2023 TOYOTA COROLLA CROSS radio

Ver 1.2.4 possono essere ricaricati a
10 W o meno.
Uso del sistema di accesso e
avviamento intelligente
Durante la ricarica, quando il sistema di
accesso e avviamento intelligente cerca
una chiave elettronica, la ricarica
potrebbe essere temporaneamente
sospesa.
Se un coperchio o un accessorio e
fissato sul dispositivo portatile
Non ricaricare un dispositivo portatile se
su di esso è fissato un coperchio o un
accessorio non compatibile con lo
standard Qi. A seconda del tipo di
coperchio (inclusi alcuni componenti
originali del costruttore) e/o accessorio
fissato, potrebbe non essere possibile
ricaricare il dispositivo portatile. Se il
dispositivo portatile viene posizionato
sull'area di ricarica ma non si ricarica,
rimuovere il coperchio e/o gli accessori.
Precauzioni relative alla ricarica
Durante la ricarica, il caricatore wireless e
il dispositivo portatile si scaldano. Non si
tratta di un guasto.
Se un dispositivo portatile si riscalda
durante la ricarica e questa si arresta a
causa dell'attivazione della funzione di
protezione del dispositivo portatile,
attendere che si raffreddi e,
successivamente, riprendere la ricarica.
Inoltre, per ridurre la temperatura
all'interno del caricatore wireless,
potrebbe attivarsi una ventola. Ciò non
indica la presenza di un guasto.
Rumore generato durante il
funzionamento
Si potrebbero avvertire rumori di
funzionamento quando l'interruttore di
accensione viene premuto per attivare il
caricatore wireless oppure quando
l'interruttore di alimentazione viene
premuto per passare da ACC a ON mentreil caricatore wireless è attivo o quando
viene rilevato un dispositivo portatile.
Ciò non indica la presenza di un guasto.
Situazioni in cui il caricatore wireless
potrebbe non funzionare
correttamente
Nelle situazioni seguenti, il caricatore
wireless potrebbe non funzionare
correttamente:
• Quando la lente della telecamera di un
dispositivo portatile sporge 3 mm o
più dalla relativa superficie
• Quando la chiave elettronica non si
trova all'interno del veicolo
• Quando un dispositivo portatile è
completamente carico
• Quando un dispositivo portatile viene
ricaricato tramite cavo
• Quando è presente un oggetto
estraneo fra l'area di ricarica e il
dispositivo portatile
• Quando la temperatura di un
dispositivo portatile diventa elevata
durante la ricarica
• Quando la temperatura in prossimità
del vassoio di ricarica è 35 °C o più a
causa dell'esposizione ai raggi solari,
ecc.
• Quando un dispositivo portatile viene
posizionato con la superficie di
ricarica rivolta verso l'alto
• Quando un dispositivo portatile non è
centrato sull'area di ricarica
• Quando un dispositivo portatile è più
grande del vassoio di ricarica
• Quando un dispositivo portatile
pieghevole è posizionato all'esterno
dell'area di ricarica
• Quando il veicolo si trova nei pressi di
un ripetitore TV, di una centrale
elettrica, di una stazione di servizio, di
una stazione radio, di un display di
grandi dimensioni, di un aeroporto o
di altre strutture che generano forti
onde radio o interferenze elettriche
5.4 Altri accessori interni
318

• Quando uno degli oggetti seguenti,
con spessore di 2 mm o più, si trova fra
la superficie di ricarica di un
dispositivo portatile a l'area di ricarica:
– Custodie ocoverspesse
– Decorazioni spesse
– Accessori quali anelli, cinghie, ecc.
