2023 TOYOTA MIRAI display

491
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
colo? (P.137)
 Il volante è sbloccato? (se in dota-
zione) ( P.178)
 La pila della chiave elettronica si sta
scaricando o è scarica?
In tal caso, è possibile avviare il sistema a
celle a combustibile in modo provvisorio.
( P.453)
La batteria da 12 volt è scarica?
( P.454)
 Viene bloccato automaticamente per
impedire il furto della vettura.
( P.178)
 L’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è pre-
muto, gli alzacristalli elettrici, fatta eccezione
per il finestrino del conducente, non pos-
sono essere azionati. ( P.164)
Se il veicolo rimane in ACC per un
certo periodo di tempo, interviene la
funzione di spegnimento automatico.
( P.181)
 La spia di avvertenza cintura di sicu-
rezza lampeggia
Il conducente e il passeggero anteriore
indossano la cintura di sicurezza? ( P.432)
La spia del freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato?
( P.187)
A seconda della situazione potrebbero
suonare anche altri tipi di cicalini di
allarme. ( P.425, 435)
 Qualcuno all’interno dell’abitacolo ha
aperto una portiera o qualcosa si è
mosso nell’abitacolo con l’allarme
armato?
Il sensore lo rileva e l’allarme si mette a suo-
nare. ( P.80)
Per disattivare o disinserire gli allarmi,
eseguire una delle seguenti operazioni:
 Sbloccare le porte o il bagagliaio con
la funzione di accesso o il radioco-
mando a distanza.
 Avviare il sistema a celle a combusti-
bile. (L’allarme verrà disattivato o
disinserito dopo alcuni secondi).
 Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio?
Controllare il messaggio sul display multi-
informazioni. ( P.435)
Una volta spento il sistema a
celle a combustibile non è più
possibile girare il volante (se in
dotazione)
I finestrini non si aprono o chiu-
dono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici
L’interruttore di alimentazione
si spegne automaticamente
Durante la guida suona un cica-
lino di allarme
Viene attivato un allarme ed
entra in funzione l’avvisatore
acustico (se in dotazione)
Quando si lascia il veicolo
suona un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme
o viene visualizzato un messag-
gio di allarme

497
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
D
Dimensioni ............................................ 468
Display
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 241
Display multi-informazioni ................. 110
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (pedoni dietro al veicolo) ... 287
Head-up display ................................ 117
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 233
Messaggio di allarme ........................ 435
RCD (rilevamento telecamera posteriore)
........................................................ 274
Rilevamento telecamera posteriore
(RCD).............................................. 274
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 259
Display contachilometri totale e parziale
Elementi visualizzati .......................... 108
Pulsante di selezione display ............ 108
Display delle informazioni sul veicolo 114
Display delle informazioni sulla guida 111
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida .................................. 114
Display multi-informazioni .................. 110
Commutazione del display ................ 110
Consumo di carburante ..................... 111
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 241
Display delle informazioni sul veicolo 114
Display delle informazioni sulla guida 111
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida ............................... 114
Funzione di suggerimento ................ 116
Icone dei menu .................................. 111
Impostazioni...................................... 115
Indicatore del sistema a celle a combusti-
bile .................................................. 112
Indicazione uso ECO dell’acceleratore
....................................................... 112
Interruttori di controllo del display ..... 110
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 233
Messaggio di allarme ........................ 435
Pressione degli pneumatici ............... 386
Pressione di gonfiaggio pneumatici .. 115
Punteggio Eco .................................. 112
Schermata del consumo carburante . 121
Schermata del sistema di navigazione
....................................................... 114
Schermata dell’impianto audio.......... 114
Schermata di monitoraggio energetico
....................................................... 121
Schermata di purificazione dell’aria .. 121
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 259
Display pressione pneumatici ............ 386
Dispositivo di apertura
Bagagliaio ......................................... 135
Cofano .............................................. 376
Sportello tappo del serbatoio ............ 208

