2023 TOYOTA COROLLA ECU

71
1
1-3. Aide d'urgence
Pour la sûreté et la sécurité
[email protected]
République Tchèque/
Hongrie/[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Grè[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Pays-Baswww.toyota.nl/klantenservice
Norvè[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Slové[email protected]
[email protected] / [email protected].
Suè[email protected]
[email protected]
CountryCoordonnées

721-4. Système antivol
1-4.Système antivol
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres
Le témoin indicateur clignote dès lors
que vous retirez la clé du contact du
moteur, pour indiquer que le système
est actif.
Le témoin indicateur arrête de clignoter
une fois la clé enregistrée insérée dans
le contact du moteur, pour indiquer la
désactivation du système.
Véhicules avec syst ème d'accès et
de démarrage mains libres
Le témoin indicateur clignote après la
mise sur arrêt du contact du moteur,
pour indiquer que le système fonc-
tionne.
Le témoin indicateur arrête de clignoter
une fois que le contact du moteur est
placé sur ACC ou ON pour indiquer que
le système a été désactivé.
■Entretien du système
Le véhicule est équipé d'un système d'immo- bilisation du moteur de type sans entretien.
■Conditions risquant d'entraîner un dys-
fonctionnement du système
●Si la partie de préhension de la clé est en
contact avec un objet métallique
●Si la clé est à proximité ou en contact avec
une clé du système de sécurité (clé avec
puce de transpondeur intégrée) d'un autre véhicule
Système d'antidémarrage
Les clés du véhicule contiennent
une puce de transpondeur qui
empêche le démarrage du moteur
si la clé n'a pas été préalablement
enregistrée dans l'ordinateur de
bord du véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l'inté-
rieur du véhicule lorsque vous
quittez le véhicule.
Ce système est conçu pour aider à
la prévention du vol du véhicule, il
ne constitue toutefois pas une
garantie absolue contre les vols
de véhicules.
Utilisation du système
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement
du système
Ne modifiez et ne démontez pas le sys-
tème. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus garanti que le système fonctionne
normalement.

762-1. Combiné d'instruments
*1: Ces témoins s'allument lorsque le
contact du moteur est placé sur ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est
en cours. Ils s'éteignent après le démar-
rage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonction-
nement dans le système si le témoin ne
s'allume pas, ou s'étei nt. Faites contrôler
le véhicule par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonc-
tionnel.
*3: Sauf sur les modèles équipés d’un
moteur 1ZR-FAE et d'un écran 7 pouces:
Etant donné que ces témoins s'affichent
sur l'écran multifonctionnel, ils ne s'allu-
ment pas lorsqu'un contrôle des sys-
tèmes, tel que décrit en *1 ci-dessus, est
en cours de réalisation.
*4: Pour moteur M15A-FKS
*5: Pour moteur 1ZR-FAE
Témoin d'avertissement SRS*1
( P.523)
Témoin d'avertissement ABS*1
( P.523)
Témoin d'avertissement d’utilisa-
tion inappropriée de la pédale*2
( P.524)
(Rouge)
Témoin d'avertissement du sys-
tème de direction assistée élec-
trique*1 ( P.524)
(Jaune)
Témoin d'avertissement du sys-
tème de direction assistée élec-
trique*1 ( P.524) Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffisant
( P.524)
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur et du
passager avant ( P.525)
Témoins de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière (sur
modèles équipés)
( P.525)
Témoin d'avertissement de pres-
sion des pneus*1 ( P.526)
(Clignote ou s'allume)
Témoin d'avertissement PCS*1
(sur modèles équipés) ( P.526)
(Orange)
Témoin LTA*4 (sur modèles équi-
pés) ( P.527)
(Orange)
Témoin LTA*5 (sur modèles équi-
pés) ( P.527)
Témoin LDA (sur modèles équi-
pés) ( P.527)
(Orange)
Témoin PDA (sur modèles équi-
pés) ( P.528)
(Orange)
Témoin de régulateur de vitesse
actif (sur modèles équipés)
( P.528)
(Orange)
Témoin de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés) ( P.528)
(Orange)
Témoin de limiteur de vitesses
(sur modèles équipés) ( P.529)
Témoin d’informations d’aide à la
conduite*1 (sur modèles équipés)
( P.529)
(Clignote)
Témoin OFF du capteur d'aide
au stationnement Toyota*1 (sur
modèles équipés) ( P.529)
Témoin de perte d'adhérence*1
( P.530)
(Clignote)
Témoin de frein de stationne-
ment ( P.530)
(Clignote)
Témoin d'activation du système
de maintien des freins*1 (sur
modèles équipés) ( P.530)