• Quando il dispositivo portatile è a
contattooècoperto da uno dei
seguenti oggetti metallici:
– L'alloggiamento include un
magnete sul lato di ricarica del
dispositivo portatile
– Scheda coperte da metallo, ad
esempio fogli di alluminio
– Pacchetti di sigarette che
contengono un foglio di alluminio
all'interno
– Borse o portafogli metallici
– Monete
– Cuscinetti termici
– Supporti registrati come CD e DVD
– Decorazioni metalliche
– Custodie ocovermetalliche
• Quando, nelle vicinanze, vengono
utilizzate chiavi wireless (che
emettono onde radio) diverse da
quelle del veicolo
• Quando 2 o più dispositivi portatili
vengono posizionati
contemporaneamente sul vassoio di
ricarica
In situazioni diverse da quelle suddette,
se il caricatore wireless non funziona
correttamente o la spia di
funzionamento lampeggia di continuo, il
caricatore wireless potrebbe essere
guasto.
Rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o a
un'altra officina di fiducia.
Pulizia del caricatore wireless
→P. 329ATTENZIONE!
Attenzione durante la guida
Durante la ricarica di un dispositivo
portatile durante la guida, per motivi di
sicurezza, il conducente non deve
azionare il dispositivo portatile.
Precauzioni durante la guida
Durante la guida non ricaricare
dispositivi portatili piccoli e leggeri, ad
esempio auricolari wireless. I dispositivi
leggeri potrebbero volare dal vassoio di
ricarica provocando incidenti.
Precauzioni relative all'interferenza
con dispositivi elettronici
I portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici di
risincronizzazione cardiaca o
cardiodefibrillatori impiantabili e altri
dispositivi medici elettrici devono
consultare il proprio medico in
relazione all'utilizzo del caricatore
wireless. Il funzionamento del
caricatore wireless potrebbe avere
effetti indesiderati sui dispositivi
medici.
Per evitare danni o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
provocare un incendio, anomalie o
danni dell'apparecchiatura o ustioni a
causa del surriscaldamento.
• Durante la ricarica, non posizionare
oggetti metallici fra l'area di ricarica e
il dispositivo portatile.
• Non fissare oggetti metallici, ad
esempio adesivi di alluminio, sull'area
di ricarica.
• Non ricaricare dispositivi portatili
con adesivi di alluminio o altri oggetti
metallici fissati sul lato a contatto
con l'area di ricarica.
• Non lasciare oggetti sul caricatore
wireless invece che in un vano
ausiliario.
• Non applicare forza né sottoporre a
impatti il caricatore wireless.
5.4 Altri accessori interni
319
5
Accessori interni

Dopo la ricarica/il ricollegamento della
batteria da 12 volt (veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelligente)
• Lo sbloccaggio delle porte tramite
sistema di accesso e avviamento
intelligente potrebbe non essere
possibile immediatamente dopo il
ricollegamento della batteria. Se ciò
dovesse accadere, utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave
meccanica per sbloccare/bloccare le
portiere.
• Avviare il sistema ibrido con
l'interruttore di alimentazione su ACC.
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi
con l'interruttore di alimentazione
disinserito. Tuttavia, il sistema ibrido
funzionerà normalmente a partire dal
secondo tentativo.
• La modalità dell'interruttore di
alimentazione viene registrata dal
veicolo. Dopo il ricollegamento della
batteria da 12 volt, il veicolo ripristina
lo stato della modalità
dell'interruttore di alimentazione
precedente allo scollegamento della
batteria da 12 volt. Assicurarsi di
disinserire l'alimentazione prima di
scollegare la batteria da 12 volt.
Prestare molta attenzione quando si
collega la batteria da 12 volt, se non si
conosce la modalità dell'interruttore
di alimentazione prima dello
scollegamento.
Se il sistema non si avvia neanche dopo
più tentativi, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, oppure a un'altra officina
qualificata.
ATTENZIONE!
Sostanze chimiche all'interno della
batteria da 12 volt
La batteria da 12 volte contiene acido
solforico, sostanza velenosa e
corrosiva, e potrebbe produrre
idrogeno, un gas infiammabile ed
esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni
ATTENZIONE!(Continuazione)
gravi o letali, attenersi alle precauzioni
seguenti quando si lavora sulla batteria
da 12 volt o nelle immediate vicinanze:
• Non generare scintille toccando i
terminali dalle batteria da 12 volt con
gli attrezzi.
