2023 TOYOTA GR YARIS zrcátka

240
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývej-
te vodou karoserii vozidla, ráfky
kol a podvozek vozidla, abyste
odstranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon
a důkladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se
zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken (je-li ve výbavě)
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken.
• Nedovolte hromadění nečistot a pra-
chu na oknech po delší dobu. Očistěte
okna měkkým, vlhkým hadrem co nej-
dříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na
sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předmě-
ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění

355
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Bezdrátové dálkové ovládání (S.99, 101)
■Vnější zpětná zrcátka (S.119)
■Elektricky ovládaná okna (S.120)
■Systém automatického ovládání světel (S.141)
■Světla (S.142)
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Bezdrátové dálkové ovlá- dáníZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vy-
klopení zrcátek
Vazba na zam- knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání spínače motoru
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Vazba na ovládání mecha-
nickým klíčemVypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-
kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-
tovým dálkovým ovládá-
ním (bzučák)
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2O—O
Prodloužení svícení světlo-
metů (Uplynulý čas před
automatickým vypnutím světlometů)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uvítací světlaZapnutoVypnuto——O

450
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čištění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................243
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................309
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................120
Boční směrová světla..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Brzda
Kapalina ....................................348
Parkovací brzda ........................140
Signalizace naléhavého brzdění ..213
Výstražná kontrolka ..................306
Brzdění při sekundární kolizi......213
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..213
Výměna žárovek .......................295
Brzdový asistent ..........................213
BSM (Sledování slepého úhlu) ...195
Zapnutí/vypnutí BSM ................197
C
Celkové počítadlo kilometrů.........83
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................295
Č
Čištění...................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Radarový senzor .......................153

451
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .............83
Dětský zádržný systém .................45
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Diferenciál ....................................347
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ........83
Zobrazené položky ......................83
Držáky karet .................................234
Držáky lahví..................................234
Držáky nápojů ..............................234
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........72
Dveře
Boční dveře ...............................100
Skla dveří ..................................120
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................101, 103
Zadní dveře ...............................103
Zámek dveří ......................100, 103
Dvířka palivové nádrže................150
Tankování ..................................150
E
eCall ................................................61
Tlačítko "SOS" ............................61
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................120
Funkce ochrany proti sevření ....120
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................121
Spínač blokování oken ..............123
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
Elektronický klíč ............................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Výměna baterie .........................289
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
F
Filtr klimatizace............................287
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........120

453
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................348
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................346
Kapota ..........................................261
Otevřít .......................................261
Klakson.........................................11 7
Klíče ................................................98
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Bezklíčový nástup .....100, 105, 106
Elektronický klíč ..........................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................98
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud ztratíte klíče ...................328
Spínač motoru ...........................133
Štítek s číslem klíče ....................98
Výměna baterie .........................289
Výstražný bzučák ......................107
Kola ...............................................285
Rozměry ....................................349
Výměna .....................................285
Kolo s defektem ...........................316
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Koncová světla
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Kondenzátor .................................267
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Kosmetická zrcátka .....................238
Kryt zavazadel..............................236
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
M
Manuální převodovka ..................137
Indikátor řazení .........................139
Mezichladič ..................................267
Měřič tlaku přeplňování ................89
Mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Motor .............................................342
Identifikační číslo ......................341
Jak nastartovat motor ...............133
Kapota .......................................261
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Otáčkoměr ............................81, 95
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Prostor ......................................263
Přehřívání .................................336
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................136
Spínač motoru ...........................133
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................133
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................264
Kontrola .....................................264
Objem .......................................344
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307

455
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................95
Odkládací schránka.....................234
Odmlžování
Čelní sklo ..................................225
Vnější zpětná zrcátka ................226
Zadní okno ................................226
Odmlžování zadního okna ..........226
Okamžitá spotřeba paliva .............87
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........120
Odmlžování zadního okna ........226
Ostřikovač .................................148
Olej
Manuální převodovka ................346
Motorový olej .............................344
Olej rozvodovky ........................347
Olej zadního diferenciálu ..........347
Opěrky hlavy ................................11 4
Osobní lampičky ..........................231
Ostřikovač ....................................148
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................148
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................349
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Otáčkoměr ......................................81
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............150
Kapota .......................................261
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................144
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........140
Páčka stěračů ...........................148
Pomocná záchytná páčka .........261
Řadicí páka ...............................137
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..261
Palivo ............................................150
Informace ..................................350
Objem .......................................343
Palivoměr ....................................81
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................150
Ty p ............................................343
Výstražná kontrolka ..................308
Palivoměr .......................................81
Parkovací asistent Toyota ..........200
Funkce ......................................200
Výstražné hlášení .....................202
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................201
Parkovací brzda ...........................140
Činnost ......................................140
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................140
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......200
Parkovací světla
Spínač světel ............................141
PCS (Předkolizní systém) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Péče ......................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Matný lak ...................246, 250, 253

460
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............257
Údaje o údržbě ..........................340
Údržba svépomocí ....................259
Údržba svépomocí.......................258
Úchyty horního řemenu ................56
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................81
Ukazatel teploty oleje ....................89
Ukazatel tlaku oleje .......................89
Ukazatelé ........................................81
Úložné prostory ...........................233
Uplynulý čas ..................................88
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................338
V
Varovná světla .............................298
Venkovní teplota ......................81, 95
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Vnitřní lampičky ...........................231
Přední vnitřní lampička .............231
Příkon ........................................349
Zadní vnitřní lampička ...............231
Vnitřní zpětné zrcátko .................11 8
Volant
Seřízení ......................................11 7
Spínače audiosystému ..............238
Spínače ovládání přístroje ..........86
Vyhřívání volantu ......................229
VSC (Řízení stability vozidla) .....213
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..213
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................235
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..224
Vnější zpětná zrcátka ................226
Vyhřívání sedadel .....................229
Vyhřívání volantu ......................229
Vyhřívání sedadel ........................229
Vyhřívání volantu .........................229

462
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................73
Senzor vniknutí ...........................75
Systém dvojitého zamykání ........72
Systém imobilizéru motoru ..........71
Zadní dveře ..................................103
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................147
Zadní sedadla...............................11 3
Opěrky hlavy ..............................11 4
Zadní směrová světla ..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Boční dveře ...............................100
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadní dveře ...............................103
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......134
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................134
Zámek sloupku volantu...............134
Zapalovací svíčky ........................345
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................219
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................176
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Multiinformační displej ................85
Parkovací asistent Toyota .........201
Průhledový displej .......................91
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ..........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .............................88
Zobrazení informací o vozidle ......88
Zobrazení informací systému
Stop & Start .................................90
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu ......................................89
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ................................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................88, 91
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................238
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................226
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...262