2023 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ABS

5828-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
sement du radiateur fonctionnent et
pour vérifier l’absence de fuites de
liquide de refroidissement au niveau
du radiateur ou des flexibles.
Les ventilateurs fonc tionnent lorsque le sys-
tème de climatisation est activé immédiate- ment après le démarrage à froid. Confirmez
que les ventilateurs sont en marche en véri-
fiant le son des ventilat eurs et le débit d’air.
S’il vous est difficile de vérifier ceci, mettez le système de climatisation sur marche et
arrêt de manière répétée. (Les ventilateurs
peuvent ne pas fonctionner à des tempéra- tures en dessous de zéro.)
7 Si les ventilateurs ne sont pas en
marche: Arrêtez le moteur immédia-
tement et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
Si les ventilateurs sont en marche:
Faites contrôler le véhicule par le
revendeur agréé Toyota ou le répa-
rateur agréé Toyota le plus proche,
ou tout autre réparateur de
confiance.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous inspectez sous le
capot de votre véhicule
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves telles que
des brûlures.
●Si de la vapeur s'échappe de sous le
capot, n'ouvrez pas ce dernier tant que
la vapeur ne s'est pas dissipée. Le com- partiment moteur peut être très chaud.
●N'approchez pas vos mains et vos vête-
ments (en particulier une cravate, une
écharpe ou un cache-nez) des ventila- teurs et des courroies. À défaut, vos
mains ou vos vêtements peuvent se
retrouver coincés, ce qui peut occasion- ner des blessures graves.
●N'ouvrez pas les bouchons du réservoir
de liquide de refroidissement alors que le radiateur et le moteur sont chauds.
De la vapeur ou du liquide de refroidis-
sement à haute température pourraient
jaillir.
NOTE
■Lorsque vous faites l'appoint en liquide de refroidissement moteur
Ajoutez du liquide de refroidissement dou-
cement une fois que le moteur a suffisam-
ment refroidi. L'ajout trop rapide de liquide de refroidissement froid dans le moteur
chaud peut endommager le moteur.
■Pour éviter d'endommager le sys- tème de refroidissement
Respectez les précautions suivantes:
●Évitez de contaminer le liquide de refroi-
dissement avec des corps étrangers
(tels que du sable ou de la poussière etc.).
●N’utilisez pas d’addi tif de refroidisse-
ment.

615Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 506
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 447
Système de climatisation automatique
........................................................ 442
Système de climatisation manuelle ... 436
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 371
Témoin d'avertissement .................... 531
ACA (assistance active en virage) ...... 372
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 144
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 124
Accoudoir.............................................. 472
Affichage
Affichage tête haute .......................... 114
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 317
Écran multifonctionnel ....................... 106
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction) ........................ 257
Limiteur de vitesse ............................ 285
LTA (aide au suivi de voie) ................ 248
Message d'avertissement.................. 539
RCTA ................................................. 326
Régulateur de vitesse ....................... 282
Régulateur de vitesse actif ................ 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 260
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite............................ 110
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 108
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ............... 97, 103
Bouton de changement d'affichage .. 97,
103
Affichage lié au système audio .......... 110
Affichage lié au système de navigation
.....................................................110, 114
Affichage tête haute............................. 114
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 114
Écran contextuel ............................... 116
Réglages........................................... 115
Témoin d'éco-conduite...................... 117
Zone d'affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 114
Zone d'affichage du système d'aide à la
conduite .......................................... 116
Zone d'affichage liée au système de navi-
gation ............................................. 116
Aide au démarrage en côte ................. 372
Aide au freinage ................................... 371
Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement ................................ 243
Messages d'avertissement ............... 252
Airbags
Airbags SRS ....................................... 41
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 43
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 43
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 43
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 43
Emplacements des airbags ................ 41
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 48
Position de conduite correcte ............. 35
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 45
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 45

616Index alphabétique
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux .................................. 45
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ....................................... 45
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 45
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 51
Témoin d'avertissement SRS ............ 531
Airbags de genoux ................................. 41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ...................................... 41
Alarme
Alarme ................................................. 86
Avertisseur sonore ............................ 529
Alerte de sortie de voie avec commande
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 252
Messages d'avertissement ................ 259
Ampoules
Remplacement .................................. 514
Ancrages de retenue supérieure .......... 68
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) ...................... 144, 145
Anti-crevaison de secours .................. 541
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 186, 188
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 188
Appuie-têtes.......................................... 153
Assistance active en virage (ACA) ..... 372
Autonomie..................................... 108, 109
Avertissement d'approche .......... 267, 278
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 325
Avertisseur sonore ............................... 155
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 531
Avertissement d'approche ......... 267, 278
Capteur d'aide au stationnement Toyota
............................................... 324, 534
Ceinture de sécurité.................. 532, 533
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 252, 533
LTA (aide au suivi de voie) ........ 243, 533
Moteur............................................... 530
Passage au rapport inférieur ............ 195
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) .............................................. 535
Porte ouverte ............................ 129, 131
Pression d'huile moteur basse .......... 530
Rappel de clé .................................... 187
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 534
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de maintien des freins........ 536
Système de priorité des freins .......... 531
Système Stop & Start ....................... 297
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 377
Si la batterie est déchargée .............. 576
Témoin d'avertissement .................... 530
Vérification de la batterie .................. 493
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 583
Bluetooth®
Système audio .................................. 406
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ........................................... 422
Boîte à gants ........................................ 455
Bougie ................................................... 590