• Non fumare né accendere fiammiferi
in prossimità della batteria da
12 volt.
• Evitare il contatto con occhi, pelle e
vestiti.
• Non inalare né ingerire mai
l'elettrolita.
• Indossare occhiali protettivi quando
si lavora in prossimità della batteria
da 12 volt.
• Tenere lontano i bambini dalla
batteria da 12 volt.
Luogo in cui ricaricare in sicurezza la
batteria da 12 volt
Ricaricare sempre la batteria da 12 volt
all'aperto. Non ricaricare la batteria da
12 volt in un garage o in una stanza
chiusa con ventilazione scarsa.
Misure di emergenza riguardanti
l'elettrolita
• In caso di contatto dell'elettrolita con
gli occhi: sciacquare gli occhi con
acqua pulita per almeno 15 minuti e
farsi visitare immediatamente da un
medico. Se possibile, continuare ad
applicare acqua con una spugna o un
panno mentre ci si reca alla struttura
medica più vicina.
• In caso di contatto dell'elettrolita con
la pelle: sciacquare
abbondantemente l'area interessata.
In caso di dolori o ustioni, rivolgersi
immediatamente a un medico.
• In caso di contatto dell'elettrolita con
gli indumenti: l'elettrolita potrebbe
penetrare nella pelle tramite i vestiti.
Togliersi immediatamente i vestiti e,
se necessario, seguire la procedura
suddetta.
6.3 Manutenzione "fai da te"
344

Rimozione del coperchio batteria da
12 volt
1. Apertura del tappetino del pannello di
copertura.
2. Rimozione del coperchio batteria da
12 volt.
Prima della ricarica
Durante la ricarica, la batteria da 12 volt
produce idrogeno, un gas infiammabile ed
esplosivo. Pertanto, osservare le seguenti
precauzioni prima della ricarica:
• In caso di ricarica con la batteria da
12 volt installata sul veicolo,
assicurarsi di scollegare il cavo di
massa.
• Assicurarsi che il caricabatterie sia
spento quando si collegano e
scollegano i cavi del caricabatterie alla
batteria da 12 volt.
Dopo la ricarica/il ricollegamento della
batteria da 12 volt
• Veicoli con funzione di accesso: lo
sbloccaggio delle porte tramite
sistema di accesso e avviamentointelligente potrebbe non essere
possibile immediatamente dopo il
ricollegamento della batteria. Se ciò
dovesse accadere, utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave
meccanica per sbloccare/bloccare le
portiere.
• Avviare il sistema ibrido con
l'interruttore di alimentazione su ACC.
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi
con l'interruttore di alimentazione
disinserito. Tuttavia, il sistema ibrido
funzionerà normalmente a partire dal
secondo tentativo.
• La modalità dell'interruttore di
alimentazione viene registrata dal
veicolo. Dopo il ricollegamento della
batteria da 12 volt, il veicolo ripristina
lo stato della modalità
dell'interruttore di alimentazione
precedente allo scollegamento della
batteria da 12 volt. Assicurarsi di
disinserire l'alimentazione prima di
scollegare la batteria da 12 volt.
Prestare molta attenzione quando si
collega la batteria da 12 volt, se non si
conosce la modalità dell'interruttore
di alimentazione prima dello
scollegamento.
Se il sistema non si avvia neanche dopo
più tentativi, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, oppure a un'altra officina
qualificata.
ATTENZIONE!
Sostanze chimiche all'interno della
batteria da 12 volt
La batteria da 12 volte contiene acido
solforico, sostanza velenosa e
corrosiva, e potrebbe produrre
idrogeno, un gas infiammabile ed
esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni
gravi o letali, attenersi alle precauzioni
seguenti quando si lavora sulla batteria
da 12 volt o nelle immediate vicinanze:
• Non generare scintille toccando i
terminali dalle batteria da 12 volt con
gli attrezzi.
6.3 Manutenzione "fai da te"
346

Assicurarsi di controllare la pressione di
gonfiaggio degli pneumatici nell'ambito
della routine dei controlli quotidiani del
veicolo.
Pressione di gonfiaggio pneumatici
• Potrebbero essere necessari alcuni
minuti per visualizzare la pressione di
gonfiaggio pneumatici dopo aver
portato l'interruttore di alimentazione
su ON. Inoltre, potrebbero essere
necessari alcuni minuti per
visualizzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici dopo la regolazione.
• La pressione di gonfiaggio pneumatici
varia con la temperatura. I valori
visualizzati possono inoltre essere
diversi dai valori misurati con un
manometro per la pressione degli
pneumatici.
Situazioni nelle quali il sistema di
avvertenza pressione pneumatici
potrebbe non funzionare
correttamente
• Nei casi seguenti, il sistema di
avvertenza pressione pneumatici
potrebbe non funzionare
correttamente.
– Se si utilizzano cerchi non originali
Toyota.
– È stato sostituito uno pneumatico
con uno pneumatico non OE
(equipaggiamento originale).
– È stato sostituito uno pneumatico
con uno di dimensioni diverse da
quelle specificate.
– Sono montate catene da neve, ecc.
– Il veicolo monta uno pneumatico
run-flat con anello interno di
supporto.
– Se è installato un cristallo oscurato
che compromette i segnali delle
onde radio.
– Se vi è molta neve o ghiaccio sul
veicolo, in particolar modo attorno
ai cerchi o agli alloggiamenti delle
ruote.
– Se la pressione di gonfiaggio è
molto superiore al livello
specificato.– Se si utilizzano pneumatici non
dotati di valvole e trasmettitore di
allarme pressione di gonfiaggio
degli pneumatici.
– Se il codice ID delle valvole e dei
trasmettitori di allarme pressione
pneumatici non è registrato nel
computer di allarme pressione
pneumatici.
• Le prestazioni potrebbero risultare
compromesse nelle situazioni
seguenti.
– Nei pressi di un ripetitore TV, di una
centrale elettrica, di una stazione di
servizio, di una stazione radio, di un
display di grandi dimensioni, di un
aeroporto o di altre strutture che
generano forti onde radio o
interferenze elettriche.
– Quando si porta con sé una radio
portatile, un telefono cellulare, un
telefono cordless o altro dispositivo
di comunicazione senza fili.
Se le informazioni relative alla
posizione degli pneumatici non sono
visualizzate correttamente a causa
delle condizioni delle onde radio, la
visualizzazione può essere corretta
guidando e modificando le condizioni
delle onde radio.
• Quando il veicolo è parcheggiato, il
tempo necessario per l'avvio o
l'arresto dell'allarme potrebbe essere
più lungo.
• Quando la pressione di gonfiaggio si
riduce rapidamente, ad esempio
quando uno pneumatico è bucato,
l'allarme potrebbe non funzionare.
Prestazioni di allarme del sistema di
allarme pressione pneumatici
L'allarme del sistema di allarme
pressione pneumatici cambia in base alle
condizioni di guida. Per questo motivo, il
sistema potrebbe emettere un allarme
anche se la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici non raggiunge un livello
abbastanza basso oppure se la pressione
6.3 Manutenzione "fai da te"
351
6
Manutenzione e cura

AVVISO
Durante la pulizia della bocchetta di
aspirazione aria
Quando si puliscono le bocchette di
aspirazione aria, utilizzare
esclusivamente un aspirapolvere per
aspirare la polvere o rimuovere le
ostruzioni. Se viene utilizzata una pistola
ad aria compressa, ecc., per rimuovere la
polvere o le ostruzioni, queste
potrebbero introdursi nella bocchetta di
aspirazione aria, influenzando le
prestazioni della batteria ibrida (batteri
di trazione) e provocando un guasto.
Per evitare danni al veicolo
• Evitare che liquidi o materiale
estraneo entrino nella bocchetta di
aspirazione aria quando il coperchio è
rimosso.
• Manipolare con cura il filtro rimosso
per evitare che non subisca danni. Se
il filtro dovesse danneggiarsi, farlo
sostituire con un filtro nuovo presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• Assicurarsi di reinstallare il filtro e il
coperchio nelle rispettive posizioni
originali dopo la pulizia.
• Sulla bocchetta di aspirazione aria,
non installare nulla oltre al filtro
esclusivo per questo veicolo oppure
utilizzare il veicolo senza installare il
filtro.
AVVISO(Continuazione)
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "Manutenzione
richiesta per i componenti di
raffreddamento della batteria di
trazione Vedere il manuale d'uso e
manutenzione"
Se il veicolo viene continuamente
guidato con il messaggio di allarme
(indicante che la carica/scarica della
batteria ibrida [batteria di trazione]
potrebbe diventare limitata)
visualizzato, la batteria ibrida (batteria di
trazione) potrebbe non funzionare
correttamente. Se viene visualizzato il
messaggio di allarme, pulire
immediatamente la bocchetta di
aspirazione aria.
6.3.11 Batteria della chiave
elettronica
Sostituire la batteria esaurita con una
nuova. Poiché una non corretta
esecuzione della procedura seguente
potrebbe danneggiare la chiave, si
raccomanda di far sostituire la batteria
della chiave da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure da
un'altra officina qualificata.
Se la batteria della chiave elettronica è
completamente scarica
Potrebbero comparire i seguenti sintomi:
• Il sistema di accesso e avviamento
intelligente e il radiocomando a
distanza non funzionano
correttamente.
• Il raggio d'azione è ridotto.
Articoli da preparare
• Cacciavite a testa piatta
• Cacciavite a testa piatta piccolo
• Batteria al litio CR2450
Utilizzare una batteria al litio CR2450
• Le batterie possono essere acquistate
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure presso un
6.3 Manutenzione "fai da te"
366

3. Portare l'interruttore di alimentazione
su ACC*.
4. Tenere premuto l'interruttore di
alimentazione per circa 15 mentre si
preme fermamente il pedale del freno.
Anche se è possibile avviare il sistema
ibrido utilizzando la procedura suddetta,
il sistema potrebbe non funzionare
correttamente. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
*La modalità ACC può essere
abilitata/disabilitata nel menu di
personalizzazione. (→P. 441)
7.2.8 Se si perdono le chiavi
È possibile ottenere delle nuove chiavi
meccaniche originali presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure un altro professionista di
fiducia utilizzando un'altra chiave
meccanica e il numero stampato sulla
piastrina di identificazione del numero
chiave.
Conservare la piastrina in un luogo sicuro,
ad esempio nel portafoglio, e non
lasciarla mai nel veicolo.
AVVISO
In caso di smarrimento di una chiave
elettronica
Se la chiave elettronica viene persa,
aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il
veicolo con tutte le relative chiavi
elettroniche in dotazione rimaste presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
7.2.9 Se la chiave elettronica non
funziona correttamente
Se la comunicazione tra la chiave
elettronica e il veicolo si interrompe
(→P. 113) oppure la chiave elettronica
non può essere utilizzata perché labatteria è completamente scarica, è
impossibile utilizzare il sistema di accesso
e avviamento intelligente e il
radiocomando a distanza. In tal caso, è
possibile aprire le portiere e avviare il
sistema ibrido, seguendo la procedura
seguente.
