2023 TOYOTA COROLLA phone

4185-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
■Lors de l'utilisation de l'audio/du
téléphone Bluetooth®
 Le système peut ne pas fonctionner
dans les situations suivantes.
• Le lecteur portable n'est pas compatible
Bluetooth®
• Le téléphone mobile est hors de la zone
de service
• Le dispositif Bluetooth® est désactivé
• La batterie du dispositif Bluetooth® est
faible
• Le dispositif Bluetooth® n'est pas connecté au système
• Le dispositif Bluetooth® se trouve derrière
le siège, dans la boîte à gant ou dans le
rangement de console, ou celui-ci est recouvert par du métal ou est en contact
avec du métal
 Il peut y avoir un temps de latence si
la connexion à un téléphone mobile
est effectuée pendant la lecture
audio Bluetooth®.
 Selon le type du lecteur audio por-
table connecté au système, le fonc-
tionnement peut être légèrement
différent et certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles.
 Il n'est pas garanti que ce système
fonctionne avec tous les dispositifs
Bluetooth®.
■En cas de transfert de propriété
du véhicule
Assurez-vous de réinitialiser le système
afin d'éviter tout accès inapproprié à
vos données personnelles. ( P.410)
■À propos du Bluetooth®
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
■Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth® est com-
patible avec les lecteurs audio por-
tables ayant les spécifications
suivantes
 Spécifications Bluetooth®: Ver. 1.1
ou supérieure (Recommandé: Ver.
4.1)
 Profils:
• A2DP (profil de distribution audio avan-
cée) Ver. 1.0 ou supérieure (Recom- mandé: Ver. 1.3)
Il s'agit d'un profil qui permet de transmettre
un audio stéréo ou des sons de haute qua-
lité au système audio.
• AVRCP (profil de télécommande audio/vidéo) Ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé: Ver. 1.6)
Il s'agit d'un profil qui permet de contrôler
l'équipement A/V à distance.
Cependant, veuillez noter que certaines
fonctions peuvent être limitées suivant
le type du lecteur audio portable
connecté.
Le système mains libres est compatible
avec les téléphones mobiles ayant les
spécifications suivantes.
 Spécifications Bluetooth®: Ver. 2.0
ou supérieure (Recommandé: Ver.
4.1 +EDR ou supérieure)
 Profils:
• HFP (profil mains libres) Ver. 1.0 ou supé- rieure (Recommandé: Ver. 1.7)
Ce profil permet de passer des appels télé-
Bluetooth®
Vue d'ensemble

419
5
5-10. Bluetooth®
Système audio
phoniques en mode mains libres à l'aide
d'un téléphone mobile ou d'écouteurs. Il dis-
pose de fonctions d'appels sortants et
entrants.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
N'actionnez pas le lecteur audio portable,
un téléphone mobile et ne connectez pas
un dispositif au système Bluetooth®.
■Précautions relatives aux interfé- rences avec des dispositifs électro-
niques
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent rester à une distance
raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent
affecter le fonctionnement de tels dispo-
sitifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, il est demandé aux per- sonnes porteuses d'un dispositif médi-
cal électrique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des défi-
brillateurs automatiques implantable de consulter le fabricant du dispositif pour
obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio. Les ondes radio pourraient avoir
des effets inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médicaux.
NOTE
■Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable
ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur de l'habi- tacle pouvant être très élevée, vous
risquez d'endommager le lecteur audio
portable ou le téléphone mobile.

