2023 TOYOTA HILUX transmission

6018-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8
En cas de problème
■Si le message “Voir le manuel du propriétaire” s’affiche
● Si les messages suivants s’affichent, suivez les instructions en conséquence.
• “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêter véhic. en lieu sûr.” ( P. 632)
• “Temp liquide de transmission élevée.” ( P. 247)
• “Eau dans filtre à carburant” ( P. 521)
• “Faible niveau d’AdBlue. Faire le plein d’AdBlue dans 2400km.” ( P. 524)
• “Faible niveau d’AdBlue Pas de démarrage dans 800 km Faire le plein d’AdBlue”
( P. 524)
• “Réservoir d’AdBlue vide. Redémarrage du moteur impossible. Faire le plein
d’AdBlue.” ( P. 524)
• “Filtre à particules plein” ( P. 386)
• “Caméra avant provisoirement indisponible” ( P. 281)
● Si “Panne de l’Entry & Start System.” s’affiche, cela peut indiquer un dysfonctionne-
ment.
Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
● Si le message “Puiss. frein. faible. Arrêtez-vous en lieu sûr.” s’affiche, il peut y avoir
un dysfonctionnement. Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié. Il pourrait être dangereux de continuer à conduire.
● Si les messages suivants s’affichent, il peut y avoir un dysfonctionnement. Arrêtez
immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
• “Dysfonction. syst. de charge. Arrêter véhic. en lieu sûr.”
• “Press. huile faible. Arrêtez-vous en lieu sûr.”
■ Si le message “Régulateur de vitesse à radar provisoirement indisponible Voir le
manuel du propriétaire” s’affiche
Le système de régulateur de vitesse dynamique à radar est suspendu provisoirement
ou jusqu’à ce que le problème indiqué dans le message soit résolu. (causes et
mesures correctives : P. 281)
■ Si le message “Radar de régulateur de vitesse indisponible.” s’affiche
Le système de régulateur de vitesse dynamique à radar ne peut provisoirement pas
être utilisé. Utilisez le système de régulateur de vitesse à radar lorsqu’il est de nou-
veau disponible.
■ Si le message “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran multifonction présente un dysfonctionne-
ment.
Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■ Signal sonore d’avertissement
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le
son du système audio.

6589-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
*: La quantité de liquide représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Boîte de vitesses automatique
Quantité de
liquide*
Moteur à essence8,5 L (9,0 qt., 7,5 Imp.qt.)
Moteur diesel9,5 L (10,0 qt., 8,4 Imp.qt.)
Type de liquide
“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de
boîte de vitesses automatique Toyota
WS)
NOTE
■ Type de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte de vitesses autre que celui du type indiqué ci-des-
sus risque de provoquer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager la
boîte de vitesses de votre véhicule.
Boîte de vitesses manuelle
Quantité d’huile
Véhicules à 5 vitesses 2,2 L (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
Véhicules à
6 vitesses
Véhicules à
4WD 2,5 L (2,6 qt., 2,2 Imp.qt.)
Pre Runner 2,7 L (2,9 qt., 2,4 Imp.qt.)
Type d’huile
Huile pour engrenages de boîte
de vitesses manuelle API GL-3
(GL-4) d’origine TOYOTA ou
équivalent
Viscosité d’huile recommandée SAE 75W-90
NOTE
■ Huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
Gardez à l’esprit qu’en fonction des caractéristiques de l’huile pour engrenages utili-
sée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ralenti, la sensation lors du pas-
sage de vitesse et/ou l’efficacité du carburant peuvent être différents ou altérés.
Toyota recommande d’utiliser l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle d’origine TOYOTA) pour
obtenir des performances optimales.

661
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
*1 : Modèles fabriqués en Thaïlande*3
*2 : Avec raccord graisseur uniquement
*3 : Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Lubrification du châssis
Arbres de
transmission
Avant
(véhicules à
4WD)
CroisillonGraisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2
Joint de
cardan*1
Graisse pour châssis à base de
lithium au bisulfure de molybdène,
NLGI n° 2, ou graisse pour châssis
à base de lithium, NLGI n° 2
ArrièreCroisillon*2Graisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Type de liquide de direction assistéeLiquide de boîte de vitesses automatique
DEXRON® II ou III

680Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. ( P. 157)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. ( P. 158)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 538)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. ( P. 235)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. ( P. 164, 173)
●Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. ( P. 162)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être ve rrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécuri té enfants des portes arrière)

686Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Clé à commande à distance........... 155
Remplacement de la pile ............. 538
Verrouillage/déverrouillage.......... 155
Clé de service voiturier .................. 154
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 538
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 622
Clés .................................................. 154
Clé à commande à distance ........ 155
Clé électronique .......................... 154
Clés ............................................. 154
Contacteur du moteur.................. 229
Ouverture sans clé ...................... 155
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 154
Remplacement de la pile ............. 538
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 622
Si vous perdez vos clés............... 157
Clignotants
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .................. 558, 564, 571
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des ampoules ..... 564
Clignotants avant
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .................. 558, 559, 571
Clignotants latéraux
Levier des clignotants.................. 256
Remplacement des ampoules ..... 571
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 369
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments................ 134
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ............. 134
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................369
Commande de traction ....................369
Commande de transmission au
démarrage ......................................201
Communication sans fil ..................424
Compartiments auxiliaires ..............477
Compte-tours ...................................133
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............134
Compteurs ....................................132
Ecran multifonction .......................137
Témoins........................................124
Voyants ........................................587
Compteur de vitesse .......................133
Compteur kilométrique ...................133
Compteurs partiels ..........................133
Condenseur ......................................513
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................389
Conseils relatifs au rodage ...........202
Position correcte.............................38
Procédures ...................................198
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................389
Conseils relatifs au rodage .............202
Console de plafond .........................477

687Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” ...................... 100, 112
Contacteur d’allumage ........ 229, 232
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 268
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 355
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 452, 461
Contacteur de commande
de transmission avant............... 341
Contacteur de verrouillage
des portes ................................. 161
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 193
Contacteur de vitre électrique ..... 192
Contacteur de volant chauffé ...... 467
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 452, 460
Contacteur des feux
antibrouillard ............................. 265
Contacteur des feux de
détresse .................................... 576
Contacteur du capteur d’aide
au stationnement Toyota .......... 332
Contacteur du moteur.......... 229, 232
Contacteur du régulateur
de vitesse ................................. 327
Contacteur LDA (avertissement
de sortie de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée) ............................. 300
Contacteur VSC OFF .................. 371
Contacteurs d’éclairage............... 258
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 467
Contacteurs de commande à
distance du système audio*..... 395
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 139
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 189
Contacteurs de sélection
de mode de conduite .........242, 250
Contacteurs de téléphone*..........429
Contacteur de commande vocale*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................193
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........229, 232
Changement de mode du
contacteur du moteur.................235
Changement de position du
contacteur du moteur.................230
Démarrage du moteur ..........229, 232
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............236
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................577
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ......................243
Contacteurs de téléphone*............429
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............604
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....486
Portemanteaux .............................487
Crochets de coffre ...........................481
Crochets pour sac à provisions .....486
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

694Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Système audio ................................ 394
Antenne ............................... 402, 490
Audio Bluetooth® ........................ 440
Contacteurs audio au volant........ 395
Disque MP3/WMA ....................... 405
Entrée audio ................................ 397
iPod ............................................. 411
Lecteur de CD ............................. 403
Lecteur de musique portable ....... 423
Périphérique de stockage
USB .......................................... 417
Port AUX ..................................... 397
Radio ........................................... 400
Utilisation optimale ...................... 398
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 64
Système d’arrêt et de
démarrage ..................................... 359
Système de sécurité préventive
(PCS) ............................................. 283
Activation/désactivation du
système .................................... 287
Fonction....................................... 284
Message d’avertissement............ 600
Voyant ......................................... 591
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 170
Démarrage du moteur ................. 232
Emplacement des antennes ........ 170
Fonctions d’ouverture .................. 159
Message d’avertissement............ 596
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 472
Système de blocage de
différentiel arrière......................... 355
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant.......................... 59
Système de climatisation ....... 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................536
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de commande
d’assistance en descente .............378
Système de commande
d’éclairage automatique ...............262
Système de coupure
d’amenée de carburant .................586
Système de feux de jour .................262
Système de navigation*
Système de radiocommunication
de données ....................................401
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................632
Système de retenue pour enfant ......67
Conduite avec des enfants à
bord .............................................66
Fixation avec un ancrage inférieur
ISOFIX .........................................94
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................91
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant...........................................90
Points à retenir ...............................68
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ........................97
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ........................341
Voyant ..........................................589
Système de verrouillage de
changement de vitesse.................246
Système DPF (filtre à particules
diesel).............................................383
Message d’avertissement.............600
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............424
Système multimédia*

696Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Volant
Contacteurs audio ....................... 395
Contacteurs de commande du
compteur................................... 139
Réglage ....................................... 185
Volant chauffé ............................. 467
Volant chauffé ................................. 467
Voyant de dysfonctionnement ...... 588
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 592
Voyants
ABS ............................................. 588
AUTO LSD .................................. 592
Direction assistée ........................ 588
Faible niveau d’AdBlue™ ............ 592
Faible niveau d’huile moteur ....... 592
Faible niveau de carburant .......... 591
Faible pression d’huile moteur .... 587
Frein de stationnement................ 592
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 591
Nécessité d’entretien ................... 593
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 591
Porte ouverte ............................... 591
SRS ............................................. 588
Système de carburant ................. 590
Système de charge ..................... 587
Système de commande
électronique du moteur ............. 588
Système de freinage ................... 587
Système de priorité des freins ..... 590
Système de transmission à
quatre roues motrices ............... 589
Témoin de dérapage ................... 589
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 591
Voyant de dysfonctionnement ..... 588
Voyant du système
d’avertissement principal .......... 592
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 369