2023 TOYOTA PRIUS CD changer

861-4. Système hybride
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
■Si un voyant s’allume, si un message d’avertissement s’affiche ou si la batterie
12-volts est débranchée
Le système hybride peut ne pas démarrer. Dans ce cas, essayez de faire redémarrer
le système. Si le témoin “READY” ne s’allume pas, contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout réparateur qualifié.
■ En cas de panne de carburant
Lorsque le réservoir d’essence est vide et que le système hybride ne peut pas être mis
en marche, remplissez le réservoir du véhicule avec suffisamment d’essence pour que
le voyant de faible niveau de carburant ( P. 590) s’éteigne. Si la quantité de carburant
reste insuffisante, il est possible que le système hybride ne démarre pas. (La quantité
standard de carburant est d’environ 7,5 L [2,0 gal., 1,7 lmp.gal.], lorsque le véhicule
est sur une surface plane. Cette valeur peut varier si le véhicule se trouve sur une
pente. Si le véhicule se trouve sur une pente, ajoutez davantage de carburant.)
■ Ondes électromagnétiques
● Les éléments et câbles haute tension des véhicules hybrides incorporent une protec-
tion électromagnétique, et ils émettent de ce fait environ la même quantité d’ondes
électromagnétiques que les véhicules conventionnels à essence ou les appareils
électroniques ménagers.
● Votre véhicule peut causer des interférences sonores dans des composants radio de
fabricants tiers.
■ Batterie hybride (batterie de traction)
La batterie hybride (batterie de traction) a une durée de vie limitée. La durée de vie de
la batterie hybride (batterie de traction) peut changer en fonction du style et des condi-
tions de conduite.
■ Déclaration de conformité
Ce modèle est conforme au Règlement ECE100 (Sécurité des véhicules électriques à
batterie) en matière d’émissions d’hydrogène.

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Voyants et témoins (P. 110)
Les voyants et témoins s’allument ou clignotent pour indiquer des dysfonctionne-
ments du véhicule ou pour afficher l’état de fonctionnement des systèmes du véhi-
cule.
Montre de bord (P. 106)
Les contacteurs au volant du combiné d’instruments peuvent être utilisés
pour faire changer l’affichage de l’écran et modifier les réglages associés aux
fonctions affichées sur l’écran.
Chaque fois que la touche est
enfoncée, l’affichage des kilo-
mètres passe au compteur kilomé-
trique, au compteur partiel, etc. et
les informations sur la consomma-
tion de carburant pour chaque dis-
tance changent également.
(P. 121)
Appuyer sur , , ou
permet d’effectuer des opérations
telles que faire défiler l’écran
*,
faire changer les contenus de l’affi-
chage
* et de déplacer le curseur.
Cette touche permet d’effectuer des opérations telles que sélectionner
l’élément actuel ou activer et désactiver l’affichage.
Lorsque cette touche est enfoncée, l’affichage revient à l’écran précédent.
*: Sur les écrans où il est possible de faire défiler l’écran et de changer l’affichage, des
repères sont affichés pour indiquer le sens de fonctionnement (comme et ).
Opérations associées au combiné d’instruments
3
4
1
2
3
4

1062. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Pour régler l’heure, effectuez les opérations indiquées sur l’écran
(P. 147) de l’écran multifonction.
■Réglage de l’heure
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur au volant et sélectionnez .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur et sélectionnez .
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour régler la position
du curseur, puis appuyez sur
ou pour faire changer
le réglage.
Lorsque l’affichage 12 heures est
sélectionné, “12H” s’affiche et
lorsque l’affichage 24 heures est
sélectionné, “24H” s’affiche.
Lors du réglage des minutes, l’opération démarre automatiquement à partir de
00 seconde.
Une fois les réglages modifiés, appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Réglage de la montre de bord
1
2
3
4

