2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID servis

1632-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
● Po připojení nabíjecího kabelu si ověřte, že není kolem něčeho omotaný.
● Pokud se indikátor napájení nerozsvítí po připojení nabíjecího kabelu do
zásuvky, ihned ho odpojte.
■ Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje napájení může docházet k úniku elektřiny, nebo může být
porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení nabí jecího
obvodu). Viz S. 120 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž ný indiká-
tor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned zastavte
nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv a utorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is. Pokračo-
váním v nabíjení vozidla za takových podmínek může vést k neoče kávaným
nehodám nebo vážným zraněním.
■ Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■ Palubní nabíječka trakčního akumulátoru
Palubní nabíječka trakčního akumulátoru je umístěna pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dodržujete následující pokyny týkající se palub ní nabíječky
trakčního akumulátoru. Nedodržení těchto pokynů může vést ke sm rtelné-
mu nebo k vážnému zranění, např. k popálení a elektrickému šoku .
● Palubní nabíječka trakčního akumulátoru je během nabíjení horká. Nedo-
týkejte se palubní nabíječky trakčního akumulátoru, protože bys te se moh-
li spálit.
● Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte palubní nabíječku trakčního
akumulátoru.
Pokud je nutná oprava palubní nabíječky trakčního akumulátoru, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem To yota,
nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Nabíjecí zásuvka
Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zásuvku. T o může
vést k nehodám nebo vážnému zranění. Pokud je nutná oprava nabí jecí zá-
suvky, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo se rvis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1812-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Solární akumulátor
Když solární střecha není vystavena slunečnímu svitu nebo vozid lo dlouhou
dobu nejezdí, solární akumulátor se může vybít, což negativně o vlivní sys-
tém.
Pokud ukládáte vozidlo dovnitř garáže mimo sluneční světlo nebo pokud vo-
zidlo nebude dlouhou dobu používáno, použijte jeden z následují cích způso-
bů, jak nabít solární akumulátor nejméně jednou za 2 až 3 měsíc e.
● Nastartujete hybridní systém a nechte rozsvícený indikátor READY přibližně
60 minut nebo déle
● Zaparkujte vozidlo mimo garáž tak, aby solární střecha byla na slunečním
světle přibližně 2 hodiny nebo déle
(V tom případě není nutné startovat hybridní systém)
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste ochránili solární systém nabíjení před poškozením
● Dodržujte následující pokyny.
• Neupravujte solární střechu
• Nesoustřeďujte sluneční světlo na solární střechu
• Nepokládejte nic na horní část solární střechy
• Nevystavujte solární střechu silným nárazům ani netlačte ostrý mi před-
měty na vnitřní stranu střechy vozidla.
● Pokud je solární střecha poškozena, nedotýkejte se poškozené oblasti
a ihned požádejte o opravu kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Pokud jsou na střeše uložena zavazadla
 S. 321

1822-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když nemůže být provedeno normální
nabíjení
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S. 187.
Když nemůže být provedeno normální nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Indikátor zdroje napájení na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji napájení.
Zástrčka není řádně zasunuta
do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta
do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte postup nabí-
jení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý, spínač za-
pněte.
Jistič v budově je vypnut
a napájení je zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen a pokud
nedošlo k poruše, zkontrolujte, zda může být
vozidlo nabíjeno z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zásuvka
může mít poruchu. Kontaktujte správce bu-
dovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušova-
cí zařízení nabíjecího obvo-
du) a zástrčkouIhned zastavte nabíjení a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1832-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
<003900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c000300510044000300260026002c00270003000b0033011c00480055005800e3005200590044004600740003005d0044011c00
74005d00480051007400030051004400450074004d00480046[ího ob-
vodu) bliká.
Je v činnosti funkce detekce
úniku elektřiny nebo funkce
autodiagnostiky a napájení je
zastaveno
Když je napětí nedostatečné, výstražný indi-
kátor chyby může blikat, když dochází k ru-
šení. Proveďte resetování a připojení ke
správnému zdroji napájení. (S. 120)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned nabíje-
ní zastavte a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor nabíjení nesvítí, ačkoliv je nabíjecí konektor připojen.