Quando la chiave elettronica non
funziona correttamente
• Assicurarsi che il sistema di accesso e
avviamento intelligente non sia stato
disattivato nell'impostazione
personalizzata. Se disattivata, attivare
la funzione. (Funzioni personalizzabili:
→P. 441)
• Controllare se è impostata la modalità
di risparmio batteria. Se è impostata,
disattivare la funzione. (→P. 113)
• La funzione della chiave elettronica
potrebbe essere sospesa. (→P. 95)
AVVISO
Se si verifica un problema di
funzionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente o altri
problemi legati alla chiave
Portare il veicolo con tutte le relative
chiavi elettroniche in dotazione presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere
Utilizzare la chiave meccanica (→P. 96)
per effettuare le seguenti operazioni:
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
418

Quando si ricarica o sostituisce la
batteria da 12 volt
• In alcuni casi, potrebbe non essere
possibile sbloccare le portiere
utilizzando il sistema di accesso e
avviamento intelligente quando la
batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare
il radiocomando a distanza o la chiave
meccanica per bloccare o sbloccare le
portiere.
• Dopo la ricarica della batteria da
12 volt, il sistema ibrido potrebbe non
avviarsi al primo tentativo ma si
riavvierà normalmente dopo il
secondo tentativo. Non si tratta di un
guasto.
• La modalità dell'interruttore di
alimentazione viene memorizzata dal
veicolo. Quando la batteria da 12 volt
viene ricollegata, il sistema torna
modalità in cui era prima che la
batteria da 12 volt si scaricasse.
Disinserire l'interruttore di
alimentazione prima di scollegare la
batteria da 12 volt. Se non si è sicuri
della modalità dell'interruttore di
alimentazione prima dello
scaricamento della batteria da
12 volto, prestare particolare
attenzione quando si ricollega la
batteria da 12 volt.
• Veicoli con portellone posteriore
motorizzato: è necessario inizializzare
il portellone posteriore motorizzato.
(→P. 107)
Quando si sostituisce la batteria da
12 volt (motore 2ZR-FXE)
• Utilizzare una batteria da 12 volt
conforme alle normative europee.
• Utilizzare una batteria da 12 volt che
abbia le stesse dimensioni
dell'alloggiamento della precedente
(LN1), stessa capacità nominale di
20 ore (20HR) (46Ah) o superiore e
stesse prestazioni (CCA) (315A) o
superiori.– Se le dimensioni differiscono, non
sarà possibile fissare correttamente
la batteria da 12 volt.
– Se la capacità nominale di 20 ore è
bassa, anche se il periodo in cui il
veicolo non è stato utilizzato è
breve, la batteria da 12 volt
potrebbe scaricarsi e il sistema
ibrido potrebbe non essere in grado
di avviarsi.
• Per i dettagli, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina di fiducia.
Quando si sostituisce la batteria da
12 volt (motore M20A-FXS)
• Utilizzare una batteria da 12 volt di
tipo con degassificazione
centralizzata (normative europee).
• Utilizzare una batteria da 12 volt che
abbia le stesse dimensioni
dell'alloggiamento della precedente
(LN1), stessa capacità nominale di
20 ore (20HR) (45Ah) o superiore e
stesse prestazioni (CCA) (285A) o
superiori.
– Se le dimensioni differiscono, non
sarà possibile fissare correttamente
la batteria da 12 volt.
– Se la capacità nominale di 20 ore è
bassa, anche se il periodo in cui il
veicolo non è stato utilizzato è
breve, la batteria da 12 volt
potrebbe scaricarsi e il sistema
ibrido potrebbe non essere in grado
di avviarsi.
• Utilizzare una batteria da 12 volt con
impugnatura. Se viene utilizzata una
batteria da 12 volt senza impugnatura,
la rimozione risulterà difficoltosa.
• Dopo la sostituzione, fissare
saldamente i componenti seguenti al
foro di scarico della batteria da
12 volt.
– Utilizzare il flessibile di scarico
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
423
7
Se si verifica un problema