499
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Freni
Freno di stazionamento..................... 187
Liquido ............................................... 472
Mantenimento della frenata ............... 190
Spia di allarme ..................................425
Freno di stazionamento ....................... 187
Cicalino di allarme freno di staziona-
mento inserito ................................. 189
Funzionamento ................................. 187
Messaggio di allarme ........................ 189
Spia di allarme ..................................431
Spia di allarme impianto frenante...... 425
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
Alzacristalli elettrici ............................ 162
Funzione di suggerimento................... 116
Funzioni personalizzabili ..................... 474
Fusibili ................................................... 407
G
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .......... 32
Ganci appendiabiti ............................ 357
Ganci appendiabiti ............................... 357
Gestione ALL AUTO ............................. 326
Gestione attiva del suono (ASC)......... 192
Gestione integrata dinamiche veicolo
(VDIM) ................................................. 316
Gruppo celle a combustibile ...........86, 90
Coperchio gruppo celle a combustibile
........................................................ 379
Guida .....................................................169
Consigli per il rodaggio ...................... 170
Consigli per la guida dei veicoli elettrici a
celle a combustibile .......................... 99
Consigli per la guida invernale .......... 322
Postura di guida corretta ..................... 33
Procedure.......................................... 169
Selettore modalità di guida ................ 313
H
Head-up display ................................... 117
Area del display dei sistemi di supporto
alla guida ........................................ 119
Area del display delle informazioni sulla
guida .............................................. 117
Display a comparsa .......................... 120
Impostazioni...................................... 119
Indicatore del sistema a celle a combusti-
bile .................................................. 120
Interruttore “HUD” (Head-up display) 119
Schermata del sistema di navigazione
....................................................... 117
Temperatura esterna......................... 117
I
Icone dei menu ......................................111
Identificazione
Veicolo .............................................. 468
Impianto antifurto
Allarme................................................ 80
Sensore anti-intrusione ....................... 81
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sistema di bloccaggio doppio ............. 79
Sistema immobilizzatore ..................... 78
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico posteriore ................................... 336
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico ...................................................... 327
Modalità Eco dell’aria condizionata .. 329
Impianto dell’aria condizionata .......... 327
Filtro dell’aria condizionata ............... 399
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 327
Modalità Eco dell’aria condizionata .. 329
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 331

500
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Impianto di raffreddamento ................. 380
Surriscaldamento .............................. 462
Surriscaldamento del sistema a celle a
combustibile ....................................462
Impianto frenante a gestione elettronica
(ECB) ................................................... 315
Spia di allarme ..................................425
Indicatore
Autonomia ......................................... 107
Display multi-informazioni ................. 110
Impostazioni ...................................... 115
Indicatori............................................ 107
Interruttori di controllo del display ..... 110
Messaggio di allarme ........................ 435
Orologio ............................................. 107
Regolazione illuminazione del pannello
strumenti ......................................... 108
Spie ................................................... 104
Spie di allarme .......................... 103, 425
Indicatore del sistema a celle a combusti-
bile............................................... 112, 120
Indicatore livello carburante ...............107
Indicatori di direzione .......................... 186
Leva indicatori di direzione ................ 186
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Indicatori di direzione anteriori ...........186
Leva indicatori di direzione ................ 186
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Indicatori di direzione laterali.............. 186
Leva indicatori di direzione ................ 186
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Indicatori di direzione posteriori......... 186
Leva indicatori di direzione ................ 186
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Indicazione uso ECO dell’acceleratore
............................................................. 11 2
Informazioni sulla guida ...................... 114
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 162
Elementi da inizializzare ................... 488
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 388
Tendina parasole elettronica ............. 349
Interruttore
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico posteriore ................................. 336
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione e sens ore di inclinazione
......................................................... 82
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 164
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................... 177
Interruttore di alimentazione............... 177
Cambio di modalità dell’interruttore di ali-
mentazione ..................................... 181
Funzione di spegnimento automatico 181
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ..................................... 416
Interruttore “HUD” (Head-up display) 119
Interruttori
Abbaglianti automatici....................... 200
Attivazione dei fari abbaglianti automatici
....................................................... 200
Attivazione del sistema dei fari abba-
glianti adattivi ................................. 197
Interruttore ASC ................................ 192
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 164
Interruttore chiusura centralizzata .... 132
Interruttore del riscaldamento volante337
Interruttore di alimentazione ............. 177
Interruttore di apertura bagagliaio..... 135
Interruttore di controllo radar dinamico
della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità .......................... 241