Zástrčka není řádně zasunuta
do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta
do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně
zasunut do nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího konek-
toru.
• Když připojujete nabíjecí konektor, zasuň-
te nabíjecí konektor bezpečně.
• Po připojení nabíjecího konektoru zkontro-
lujte, zda je indikátor nabíjení svítí.
Pokud se indikátor nabíjení nerozsvítí, ačko-
liv je nabíjecí konektor bezpečně připojen,
může být porucha v systému. Ihned zastavte
nabíjení a kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor
je již plně nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor plně
nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíječka nefungujeKontaktujte správce zařízení, když je pro-
blém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1882-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector"
(Nabíjení zastaveno kvůli vytažení konektoru dobíjení)
Nabíjecí konektor není bez-
pečně připojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího konek-
toru.
• Když připojujete nabíjecí konektor, zasuň-
te nabíjecí konektor bezpečně.
• Po připojení nabíjecího konektoru zkontro-
lujte, zda je indikátor nabíjení svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv byly provedeny správné postupy,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Nabíjecí konektor byl během
nabíjení odemknutKdyž je nabíjecí konektor odemknut během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pro pokračová-
ní nabíjení připojte nabíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp"
(Dokončení nabíjení omezeno kvůli teplotě baterie.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby
se chránil hybridní (trakční)
akumulátor, protože zůstával
po určitou dobu horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu, pokud
velikost nabití nedosáhla požadované veli-
kosti.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1892-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (1)
Problém v napájení z externí-
ho zdroje napájení
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka není odpojena
• Dálkový spínač není vypnutý
• Indikátor napájení na CCID (Přerušovací
zařízení nabíjecího obvodu) svítí
• Nebyl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených po-
ložkách, může být nějaký problém se zásuv-
kou. Kontaktujte elektrikáře a vyžádejte si
kontrolu. (V případě problému s nabíjecí sta-
nicí kontaktujte správce nabíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv není problém s trasou zdroje napájení,
může být porucha v systému. Nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor chy-
by na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká, může docházet k úniku elek-
třiny. Konzultujte to s kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
• Nabíjení může být zrušeno přerušením na-
pájení v závislosti na specifikacích nabí-
ječky. Viz instrukce k nabíječce.
• Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
• Vybavení s funkcí harmonogramu nabí-
jení
• Vybavení, které není kompatibilní s funk-
cí harmonogramu nabíjení vozidla
• Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vo-
zidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1902-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (2)
Nabíječka není kompatibilní
s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vozi-
dlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení.) (3)
Problém v napájení z externí-
ho zdroje napájení
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka je bezpečně zasunuta
• Není použit prodlužovací kabel a zásuvka
není přetížena
• Provedeno připojení k vyhrazené napájecí
zásuvce
• Došlo nebo nedošlo k úniku elektřiny
Pokud není problém ve výše uvedených po-
ložkách, může být nějaký problém se zásuv-
kou. Kontaktujte elektrikáře, abyste si
vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv není problém s trasou zdroje napájení,
může být porucha v systému. Nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomocí
nabíjecího kabelu, kterým je vybaveno vozi-
dlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální nabíjecí kabel,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1912-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual" (Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz uživatel. pří-
ručka.)
Napájení je spotřebováváno
elektrickými komponenty vo-
zidla
Zkontrolujte následující položky a pak pro-
veďte nabíjení znovu.
• Pokud jsou světlomety a audiosystém za-
pnuty, vypněte je.
• Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ani
po provedení výše uvedeného, pomocný
akumulátor nemusí být dostatečně nabitý.
Udržujte hybridní systém v činnosti přibližně
15 minut nebo déle, abyste nabili pomocný
akumulátor.
Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction See Owner’s Manual"
(Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příručka.)
Došlo k poruše v systému na-
bíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření