2023 TOYOTA COROLLA CROSS motor

509Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 401
Modo de flujo de aire específico para los
asientos delanteros (S-FLOW) ....... 335
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 330
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 315
Luz de aviso ...................................... 428
ACA (Asistencia activa en las curvas)316
Accionador de apertura
Capó.................................................. 370
Portón trasero ........................... 121, 122
Tapa del depósito de combustible ..... 194
Aceite
Aceite de motor ................................. 483
Aceite del diferenc ial trasero ............. 487
Aceite de motor
Adición .............................................. 376
Capacidad ......................................... 483
Comprobación ................................... 374
Luz de aviso ...................................... 427
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 323
Advanced Park ..................................... 282
AHB (Luz de carretera automática) .... 185
Ahorro de combustible ........................ 101
Ahorro de combustible medio ............ 101
Airbags
Airbags SRS........................................ 35
Condiciones de funcionamiento de los
airbags .............................................. 36
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 37
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 37
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 37
Luz de aviso SRS.............................. 428
Modificación y desecho de los airbags 41
Postura correcta para la conducción .. 29
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla ....................................... 38
Precauciones gener ales relacionadas
con el airbag ..................................... 38
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 38
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 38
Precauciones rela cionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 38
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 43
Airbags de protección de cortinilla ...... 35
Airbags laterales .................................... 35
Airbags para las rodillas ....................... 35
Alarma
Alarma ................................................ 83
Indicador acústico de aviso .............. 426
Alerta de cambio de carril (LDA) ........ 219
Anclajes con sujeción superior ............ 56
Antenas (sistema de llave inteligente)130
Apoyacabezas ...................................... 138
Arrastre de un remolque ..................... 159
Asideros de asistencia ........................ 357
Asientos
Ajuste ........................................ 135, 136
Apoyacabezas .................................. 138
Calefactores de los asientos............. 337
Colocación correcta en el asiento....... 29
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 45
Limpieza ........................................... 363
Precauciones relaci onadas con el ajuste
....................................................... 135
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 135
Apoyacabezas .................................. 138
Calefactores de los asientos............. 337

511Índice alfabético
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 363
Luz de aviso SRS.............................. 428
Luz recordatoria e indicador acústico
................................................ 429, 430
Pretensores del cinturón de seguridad 34
Retractor con bloqueo de emergencia 33
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 358
Colgadores para abrigos ..................... 358
Combustible
Capacidad ......................................... 482
Luz de aviso ...................................... 429
Medidor de combustible ...................... 92
Repostaje .......................................... 194
Tipo ................................................... 482
Componentes de alta tensión ............... 75
Condensador ........................................ 379
Conducción
Consejos de conducción del vehículo
híbrido eléctrico .............................. 321
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 313
Postura correcta para la conducción... 29
Procedimientos ................................. 151
Recomendaciones para el rodaje ..... 152
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 323
Conector de servicio .............................. 75
Consejos de conducción del vehículo
híbrido eléctrico ................................. 321
Consumo actual de combustible ........ 101
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ........... 101
Consumo actual de combustible ....... 101
Contador
Ajustes .............................................. 104
Contadores.......................................... 92
Control de la luz del contador ............. 97
Indicador del sistema híbrido .............. 95
Indicadores.......................................... 89
Interruptores de control del contador .. 98
Luces de aviso .................................. 426
Mensaje de aviso .............................. 436
Reloj.................................................... 92
Visualizador de información múltiple .. 98
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 316
Control de brillo
Control de la luz del contador ............. 97
Control de crucero ............................... 236
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 227
Control de energía ............................... 106
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 315
Control de inicio de la conducción (DSC)
............................................................ 157
Control de tracción (TRC) ................... 316
Control remoto in alámbrico ................ 113
Función de ahorro de batería ........... 131
Sustitución de la pila ......................... 406
Cuentakilómetros................................... 96
Cuentakilómetros parciales .................. 96
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 363
Exterior ............................................. 360
Interior............................................... 363
Ruedas y tapacubos ......................... 360
D
Datos de mantenimiento del aceite de
motor .................................................. 376
Desempañador
Espejos retrovisor es exteriores ........ 332
Luna trasera...................................... 332
Parabrisas......................................... 332
Desempañador de la luna trasera ...... 332
Deshelador del limpiaparabrisas........ 335
Diferencial
Aceite del diferencial trasero ............ 487
Dimensiones......................................... 480