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’icône de l’élément souhaité.
L’icône sélectionnée est mise en surbrillance et l’écran passe à l’écran d’informa-
tions.
Lorsque l’affichage d’écran partagé est sélectionné pour l’affichage principal ou si
le système RSA (aide à la signalisation routière)* et le limiteur de vitesse* sont
désactivés, l’écran secondaire de l’affichage principal peut également être sélec-
tionné. ( P. 124)
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour faire changer les contenus de l’affichage.
Appuyez sur sur les écrans
lorsque cela est nécessaire pour
sélectionner ou confirmer un élé-
ment.
Sur les écrans avec affichages
d’onglets, appuyer sur permet de
sélectionner l’affichage des onglets et
l’affichage de l’écran peut être modifié
en appuyant sur ou sur les
contacteurs de commande du comp-
teur.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Lorsque est sélectionnée, les informations suivantes peuvent être affi-
chées en appuyant sur ou sur les contacteurs de commande du
compteur.
● Contrôleur d’énergie (P. 130)
● Indicateur de système hybride (P. 132)
● “Historique de consommation” (P. 136)
● “Contrôle de conduite” (P. 140)
● “Économies mode éco” (P. 141)
● “Rapport de conduite éco” (P. 144)
● Affichage AWD (pour véhicules AWD uniquement) (P. 146)
Fonctionnement de base
1
2
Affichage des onglets
3
Informations relatives à la conduite
4

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)■
Changement de l’écran d’historique de la consommation de carbu-
rant
Lorsque l’écran “Historique de consommation” s’affiche, appuyez sur la
touche .
L’affichage de l’onglet est sélectionné et il est possible de faire changer les
contenus de l’affichage.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur pour faire changer les contenus de l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage change dans l’ordre suivant :
Lorsque l’unité est réglée sur “km/h”
“5 min”, “1 km”, “5 km” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur , le chan-
gement s’effectue dans l’ordre inverse.
Lorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé)
“5 min”, “1 mile”, “5 miles” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur , le
changement s’effectue dans l’ordre inverse.
* : Après “Mensuel”, l’affichage revient à “5 min”.
■Réglages du calendrier
P. 1 5 9
1
2

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
◆“Économies mode éco” (si le véhicule en est équipé)
Les informations “Prix de l’essence”
*1 et “Compar cnso” sont enregistrées
dans les réglages “Personnalisation compteur” (P. 157) ; il est donc pos-
sible d’afficher 2 types d’informations relatives à la consommation
d’essence.
“ÉCONOM.”
Si les informations concernant le véhicule utilisées pour comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) sont entrées, lorsque la
consommation de carburant de ce véhicule selon les kilomètres indiqués
sur le compteur partiel
*2 est supérieure à celle du véhicule de comparai-
son, une estimation
*3 des économies réalisées en matière de coût du car-
burant s’affiche.
“COÛT CARB”
Si les informations concernant le véhicule utilisées pour comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) ne sont pas entrées, une
estimation
*3 des économies réalisées en matière de coût de carburant
s’affiche selon les kilomètres indiqués par le compteur partiel
*2.
*1 : “Prix de l’essence” est une information nécessaire pour afficher les enregistre-
ments “ÉCONOM.” et “COÛT CARB”.
*2 : Il est possible de faire changer l’affichage entre l’historique des kilomètres et
l’historique par mois. (P. 143)
*3 : Le montant affiché est uniquement une estimation et peut différer du montant
réel.

1432. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)■
Vérification de l’enregistrement mensuel
Il est possible de faire changer l’affichage sur “TRIP” ou “Mensuel” en
appuyant sur lorsque l’affichage des onglets est sélectionné, puis en
appuyant sur ou sur les contacteurs de commande du compteur.
A l’aide de l’affichage “Mensuel”,
les enregistrements mensuels pour
“ÉCONOM.” et “COÛT CARB”
peuvent être vérifiés.
Les enregistrements pour les 5 der-
niers mois peuvent être affichés en
appuyant sur sur les contac-
teurs de commande du compteur
lorsque l’affichage de l’onglet “Men-
suel” est sélectionné.
Pour réinitialiser les contenus “Mensuel”, effectuez la procédure “Réinitialisation
historique” dans les réglages “Personnalisation compteur” (P. 157).

1442. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
◆“Rapport de conduite éco”
La distance parcourue et l’historique de consommation moyenne de carbu-
rant peuvent s’afficher dans un tableau en jour (“Journalier”) ou mois
(“Mensuel”).
■Comment lire l’affichage
Enregistrement des jours/mois
Date/mois des informations enregistrées
Distance totale parcourue pour ce jour/mois
Consommation moyenne de carburant du jour/mois
Affichage des onglets
Il est possible de faire changer l’affichage sur “Journalier” ou “Mensuel” en
appuyant sur pour entrer la condition choisie, puis en appuyant sur ou
sur les contacteurs de commande du compteur.
Affichage “Mensuel” Affichage “Journalier”
1
2
3
4
5