443
6
6-4. Autres équipements intérieurs
Équipements intérieurs
■La prise d'alimentation peut être utilisée lorsque
Le contact du moteur est sur ACC ou ON.
■Lorsque vous placez le contact du
moteur sur arrêt
Débranchez les appareils électriques dispo-
sant d'une fonction de charge, comme des batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le
contact du moteur risque de ne pas être placé sur arrêt correctement.
Il est possible de charger un dispositif
portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simple-
ment sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la
norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être
utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De
plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas
fonctionner correctement. Repor-
tez-vous au manuel d'utilisation du dis-
positif portable.
■Le symbole “Qi”
Le symbole “Qi” est une marque de
Wireless Power Consortium.
■Nom de toutes les parties
Commande d'alimentation élec-
trique
Témoin indicateur de fonctionne-
ment
Zone de charge
NOTE
■Pour éviter que le fusible ne grille
N'utilisez aucun acce ssoire ayant besoin
de plus de 12 V sous 10 A.
■Pour éviter d'endommager la prise d'alimentation
Fermez le couvercle de prise d'alimenta-
tion lorsque la prise d'alimentation n'est
pas utilisée. Des corps étrangers ou des liquides péné-
trant dans la prise d’alimentation peuvent
provoquer un court-circuit.
■Afin d'empêcher la batterie de se
décharger
N'utilisez pas la prise d'alimentation plus
longtemps que nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
Chargeur sans fil (sur modèles
équipés)

445
6
6-4. Autres équipements intérieurs
Équipements intérieurs
■Le chargeur sans fil peut être utilisé
lorsque
Le contact du moteur est sur ACC ou ON.
■Dispositifs portables pouvant être char-
gés
●Les dispositifs portables compatibles avec
la norme de charge sans fil Qi peuvent être chargés par le chargeur sans fil. Cepen-
dant, la compatibilité avec tous les disposi-
tifs portables conformes à la norme de charge sans fil Qi n'est pas garantie.
●Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un
smartphone, ou autre dispositif portable.
■Si une coque ou un accessoire est atta- ché au dispositif portable
Ne chargez pas un dispositif portable si une
coque ou un accessoire qui n'est pas compa-
tible Qi est attaché. Selon le type de coque et/ou d'accessoire attaché, il peut ne pas être
possible de charger le dispositif portable. Si
le dispositif portable est placé sur la zone de charge et ne se charge pas, retirez la coque
et/ou les accessoires.
■Si vous entendez des interférences pendant la diffusion de la radio AM pen-
dant la charge
Éteignez le chargeur sans fil et vérifiez si le
bruit est réduit. Si le bruit est réduit, mainte- nez appuyée la commande d'alimentation
électrique du chargeur sans fil pendant 2
secondes. La fréquence du chargeur sans fil est modifiée et le bruit peut être réduit.
Lorsque la fréquence a changé, le témoin
indicateur de fonctionnement clignote (orange) 2 fois.
■Précautions relatives à la charge
●Si la clé électronique ne peut pas être détectée dans l'habitacle, la charge ne
peut pas être effectuée. Lorsqu'une porte
est ouverte ou fermée, la charge peut être temporairement interrompue.
●Pendant la charge, le chargeur sans fil et le dispositif portable deviennent chauds.
Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Si un
dispositif portable devient chaud lors de la charge et que la charge est interrompue
par la fonction de protection du dispositif
portable, attendez que le dispositif portable refroidisse, puis chargez-le à nouveau.
■Son produit pendant le fonctionnement
Lorsque la commande d'alimentation élec-
trique est activée ou lorsqu'un dispositif por-
Témoin indicateur de fonction-
nementCause présuméeMesure
Clignote (orange) à un inter-
valle d'une seconde en
continu
Échec de communication
entre le véhicule et le char-
geur.
Contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
Clignote (orange) 3 fois de
manière répétée
Présence d'un corps étranger
entre le dispositif portable et la
zone de charge.
Retirez le corps étranger.
Le dispositif portable n'est pas
correctement positionné sur la
zone de charge.
Déplacez le dispositif portable
vers le centre de la zone de
charge.
Clignote (orange) 4 fois de
manière répétée
La température du chargeur
sans fil est excessivement
élevée.
Arrêtez immédiatement de
charger et poursuivez la
charge après quelques ins-
tants.