77
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Les témoins informent le conducteur de
l'état de fonctionnement des différents
systèmes du véhicule.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement du sys-
tème de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel
que le témoin d'avertissement ABS ou SRS ne s'allume pas au démarrage du
moteur, cela peut signifier que le système
incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident, ce
qui peut entraîner la mort ou de graves
blessures. Faites contrôler immédiatement le véhicule par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance si cela se produit.
Témoins
Témoin des clignotants
( P.184)
Témoin de feux arrière ( P.193)
Témoin de feux de route
( P.194)
Témoin de feux de route auto-
matiques (sur modèles équipés)
( P.196, 199) Témoin de feu antibrouillard
avant (sur modèles équipés)
( P.202)
Témoin de feu antibrouillard
arrière ( P.202)
Témoin d'avertissement PCS*1, 2
(sur modèles équipés) ( P.232,
238)
*3
Témoin LTA*4 (sur modèles
équipés) ( P.261)
*3
Témoin LTA*5 (sur modèles
équipés) ( P.253)
Témoin LDA*4 (sur modèles
équipés) ( P.272) Témoin LDA*5 (sur modèles
équipés) ( P.266)
Témoin LDA OFF*2, 4 (sur
modèles équipés) ( P.272)
(Vert/Blanc)
Témoin PDA (sur modèles équi-
pés) ( P.277)
(Vert/Blanc)
Témoin de régulateur de vitesse
actif (sur modèles équipés)
( P.288, 298, 311)
(Vert/Blanc)
Témoin de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés) ( P.288,
298, 320, 324, 328)
Témoin “SET” de régulateur de
vitesse (sur modèles équipés)
( P.288, 298, 328)
(Vert/Blanc)
Témoin de limiteur de vitesses
(sur modèles équipés) ( P.331)
Témoin d'informations d'aide à la
conduite*1, 2 (sur modèles équi-
pés) (  P.529)
Témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM*1, 6 (sur modèles
équipés) ( P.337) Témoin OFF du capteur d'aide
au stationnement Toyota*1, 2 (sur
modèles équipés) ( P.347)
(Clignote)
Témoin de perte d'adhérence*1
( P.370)
Témoin VSC OFF*1, 2 ( P.371)
Témoin de système d'accès et
de démarrage mains libres*7 (sur
modèles équipés) ( P.172)

782-1. Combiné d'instruments
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est
en cours. Ils s'éteignent après le démar-
rage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonction-
nement dans le système si le témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler
le véhicule par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*3: En fonction des conditions de fonctionne- ment, la couleur et l'état d'allumage, de
clignotement du témoin changent.
*4: Pour moteur M15A-FKS
*5: Pour moteur 1ZR-FAE
*6: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs
extérieurs.
*7: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonc-tionnel.
*8: Lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à environ 3°C (37°F),
ce témoin clignote pendant environ 10
secondes, puis reste allumé.
*9: Ce témoin s'allume sur le panneau de commande de climatisation.
*10:Ce témoin s'allume sur les éclairages intérieurs/personnels avant.
Témoin de passage de rapport
(sur modèles équipés) (
P.183)
Témoin de frein de stationne-
ment ( P.185, 186)
Témoin de veille du système de
maintien des freins
*1 (sur
modèles équipés) ( P.190)
Témoin d'activation du système
de maintien des freins
*1 (sur
modèles équipés) ( P.190)
Témoin EPB OFF auto
*1, 2 (sur
modèles équipés) ( P.186)
Témoin indicateur
d'éco-conduite
*1(sur modèles
équipés) ( P.94, 100, 107)
Témoin de température exté-
rieure basse
*8 (  P.79, 83, 79)
Security cadran
*9 (  P.72)
Témoin “PASSENGER
AIR BAG”
*1, 10 (  P. 4 2 )
Témoin de mode sport (sur
modèles équipés) ( P.368)

