2023 TOYOTA PRIUS ECO mode

1142. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est mis en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent
une fois que le système hybride est activé, ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli- gnotant du témoin changent.
■Affichage principal et écran multifonction
* : Le témoin affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
*1, 3Témoin PKSB OFF (si le véhicule en est équipé) P. 401
*1Témoin S-IPA (si le véhicule en est équipé) P. 415
*1Témoin “PASSENGER AIR BAG” P. 50
Témoins et symboles affichés sur l’écran
TémoinsPages
TémoinsPages
Témoin de mode de conduite EV P. 253
*Témoin “ECO MODE” P. 354
*Témoin “PWR MODE” P. 354
Témoin EV P. 133
Témoin du limiteur de vitesse (si le véhicule en est
équipé) P. 3 5 6

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)■
Ecran multifonction (affichage de symbole*)
* : Ces symboles s’affichent accompagnés d’un message. De même, les affichages de
symbole énumérés ici sont uniquement donnés à titre d’exemple, et différents sym-
boles peuvent s’afficher en fonction des contenus de l’écran multifonction.
■Témoins de rétroviseur extérieur du BSM (moniteur d’angle mort)
(si le véhicule en est équipé) (P. 359)
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonction, le
contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseurs extérieurs du
BSM s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs du BSM ne s’allument pas ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Affichage de symbolePages
Système d’ouverture et de démarrage intelli-
gentP. 2 4 7
Actionnement inadéquat de pédale P. 591
LTA (aide au maintien de la trajectoire) (si le
véhicule en est équipé)P. 3 2 3
P. 3 2 3
●Les témoins s’affichent également sur les
rétroviseurs extérieurs.
●Pour confirmer le fonctionnement, les
témoins de rétroviseur extérieur du BSM
s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation est
en mode ON, la fonction BSM est activée
sur l’écran de l’écran multifonction.

1232. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
L’écran simple ou l’écran partagé peut être sélectionné pour l’affichage princi-
pal.
Lorsque l’écran partagé est sélectionné, diverses informations peuvent s’afficher
sur l’écran secondaire en plus des contenus de l’écran simple.
Sélectionnez l’écran de réglages “Personnalisation compteur”
( ) sur l’écran de l’écran multifonction, puis appuyez sur
. (P. 153)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner “Bascul. écran simple/scindé”.
Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage.
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner un
mode d’affichage.
Appuyez sur .
Les contenus de l’affichage principal passent au mode d’affichage sélectionné.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Changement du mode d’affichage (véhicules sans RSA [aide à la signa-
lisation routière] et/ou limiteur de vitesse)
1
2
3
4
5

1262. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou le changement d’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un
garage, d’un tunnel, etc.)
●Lorsque “-” ou “E” s’affiche, il se peut que le système ne fonctionne pas normale-
ment.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
chez tout autre réparateur qualifié.
■Distance jusqu’à la pompe
●Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente
de celle qui est affichée.
●Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d’alimentation. Si
vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur d’alimentation, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
■Changement du mode de conduite (P. 354)
* : L’animation affichée lorsque le mode de conduite est permuté peut être désactivée
dans les réglages “Personnalisation compteur”. (P. 157) Lorsque le mode de conduite est permuté, le
témoin du mode de conduite change et une
animation
* s’affiche sur l’écran multifonction.
De même, la couleur de l’arrière-plan de
l’affichage principal, du contrôleur d’énergie
(P. 130) et de l’indicateur de système
hybride (P. 132) change comme suit.
Modes de conduiteCouleur de l’arrière-plan
Mode Normal Vert
Mode de puissanceRouge
Mode de conduite EcoBleu