477
7
7-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
■Contrôles périodiques de la pression de gonflage des pneus
Le système d'avertissement de pression des
pneus ne remplace pas les contrôles pério-
diques de la pression de gonflage des pneus. Veillez à vérifier la pression de gonflage des
pneus dans le cadre des contrôles pério-
diques et quotidiens effectués sur le véhicule.
■Pression de gonflage des pneus (pour moteur M15A-FKS)
●Après avoir placé le contact du moteur sur ON, plusieurs minutes peuvent s’écouler
avant que la pression de gonflage des
pneus ne s’affiche. Plusieurs minutes peuvent également être nécessaires avant
que la pression de gonflage des pneus ne
s’affiche, une fois la pression de gonflage rectifiée.
●La pression de gonflage des pneus varie avec la température.
Les valeurs affichées peuvent également
être différentes des valeurs mesurées à l'aide d'un manomètre pour pneus.
■Situations dans lesquelles le système
d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
●Dans les situations suivantes, le système
d'avertissement de pression des pneus pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si d'autres roues que celles d'origine
Toyota sont utilisées. • Un pneu a été remplacé par un pneu qui
n'est pas d'origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n'est pas de la taille spécifiée.
• Des chaînes à neige, etc. sont équipées.
• Un pneu zéro pression auxiliaire est équipé.
• Installation sur les vitres d'un film teinté fai-
sant obstacle aux ondes radio. • Si le véhicule est recouvert d'une quantité
de neige ou de glace importante, en parti-
culier autour des roues et des passages de roues.
• Si la pression de gonflage des pneus est
beaucoup plus élevée que la valeur spéci- fiée.
• Si les roues utilisées sont dépourvues de
valves à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des pneus. • Si le code d'identification des valves à
émetteur de surveillance de la pression de
gonflage des pneus n'est pas enregistré dans le calculateur du système d'avertisse-
ment de pression des pneus.
●Les performances peuvent être modifiées
dans les situations suivantes.
• Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électrique,
d'une station-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affichage,
d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes radio fortes ou un
important bruit électrique.
• Lorsque vous transportez une radio por- table, un téléphone mobile, un téléphone
sans fil ou un autre dispositif de communi-
cation sans fil.
●Lorsque le véhicule est stationné, le temps
nécessaire pour que l'avertisseur s'allume ou s'éteigne peut être prolongé.
●Si la pression de gonflage des pneus décline rapidement, par exemple lorsqu'un
pneu a éclaté, l'avertisseur risque de ne
pas fonctionner.
■Avertissement de performance du sys- tème d'avertissement de pression des
pneus
L'avertissement du systè me d'avertissement
de pression des pneus se transforme en accord avec les condit ions de conduite. Pour
cette raison, le système peut donner un aver-
tissement, même si la pression de gonflage des pneus n'est pas assez faible, ou si la
pression est supérieure à celle qui a été
réglée lorsque le système a été initialisé.
Les valves à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage des pneus
doivent également être installées, que
vous remplaciez les pneus ou les
roues.
Lors de l'installation de nouvelles val-
Installation des valves à émet-
teur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus

620Index alphabétique
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux .................................. 37
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ....................................... 37
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 37
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 42
Témoin d'avertissement SRS ............ 523
Airbags de genoux ................................. 32
Airbags latéraux ..................................... 32
Airbags rideaux ...................................... 32
Alarme
Avertisseur sonore ............................ 521
Alerte de sortie de voie (LDA) ............. 269
Alerte de sortie de voie avec commande
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 262
Messages d'avertissement ................ 268
Ampoules
Remplacement .................................. 505
Ancrages de retenue supérieure .......... 54
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) .............................. 130
Anti-crevaison de secours .................. 538
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 171, 173
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 173
Appuie-têtes.......................................... 137
Assistance active en virage (ACA) ..... 370
Assistant de sortie du véhicule .......... 341
Autonomie..................... 83, 87, 94, 99, 107
Avertissement d'approche .. 295, 304, 314
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 353
Avertisseur sonore ............................... 140
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 523
Airbags .............................................. 523
Avertissement d'approche . 295, 304, 314
Capteur d'aide au stationnement Toyota
............................................... 352, 529
Ceinture de sécurité.......................... 525
Contrôle conduite-démarrage ........... 524
Direction assistée électrique ............. 524
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 262, 527
LDA (alerte de sortie de voie) ........... 527
Limiteur de vitesse ............................ 529
LTA (aide au suivi de voie) ........ 248, 527
Moteur............................................... 523
Passage au rapport inférieur .... 180, 181
PDA (aide à la conduite proactive) ... 528
Porte ouverte ............................ 123, 125
Pression d'huile moteur basse .......... 522
Rappel de clé .................................... 172
Régulateur de vitesse ....................... 528
Régulateur de vitesse à radar dynamique
....................................................... 528
Système de charge ........................... 522
Système de freinage ......................... 521
Système de maintien des freins........ 530
Système de priorité des freins .......... 524
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 522
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 375
Si la batterie est déchargée .............. 569
Témoin d'avertissement .................... 522
Vérification de la batterie .................. 470
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 577
Bluetooth®
Système audio .................................. 404
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ........................................... 415
Boîte à gants ........................................ 438
Bougie ................................................... 586