93
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
multifonctionnel peut également être utilisé
pour modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuel s indiquant des aver-
tissements ou des consei ls s'affichent égale-
ment dans certaines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu apparaissent
lorsque vous appuyez sur ou
sur la commande de réglage des instru-
ments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont
susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce phé-
nomène est caractéristique des écrans à cris- taux liquides et n'empêche nullement de
continuer de s'en servir.
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
/ : Sélectionnez les icônes de
menu
/ : Changez le contenu affi-
ché, faites défiler l’écran vers le
haut/bas et déplacez le curseur vers
le haut/bas
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Manuel multimédia du proprié-
Affichage d'informations rela-
tives à la conduite ( P. 9 4 )
Affichage d'inform ations du sys-
tème d'aide à la conduite (sur
modèles équipés) ( P.95)
Affichage lié au système audio
( P.95)
Écran d'informations du véhicule
( P.96)
Affichage des réglages ( P.96)
Affichage d'un message d'aver-
tissement ( P.533)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc-
tionnel pendant la conduite, faites parti-
culièrement attention à la sécurité autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel
de manière continue pendant la
conduite car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc.
devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P. 8 1
Changement de l'affichage des
instruments

982-1. Combiné d'instruments
■Affichage
Zone d’affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran multifonc-
tionnel permettent d'affi cher diverses infor-
mations relatives à la conduite. L'écran
multifonctionnel peut également être utilisé
pour modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuel s indiquant des aver-
tissements ou des consei ls s'affichent égale-
ment dans certaines situations.
Zone d'affichage de l'état du sys-
tème d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les systèmes sui-
vants fonctionnent et qu'un icone de menu
autre que est sélectionné:
• PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion) (sur modèles équipés) ( P.237)
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles
équipés) ( P.257)
• LDA (alerte de sortie de voie) (sur
modèles équipés) ( P.269)
• PDA (aide à la conduite proactive) (sur
modèles équipés) ( P.274)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles
équipés) ( P.308)
• Régulateur de vitesse (sur modèles équi-
pés) ( P.320, 324)
• Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
( P.331)
■Icones de menu
Les icones de menu apparaissent
lorsque vous appuyez sur ou
sur la commande de réglage des instru-
ments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont
susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce phé- nomène est caractéristique des écrans à cris-
taux liquides et n'empêche nullement de
continuer de s'en servir.
Écran multifonctionnel (sur
modèles équipés d’un
moteur M15A-FKS et d'un
écran 7 pouces)
Affichage et icones de menu
Affichage d'informations rela-
tives à la conduite ( P.99)
Affichage d'informations du sys-
tème d'aide à la conduite (sur
modèles équipés) ( P.100)
Affichage lié au système audio
(sur modèles équipés) ( P.101)
Écran d'informations du véhicule
( P.101)
Affichage des réglages ( P.101)
Affichage d'un message d'aver-
tissement ( P.533)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc-
tionnel pendant la conduite, faites parti- culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.

1002-1. Combiné d'instruments
Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du moteur.
 Économie moyenne de carburant
(après le ravitaillement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le réapprovisionnement en car-
burant du véhicule.
■Témoin d'éco-conduite (sur
modèles équipés)
Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-condui te s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco- conduite s'allume.
À cette étape, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
●Le mode de conduite est réglé sur le mode sport.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
■Informations du système d'aide à
la conduite (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) (sur modèles équipés)
( P.237)
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.257)
 LDA (alerte de sortie de voie) (sur
modèles équipés) ( P.269)
 PDA (aide à la conduite proactive)
(sur modèles équipés) ( P.274)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.308)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.320, 324)
 Limiteur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.331)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
(sur modèles équipés)