501
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Interruttore di mantenimento della frenata
........................................................ 190
Interruttore di memoria della posizione di
guida ............................................... 143
Interruttore di regolazione telescopica e
inclinazione del volante................... 148
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ............................. 388
Interruttore distanza di sicurezza ...... 241
Interruttore freno di stazionamento ... 187
Interruttore H2O................................. 193
Interruttore “HUD” (Head-up display) 119
Interruttore LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) ......................... 232
Interruttore luci di emergenza ........... 416
Interruttore luci fendinebbia ............... 203
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .......... 329
Interruttore modalità neve ................. 314
Interruttore principale di apertura baga-
gliaio ............................................... 136
Interruttore sbrinatore parabrezza ..... 329
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
........................................................ 334
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 349
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 203
Interruttore VSC OFF ........................ 316
Interruttori alzacristalli elettrici ...........162
Interruttori chiusura centralizzata ...... 132
Interruttori di controllo del display ..... 110
Interruttori luci ................................... 194
Interruttori riscaldamento sedili ......... 337
Interruttori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 160
Interruttori ventilazione sedili .............337
Pulsante di selezione display ............ 108
Pulsante “SOS” ................................... 68
Selettore modalità di guida ................ 313
Interruttori di controllo del display ..... 110
K
Kit di riparazione di emergenza per fora-
tura...................................................... 438
Ubicazione ........................................ 440
L
Lampadine
Sostituzione ...................................... 412
Lavaggio e ceratura ............................. 366
Lavavetro .............................................. 203
Interruttore ........................................ 203
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 322
Rabbocco.......................................... 382
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 203
Leva del cambio................................ 182
Leva del gancio ausiliario ................. 376
Leva di sganciamento cofano ........... 376
Leva indicatori di direzione ............... 186
Leva del cambio
Posizione del cambio ........................ 182
Lingua (display multi-informazioni) ... 115
Liquido
Cambio ............................................. 471
Freni.................................................. 472
Lavavetro .......................................... 382
LTA (assistenza al tracciamento della cor-
sia) ...................................................... 227
Funzionamento ................................. 227
Messaggi di allarme .......................... 236
Spie di allarme .................................. 428
Luce bagagliaio .................................... 135
Luce della leva del cambio.................. 341
Luce fendinebbia
Interruttore ........................................ 203
Sostituzione delle lampadine ............ 413

504
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Precauzioni per la sistemazione del
carico .................................................. 344
Presa di corrente .......................... 357, 358
Pressione di gonfiaggio pneumatici... 396
Dati relativi alla manutenzione .......... 472
Funzione di indicazione pressione di gon-
fiaggio pneumatici ........................... 386
Spia di allarme ..................................432
Pulizia ............................................ 366, 369
Abitacolo ........................................... 369
Cerchi in alluminio ............................. 366
Cinture di sicurezza........................... 369
Copricerchi in alluminio ..................... 366
Esterno .............................................. 366
Pellicola del tettuccio......................... 367
Sensore radar ................................... 212
Pulsante di selezione display.............. 108
Punteggio Eco ...................................... 112
R
Radiatore ............................................... 381
Radiocomando a distanza ................... 127
Bloccaggio/sbloccaggio..................... 127
Funzione di risparmio energetico ...... 138
Sostituzione della pila ....................... 405
RCD (rilevamento telecamera posteriore)
............................................................. 27 3
Attivazione/disattivazione del sistema274
Messaggio di allarme ........................ 275
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ......................................... 268
Attivazione/disattivazione del sistema269
Messaggio di allarme ........................ 269
Spie di allarme ..................................429
Refrigerante .......................................... 380
Capacità ............................................ 470
Controllo ............................................ 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 322
Refrigerante dell’inverter .................... 380
Controllo ........................................... 380
Refrigerante dell’unità di gestione elet-
trica
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 322
Refrigerante gruppo celle a combustibile
............................................................ 380
Controllo ........................................... 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 322
Registrazione dati del veicolo ................ 7
Regolazione illuminazione del pannello
strumenti ............................................ 108
Rifornimento di carburante ................. 208
Capacità............................................ 469
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ..................................... 451
Tipi di carburante .............................. 469
Rilevamento telecamera posteriore (RCD)
............................................................ 273
Attivazione/disattivazione del sistema274
Messaggio di allarme ........................ 275
Rilevatori di idrogeno ............................ 93
Riscaldamento dei sedili ..................... 337
Riscaldamento volante ........................ 337
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 327
Riscaldamento dei sedili ................... 337
Riscaldamento volante ..................... 337
Specchietti retrovisori esterni............ 329
Rivestimento di vernice autorigenerante
............................................................ 366
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) .................................................... 237

510
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Veicolo elettrico a celle a combustibile 86
Avviamento del sistema .................... 177
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ....................................98
Componenti dell’impianto a idrogeno .. 90
Consigli per la guida ............................ 99
Esaurimento del carburante ................ 92
Frenata rigenerativa ............................ 88
Gestione dell’idrogeno ........................ 95
Idrogeno .............................................. 94
Interruttore di alimentazione .............. 177
Limitazione della potenza .................... 93
Manutenzione, riparazione, riciclaggio e
smaltimento ......................................87
Precauzioni in caso di incidenti stradali
.......................................................... 96
Ricarica della batteria di trazione ........ 88
Rumori e vibrazioni ............................. 87
Sezionatori di servizio ......................... 96
Velocità media del veicolo ................... 114
Ventilatori (ventilazione sedili) ............ 337
Ventilazione sedili ................................337
Vo l a n t e
Interruttori di controllo del display ..... 110
Memoria posizione del volante .......... 143
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento volante ...................... 337
Sistema elettrico di accesso facilitato 143
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
............................................................. 31 5
Per infor mazioni relative ai dispo-
sitivi elencati di seguito, vedere
il “MANUALE UTENTE SISTEMA
MULTIMEDIALE”.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a
· Visione panoramica su monitor