622Index alphabétique
Si vous perdez vos clés .................... 566
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 118
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ........... 506
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 184
Remplacement des ampoules ........... 506
Coffre ..................................................... 126
Éclairage de coffre ............................ 129
Mécanisme d'ouverture du coffre ...... 127
Poignée du coffre .............................. 128
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 127
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 128
Colonne de direction avec antivol .... 171,
173
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ................... 203
Commande d'activation vocale ........... 407
Commande de luminosité
Commande d'éclairage des instruments
.............................................. 81, 85, 91
Commande de téléphone..................... 407
Commande de verrouillage des vitres147
Commande d'ouverture
Capot................................................. 462
Trappe à carburant ............................ 207
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction) .......... 266
Commande “ODO TRIP” ....................... 90
Commandes
AHB (feux de route automatiques) . 196,
199
Bouton de changement d'affichage81, 85
Bouton “SOS” ..................................... 62
Commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags ....................... 42
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 347
Commande de conversation ............. 407
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 426
Commande de distance entre véhicules
............................................... 288, 299
Commande de feux de détresse....... 512
Commande de frein de stationnement
............................................... 185, 186
Commande de maintien des freins ... 190
Commande de régulateur de vitesse320,
324, 328
Commande de régulateur de vitesse actif
............................................... 299, 311
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 288
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus
....................................................... 490
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 368
Commande de téléphone ................. 407
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 125
Commande de verrouillage des vitres147
Commande de volant chauffant ........ 433
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 253
Commande “ODO TRIP”..................... 90

630Index alphabétique
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement de la position de chaque
roue................................................. 478
Enregistrement des codes d'identification
................................................ 484, 492
Fonction ............................................ 475
Initialisation ....................................... 490
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 477
Réglage de la pression des pneus .... 480
Témoin d'avertissement .................... 526
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 497
Mode de flux d'air concentré sur le siège
du conducteur (S-FLOW)................ 430
Système de climatisation automatique
........................................................ 426
Système de climatisation manuelle ... 422
Système de climatisation automatique
............................................................. 426
Système de climatisation manuelle .... 422
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 193
Système de filtre du gaz d'échappement
............................................................. 369
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................. 370
Témoin d'avertissement .................... 523
Système de refroidissement ............... 469
Surchauffe du moteur ........................ 574
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Fonction .................................... 229, 237
Témoin d'avertissement .................... 526
Système de verrouillage du levier de
vitesses............................................... 179
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 436
Système d'éclairage de jour ................ 193
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 194
Système mains libres (pour téléphone
mobile)................................................ 415
T
Tapis de sol ............................................ 24
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 131
Remplacement de la pile .................. 499
Verrouillage/Déverrouillage............... 118
Témoin de passage de rapport ........... 183
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 525
Témoin d'éco-conduite .. 94, 100, 107, 112
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................ 523
Témoin indicateur d'éco-conduite94, 100,
107
Témoins .................................................. 77
AHB (feux de route automatiques) . 196,
199
Témoins d’avertissement
Contrôle conduite-démarrage ........... 524
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 529
Témoins d'avertissement .................... 521
ABS................................................... 523
Direction assistée électrique ............. 524
Niveau de carburant insuffisant ........ 524
Pression des pneus .......................... 526
Pression d'huile moteur basse .......... 522
SRS .................................................. 523
Système de charge ........................... 522
Système de freinage ......................... 521
Système de priorité des freins .......... 524
Système de sécurité de pré-collision 526
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins ............................. 530
Témoin de frein de stationnement .... 530
Témoin de limiteur de vitesse ........... 529