa a 12 V.L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.)
potrebbero ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Questo fenomeno è perfettamente normale in termini di trasmissione di onde radio e non è assolutamente indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.
Memorizzazione di una
stazione
Selezionare una stazione radio o una frequenza.(fare riferimento alla sezione corrispondente)Premere "Stazioni preimpostate".Premere a lungo uno dei pulsanti per memorizzare la stazione.
Modifica della banda di
frequenza
PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Banda…" nella parte superiore destra dello schermo per visualizzare la banda di frequenza.
Attivazione/disattivazione
RDS
L'RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze alternative.PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.
Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "Stazione successiva".Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
La ricerca della stazione RDS potrebbe non essere disponibile in tutta la nazione, poiché molte stazioni radio non coprono il 100% del paese. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "RADIO TEXT" visualizza le informazioni trasmesse dalla stazione radio
relative alla stazione o al brano al momento in riproduzione.PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni radio".
Selezionare "Generale".
Attivare/disattivare "Visualizza testo radio".Premere "OK" per confermare.
Riproduzione dei messaggi
TA
La funzione TA (annunci sul traffico) dà priorità ai messaggi di allarme TA. Per essere attiva, questa funzione necessita della buona ricezione di una stazione radio che trasmette questo tipo di messaggio. Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico, il supporto multimediale corrente viene automaticamente interrotto in modo da poter ascoltare il messaggio TA. Alla fine del messaggio, viene riprodotto il dispositivo multimediale precedentemente in riproduzione.Selezionare "Annunci".Attivare/disattivare "Notizia sul traffico".
Premere "OK" per confermare.

327
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre
Radio digitale terrestre
La radio digitale fornisce un audio di qualità superiore.
I vari "multiplex/ensemble" offrono una scelta di stazioni radio organizzate in ordine alfabetico.Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Banda …" nella parte superiore destra dello schermo per visualizzare la banda di frequenza "DAB".
Tracciamento FM-DAB
"“DAB" non copre il 100% del territorio.Quando il segnale radio digitale è scarso, "FM-DAB auto" consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione passando automaticamente alla stazione analogica corrispondente FM (se presente).Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "FM-DAB Follow-up".
Attivare/disattivare "Stazione successiva".Premere "OK".
NOTIC E
Se "Ricerca auto FM-DAB" è attivata, ci potrebbe essere uno sfalsamento temporale di pochi secondi quando il sistema viene commutato sulla radio analogica "FM" e, in alcuni casi, si potrebbe verificare una variazione del volume.Quando viene ripristinata la qualità del segnale digitale, il sistema torna automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile su "FM" (opzione "FM-DAB" disabilitata) o "Ricerca auto FM-DAB" non è attivata, l'audio viene interrotto mentre il segnale digitale è troppo debole.
Sistemi Multimediali
USB porta
Inserire la chiavetta USB nella porta USB o collegare il dispositivo USB alla porta USB utilizzando un cavo idoneo (non in dotazione).
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Playlist delle build di sistema (nella memoria temporanea); al primo collegamento, questa operazione può durare da pochi secondi a qualche minuto.Per ridurre il tempo di attesa, ridurre il numero di file musicali e di cartelle.Le playlist vengono aggiornate ogni volta che l'accensione viene disinserita o viene collegata una chiavetta USB. Il sistema audio memorizza questi elenchi che, successivamente, vengono caricati più velocemente se non vengono modificati.