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’icône de l’élément souhaité.
L’icône sélectionnée est mise en surbrillance et l’écran passe à l’écran d’informa-
tions.
Lorsque l’affichage d’écran partagé est sélectionné pour l’affichage principal ou si
le système RSA (aide à la signalisation routière)* et le limiteur de vitesse* sont
désactivés, l’écran secondaire de l’affichage principal peut également être sélec-
tionné. ( P. 124)
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour faire changer les contenus de l’affichage.
Appuyez sur sur les écrans
lorsque cela est nécessaire pour
sélectionner ou confirmer un élé-
ment.
Sur les écrans avec affichages
d’onglets, appuyer sur permet de
sélectionner l’affichage des onglets et
l’affichage de l’écran peut être modifié
en appuyant sur ou sur les
contacteurs de commande du comp-
teur.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Lorsque est sélectionnée, les informations suivantes peuvent être affi-
chées en appuyant sur ou sur les contacteurs de commande du
compteur.
● Contrôleur d’énergie (P. 130)
● Indicateur de système hybride (P. 132)
● “Historique de consommation” (P. 136)
● “Contrôle de conduite” (P. 140)
● “Économies mode éco” (P. 141)
● “Rapport de conduite éco” (P. 144)
● Affichage AWD (pour véhicules AWD uniquement) (P. 146)
Fonctionnement de base
1
2
Affichage des onglets
3
Informations relatives à la conduite
4

1322. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
◆Indicateur de système hybride
L’affichage change en fonction de l’enfoncement de la pédale d’accéléra-
teur et affiche l’état de conduite actuel et l’état de régénération d’énergie.
L’indicateur de système hybride peut être affiché sur l’écran secondaire de l’affi-
chage principal (P. 125) et l’affichage tête haute (si le véhicule en est équipé)
(P. 1 6 1 ) .
■
Comment lire l’affichage
Zone de charge
Indique que l’énergie est en cours de récupération via le chargement régénéra-
teur.
Zone Eco
Indique que le véhicule est conduit d’une façon respectueuse de l’environne-
ment.
Zone de puissance
Indique que l’autonomie en mode de conduite respectueuse de l’environnement
est dépassée (pendant une conduite à pleine puissance, etc.)
Zone Eco hybride*1
Indique que la puissance du moteur à essence n’est pas fréquemment utilisée.
Le moteur à essence s’arrête et redémarre automatiquement dans diverses
conditions.
Affichage tête haute
(si le véhicule en est
équipé) Ecran secondaire Ecran
multifonction
1
2
3
4

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
◆“Économies mode éco” (si le véhicule en est équipé)
Les informations “Prix de l’essence”
*1 et “Compar cnso” sont enregistrées
dans les réglages “Personnalisation compteur” (P. 157) ; il est donc pos-
sible d’afficher 2 types d’informations relatives à la consommation
d’essence.
“ÉCONOM.”
Si les informations concernant le véhicule utilisées pour comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) sont entrées, lorsque la
consommation de carburant de ce véhicule selon les kilomètres indiqués
sur le compteur partiel
*2 est supérieure à celle du véhicule de comparai-
son, une estimation
*3 des économies réalisées en matière de coût du car-
burant s’affiche.
“COÛT CARB”
Si les informations concernant le véhicule utilisées pour comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) ne sont pas entrées, une
estimation
*3 des économies réalisées en matière de coût de carburant
s’affiche selon les kilomètres indiqués par le compteur partiel
*2.
*1 : “Prix de l’essence” est une information nécessaire pour afficher les enregistre-
ments “ÉCONOM.” et “COÛT CARB”.
*2 : Il est possible de faire changer l’affichage entre l’historique des kilomètres et
l’historique par mois. (P. 143)
*3 : Le montant affiché est uniquement une estimation et peut différer du montant
réel.

1422. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)■
Comment lire l’affichage
Les unités utilisées pour l’affichage peuvent être différentes en fonction de la zone
de vente.
Distance parcourue affichée sur le compteur partiel*
Estimation du carburant économisé pour la distance parcourue affi-
chée
*
Estimation des dépenses de carburant nécessaires pour parcourir la
distance actuellement affichée
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance actuel-
lement affichée (votre véhicule)
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance actuel-
lement affichée (véhicule de comparaison)
*
*
: Lorsque le compteur partiel est réinitialisé (P. 122), l’enregistrement “Écono-
mies mode éco” est également réinitialisé.
Affichage “COÛT CARB” Affichage “ÉCONOM.”
1
2
3
4
5