626Index alphabétique
Roues et enjoliveurs de roue ............ 476
Spécifications ....................................... 586
Surchauffe............................................. 580
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 301
Système à double verrouillage ............. 85
Système antivol
Alarme ................................................. 86
Système à double verrouillage ............ 85
Système d'antidémarrage ................... 84
Système audio
Audio Bluetooth®............................... 406
Clé USB ............................................ 401
Commande audio au volant .............. 383
Disque MP3/WMA ............................. 389
iPod ................................................... 396
Lecteur CD ........................................ 389
Port USB ........................................... 384
Radio ................................................. 387
Utilisation optimale ............................ 385
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur ....................... 187
Emplacement de l'antenne ........ 144, 145
Fonctions d'accès...................... 127, 133
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 51
Système d'antidémarrage ...................... 84
Système d'antipatinage (TRC)............. 372
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................. 528
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des codes d'identification
........................................................ 501
Fonction ............................................ 498
Initialisation ....................................... 500
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 499
Témoin d'avertissement .................... 533
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 506
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 447
Système de climatisation automatique
....................................................... 442
Système de climatisation manuelle .. 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 442
Système de climatisation manuelle ... 436
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 205
Système de feux de route adaptatifs . 212
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 371
Témoin d'avertissement .................... 531
Système de refroidissement ............... 492
Surchauffe du moteur ....................... 580
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Fonction ............................................ 235
Témoin d'avertissement .................... 535
Système de verrouillage du levier de
vitesses .............................................. 193
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 452
Système d'éclairage de jour................ 205
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 206
Système mains libres (pour téléphone
mobile)................................................ 422
Système Stop & Start
Écran d'informations du système ...... 112
Témoin d'avertissement .................... 534
T
Tapis de sol ............................................ 34
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 508
Verrouillage/Déverrouillage............... 124

627Index alphabétique
Témoin de passage de rapport ........... 197
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 532, 533
Témoin d'éco-conduite ................ 109, 117
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................. 530
Témoin indicateur d'éco-conduite ...... 109
Témoins................................................... 93
Témoins d'avertissement .................... 529
ABS ................................................... 531
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
Niveau de carburant insuffisant ......... 532
Pression des pneus........................... 533
Pression d'huile moteur basse .......... 530
SRS ................................................... 531
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de priorité des freins ........... 531
Système de sécurité de pré-collision 535
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins.............................. 536
Témoin de désactivation du système
Stop & Start .................................... 534
Témoin de frein de stationnement ..... 536
Témoin de perte d'adhérence ........... 536
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 532, 533
Témoin iMT ....................................... 536
Témoin indicateur de dysfonctionnement
........................................................ 530
Témoin LDA ...................................... 533
Témoin LTA ....................................... 533
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 534
Témoin PKSB OFF ........................... 535
Témoin RCTA OFF ............................ 534
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
Température extérieure.................. 96, 100
Temps écoulé........................................ 111
Toit ouvrant panoramique
Asservissement du toit ouvrant panora-
mique au verrouillage des portes ... 164
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 164
Fonctionnement ................................ 163
Totalisateur kilométrique .............. 97, 103
Totalisateurs partiels ..................... 97, 103
Toyota Safety Sense
Feux de route automatiques ............. 209
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)........................ 252
LTA (aide au suivi de voie) ................ 243
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 235
Régulateur de vitesse actif ............... 272
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 260
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) .................................. 288
Système de feux de route adaptatifs 212
Transmission
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 369
iMT .................................................... 196
Mode M ............................................. 194
Multidrive .......................................... 192
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission manuelle ..................... 195
Transmission manuelle ....................... 195
iMT .................................................... 196
Témoin de passage de rapport ......... 197
Transmission Multidrive ...................... 192
Mode M ............................................. 194
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 193
Trappe à carburant
Réapprovisionnement en carburant.. 222
TRC (Système antipatinage) ............... 372