513Índice alfabético
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ................................. 176
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 178
Luz de aviso ...................................... 433
Mensaje de aviso .............................. 178
Función de protección contra obstruccio-
nes
Parasol electrónico ............................ 355
Portón trasero automático ................. 125
Ventanillas automáticas .................... 145
Función de sugerencia ........................ 105
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos) ....... 275
Función ............................................. 275
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera) .................... 277
Función ............................................. 277
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (peatones que se encuen-
tran detrás del vehículo) ................... 279
Función ............................................. 279
Función RCTA....................................... 261
Fusibles ................................................. 408
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 28
Ganchos para bolsas de la compra .... 345
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 371
Gato incluido en el vehículo ...... 443, 454
Guantera................................................ 343
Guía para la aceleración ecológica .... 101
H
Herramientas ................................ 443, 454
I
Identificación
Motor................................................. 481
Vehículo ............................................ 481
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 104
Indicador del sistema híbrido ............... 95
Indicador EV ........................................... 73
Indicadores ............................................. 89
Indicadores acústicos de aviso
ABS................................................... 428
Airbags.............................................. 428
Aviso de aproximación ...................... 233
Cinturón de seguridad .............. 429, 430
Control de inicio de la conducción .... 428
LDA (Alerta de cambio de carril)219, 432
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ................................. 214, 431
Motor................................................. 427
Presión baja del aceite de motor ...... 427
Puerta abierta ............................ 116, 118
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 256, 431
Servodirección eléctrica.................... 429
Sistema de carga .............................. 427
Sistema de frenos ............................. 426
Sistema de priorización del freno ..... 428
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
....................................................... 427
Temperatura del refrigerante elevada426
Información
Combustible ...................................... 490
Inicialización
Datos de mantenimiento del aceite del
motor .............................................. 376
Elementos que se deben inicializar .. 503
Lunas eléctricas ................................ 145
Intermitentes de emergencia
Señal del freno de emergencia ......... 316

514Índice alfabético
Interruptor de alimentación ................. 166
Cambio de los modos del interruptor de
alimentación.................................... 168
Función de apagado automático ....... 169
Interruptor de alimentación (interruptor
del motor)
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 419
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 147
Interruptor de encendido (interruptor de
alimentación)...................................... 166
Cambio de los modos del interruptor de
alimentación.................................... 168
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 419
Función de apagado automático ....... 169
Interruptor del motor (interruptor de ali-
mentación).......................................... 166
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 419
Interruptor LTA (Sistema de manteni-
miento de trayectoria) ....................... 216
Interruptor “ODO” .................................. 96
Interruptores
AHB (Luz de carretera automática) ... 185
Botón “SOS” ........................................ 62
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 43
Interruptor de alimentación ............... 166
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 147
Interruptor de calefacción del volante337
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 118
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico ................................ 230
Interruptor de distancia entre vehículos
........................................................ 232
Interruptor de encendido ................... 166
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 330
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 418
Interruptor de modo de conducción EV
....................................................... 170
Interruptor de retención del freno ..... 179
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 313
Interruptor del freno de estacionamiento
....................................................... 176
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 189
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 250
Interruptor LTA (Sistema de manteni-
miento de trayectoria)..................... 216
Interruptor “ODO”................................ 96
Interruptor principal Advanced Park.. 288
Interruptor RCD (detección de la cámara
trasera) ........................................... 266
Interruptor RCTA ............................... 260
Interruptor VSC OFF......................... 316
Interruptores de bloqueo de puerta .. 118
Interruptores de control del contador .. 98
Interruptores de las luces ................. 182
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 145
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 143
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 337
Interruptores del parasol electrónico 355
L
Lavado y encerado .............................. 360
Lavador
Comprobación .................................. 381
Interruptor ......................................... 189

515Índice alfabético
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 323
LDA (Alerta de cambio de carril) ......... 219
Funcionamiento ................................. 219
Limitador de velocidad ........................ 239
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 189
Limpiaparabrisas de la luna trasera ... 192
Limpieza
Cinturones de seguridad ................... 363
Exterior .............................................. 360
Interior ............................................... 363
Ruedas y tapacubos ......................... 360
Líquido
Freno ................................................. 487
Lavador ............................................. 381
Transmisión híbrida ........................... 487
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) .............................................. 214
Funcionamiento ................................. 214
Luces
AHB (Luz de carretera automática) ... 185
Interruptor de los faros ...................... 182
Lista de luces interiores .................... 339
Luces de cortesía .............................. 357
Luces individuales ............................. 340
Luces interiores ................................. 339
Luces interiores delanteras ............... 339
Luces interiores traseras ................... 339
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ................................................... 122
Palanca del intermitente.................... 175
Sistema de iluminación extendida de
faros ................................................ 183
Sustitución de las bombillas .............. 411
Vataje ................................................ 489
Luces antiniebla ................................... 188
Interruptor.......................................... 188
Sustitución de las bombillas .............. 411
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 188
Sustitución de las bombillas ............. 411
Luces de aviso ..................................... 426
ABS................................................... 428
Control de inicio de la conducción .... 428
Indicador de control de crucero ........ 432
Indicador de control de crucero con radar
dinámico ......................................... 432
Indicador de deslizamiento ............... 433
Indicador de información de asistencia a
la conducción ................................. 433
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 434
Indicador del freno de estacionamiento
....................................................... 433
Indicador del limitador de velocidad . 432
Indicador LDA ................................... 432
Indicador LTA .................................... 431
Indicador OFF del s ensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ............. 431
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .............................................. 427
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ......................................... 429, 430
Nivel bajo de combustible ................. 429
Presión baja del aceite de motor ...... 427
Presión del neumático ...................... 430
Servodirección eléctrica.................... 429
Sistema de carga .............................. 427
Sistema de frenos ............................. 426
Sistema de priorización del freno ..... 428
Sistema de seguridad de precolisión 431
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
....................................................... 427
SRS .................................................. 428
Temperatura del refrigerante elevada426
Luces de cortesía................................. 357
Luces de estacionamiento
Interruptor de la luz ........................... 182

