2023 TOYOTA HILUX zrcátka

2134-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pne umatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. (S. 640)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fungují
správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektric ký systém
a způsobit poruchu světel.
■ Když táhnete přívěs
Deaktivujte následující systémy, protože nemusí fungovat správn ě.
● LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení) (je-li ve
výbavě) ( S. 283)
● Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) (S. 300)
● Tempomat (je-li ve výbavě) (S. 316)
● Parkovací asistent Toyota (je-li ve výbavě) (S. 320)
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v ro zsahu hmot-
nostních limitů vozidla. ( S. 211)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
● V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodl oužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy posk ytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pne umatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. (S. 640)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■ Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit ele ktrický systém
a způsobit poruchu světel.
■ Když táhnete přívěs
Deaktivujte následující systémy, protože nemusí fungovat správn ě.
● LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vybočení) (je-li ve
výbavě) ( S. 283)
● Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) (S. 300)
● Tempomat (je-li ve výbavě) (S. 316)
● Parkovací asistent Toyota (je-li ve výbavě) (S. 320)
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zátěž
vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsah u hmotnost-
ních limitů vozidla. ( S. 215)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provo z za vozidlem,
měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ramena
těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytova la maximální
výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

4727-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Čištění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např. jel enice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a důkladně
oplachujte vodou.
● Setřete veškerou vodu.
● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■ Automatické myčky vozidel
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu (vozidla s anténou
s krátkým prutem). Mytí zahajte od předku vozidla. Před jízdou s e ujistěte,
že jste namontovali zpět anténu a vyklopili zrcátka.
● Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak vašeho vozidla.
■ Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny, nedávejte trysku do blízk osti mezer
okolo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato místa nestříkejte ne přetržitě.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, provádějte
následující:

5457-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Vnější nástupní světla (jsou-li ve výbavě)
Stiskněte horní část vnějšího
zpětného zrcátka, abyste na-
klopili plochu zrcátka nahoru,
a nalepte ochranou pásku na
spodní část krytu zrcátka.
Zasuňte 2 ploché šroubováky
obalené ochrannou páskou
a odpojte příchytky za zrcátkem.
Vypačte zrcátko ven směrem
k sobě a odpojte 2 příchytky sou-
časně.
Pracujte opatrně a dejte pozor,
abyste neupustili zrcátko.
Odpojte úchyty dle obrázku.
Sejměte horní kryt a šroubky.
1
2
3
4

663Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezdrátová komunikace.......... 408
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 147
Systém Smart Entry & Start .. 151
Bezpečnost dětí ......................... 64
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 154
Dětský zádržný syst ém ........... 65
Instalace dětských
sedaček .......................... 88, 91
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 47
Pokyny pro akumulátor .. 497, 608
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 44
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 186
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 450
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 518
Spínač blokování oken.......... 184
Bezpečnostní pásy .................... 40
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 477
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 42
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 570
Nouzově blokovaný navíječ .... 42
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 42
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 567
Bluetooth®*............................. 430
Audiosystém ......................... 424
Bezdrátová komunikace ....... 408
Hands-free systém (pro
mobilní telefon) ................... 408
Registrace/odstranění
Bluetooth® zařízení ............ 415
Volba Bluetooth® zařízení .... 415
Bluetooth® audio*................... 408
Bluetooth® telefon*................. 408
Mluvení do telefonu .............. 426
Nastavení telefonu ................ 419
Příjem volání ......................... 427
Správa kontaktů .................... 419
Uskutečnění volání ............... 426
Vymazání historie volání....... 420
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 151
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ....... 245
Výměna žárovek ................... 549
Boční zrcátka ........................... 180
Seřízení a sklopení ............... 180
Vyhřívání....................... 435, 444
Brzda
Kapalina ................................ 638
Parkovací brzda .................... 246
Výstražná kontrolka .............. 566
Výstražná kontrolka systému
přednostního brzdění ......... 569
Brzdová světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty..................................... 643
Brzdový asistent ...................... 354
B
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

664Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 129
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 542, 549
Watty ..................................... 643
Čistění ............................... 472, 476
Bezpečnostní pásy................ 477
Exteriér.................................. 472
Interiér ................................... 476
Kola ....................................... 473
DAC ........................................... 363
Defekt pneumatiky ................... 581
Denní počítadla kilometrů ....... 129
Dětské pojistky ........................ 154
Dětský zádržný systém ............. 65
Jízda s dětmi ........................... 64
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 93
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 88
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ..................... 90
Zapamatujte si ........................ 66
Způsob instalace dětského
zádržného systému .............. 87
Diferenciál
Olej........................................ 637
Disk MP ................................... 3389
Disk WMA ................................. 387
Držáky lahví .............................. 459
Držáky nápojů .......................... 458
Dveře
Boční dveře ........................... 151
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 154
Skla dveří .............................. 183
Vnější zpětná zrcátka............ 180Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 570
Zámek dveří .......................... 151
Dvířka palivové nádrže............ 260
Tankování ............................. 260
Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 183
Funkce ochrany proti
sevření................................ 184
Spínač blokování oken ......... 184
Elektronický klíč
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Výměna baterie..................... 516
ERA-GLONASS ........................ 108
EVAK......................................... 108
Filtr klimatizace........................ 514
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 184
Háčky
Háčky na oděvy .................... 469
Háčky na tašku ..................... 468
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 36
Háčky na oděvy ....................... 469
Háčky na tašku ........................ 468
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 408
Hlavní výstražná kontrolka ..... 570
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 622
Hodiny ...................................... 465
Houkačka.................................. 177
C
Č
D
E
F
H

667Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Odkládací schránka ................. 457
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 435, 443
Vnější zpětná zrcátka.... 435, 444
Zadní okno .................... 435, 444
Odmlžování zadního
okna ................................ 435, 444
Odmrazovač stěr ačů čelního
skla ................................. 436, 444
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 183
Odmlžování zadního
okna ............................ 435, 444
Ostřikovač ............................. 257
Olej
Motorový olej......................... 628
Olej diferenciálu .................... 637
Olej manuální převodovky .... 636
Olej rozvodovky .................... 637
Opěrka paží .............................. 469
Opěrky hlavy ............................ 173
Osobní lampičky ...................... 453
Spínač ................................... 454
Watty ..................................... 643
Ostřikovač
Kontrola................................. 498
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Spínač ................................... 257
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ........................ 247
Výměna žárovek ................... 544
Watty ..................................... 643
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 453
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 453
Otáčkoměr ................................ 129
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 260
Kapota .................................. 484
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 249
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 130
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu............. 130
Ovládání rozjezdu .................... 193
Páčka
Páčka směrových světel ....... 245
Páčka stěračů ....................... 257
Pomocná záchytná páčka..... 484
Řadicí páka ................... 230, 238
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 484
Pádlové spínače řazení ........... 233
Palivo
Informace .............................. 644
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 614
Objem ................................... 627
Palivoměr .............................. 129
Palivový filtr........................... 499
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 565
Tankování ............................. 260
Typ ........................................ 627
Výstražná kontrolka .............. 569
Palivový filtr ..................... 499, 569
Parkovací asistent Toyota ...... 320
Parkovací brzda
Činnost.................................. 246
Indikátor parkovací brzdy...... 571
Parkovací senzory (parkovací
asistent Toyota)..................... 320
O
P
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

672Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 491
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 479
Údaje o údržbě...................... 620
Údržba svépomocí ................ 482
Údržba svépomocí ................... 482
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru..................... 129
Ukazatele .................................. 128
Úložný prostor ......................... 456
Upínací oka............................... 463
USB paměť ............................... 401
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ............ 615Varovná světla ......................... 554
Vnější nástupní světla
Umístění ............................... 453
Výměna žárovek ................... 545
Watty..................................... 643
Vnější zpětná zrcátka .............. 180
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ................ 444
Seřízení a sklopení ............... 180
Vnitřní lampičky ....................... 453
Spínač................................... 454
Watty..................................... 643
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 178
Volant
Seřízení ................................ 176
Spínače audiosystému ......... 379
Spínače ovládání přístroje .... 134
Vyhřívání volantu .................. 450
VSC (Řízení stability vozidla) .. 354
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 441
Manuální systém
klimatizace.......................... 434
Vnější zpětná zrcátka ........... 444
Vyhřívání sedadel ................. 450
Vyhřívání volantu .................. 450
Vyhřívání sedadel .................... 450
Vyhřívání volantu..................... 450
Výklopná okna ......................... 187
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 516
Baterie elektronického klíče .. 516
Pneumatiky ........................... 581
Pojistky ................................. 520
Žárovky ................................. 525
UV