517Índice alfabético
Medidores ............................................... 92
Mensajes de aviso ................................ 436
Mensajes del visualizador de información
múltiple
Mensaje de aviso .............................. 436
Modo de conducción EV...................... 170
Monitor de punto ciego (BSM) ............ 245
Motor
Capó.................................................. 370
Cómo arrancar el sistema híbrido ..... 166
Compartimento .................................. 373
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 419
Interruptor de alimentación ............... 166
Interruptor de encendido (interruptor de
alimentación) .................................. 166
Interruptor del motor .......................... 166
Modo ACCESSORY .......................... 168
Número de identificación................... 481
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha .................................................. 463
Sobrecalentamiento .......................... 473
Tacómetro ........................................... 92
Motor de tracción (motor eléctrico) ...... 72
Motor eléctrico (motor de tracción) ...... 72
N
Neumático de repuesto........................ 453
Presión de inflado ............................. 488
Ubicación de almacenamiento .......... 454
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 387
Vehículos con neumático de repuesto
........................................................ 453
Vehículos con un kit de emergencia para
la reparación de pinchazos ............. 442
Neumáticos
Cadenas ............................................ 325
Comprobación ................................... 385
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 442
Luz de aviso...................................... 430
Neumático de repuesto..................... 453
Neumáticos para nieve ..................... 323
Presión de inflado ............................. 398
Rotación de los neumáticos.............. 387
Si tiene un neumático pinchado 442, 453
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 387
Sustitución ........................................ 453
Neumáticos para nieve ........................ 323
Número de identificación del vehículo481
Tamaño ............................................. 488
O
Orificio de ventilación de admisión de
aire de la batería híbrida (batería de
tracción) ............................................. 403
Orificios de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción) ............... 78
P
Palanca
Palanca de cambios ......................... 172
Palanca de enganche auxiliar........... 370
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ............................................... 370
Palanca del intermitente ................... 175
Palanca del limpiaparabrisas ............ 189
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................ 173
Transmisión híbrida .......................... 172
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 239
Parasol electrónico
Función de protección contra obstruccio-
nes ................................................. 355
Funcionamiento ................................ 355

518Índice alfabético
Parasol electrónico del techo ............. 355
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) .................................................... 204
Función ............................................. 205
Luz de aviso ...................................... 431
Peso
Peso .................................................. 480
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................. 442
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ................................................ 269
Portabebidas......................................... 343
Portabotellas......................................... 343
Portón trasero....................................... 119
Presión de inflado de los neumáticos 398
Datos de mantenimiento ................... 488
Luz de aviso ...................................... 430
Puerta
Sistema de bloqueo doble................... 82
Puertas
Bloqueo de la puerta ......................... 119
Espejos retrovisores exteriores ......... 143
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta ..................................... 116, 118
Portón trasero ................................... 119
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 118
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas...................... 118
Ventanillas de la puerta ..................... 145
Puertas laterales
Bloqueo de las puertas ..................... 115
Puerto de carga USB............................ 348
Puntuación ecológica .......................... 101
R
Radiador ................................................ 379
RCD (detección de la cámara trasera)
Función ............................................. 265
RCTA
Función ............................................. 259
Recomendaciones para el rodaje ....... 152
Refrigerante de la un idad de control de
potencia
Capacidad......................................... 485
Comprobación .................................. 377
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 323
Refrigerante de motor
Comprobación .................................. 377
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 323
Refrigerante del motor ........................ 377
Capacidad......................................... 485
Registrador de datos de eventos (EDR) 8
Registro de datos del vehículo ............... 7
Relación de conducción de EV........... 103
Relación de EV ..................................... 103
Reloj .................................................. 92, 97
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia . 421
Remolque
Anilla de remolque ............................ 423
Arrastre de un remolque ................... 159
Reposabrazos ...................................... 357
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 194
Capacidad......................................... 482
Tipos de combustible ........................ 482
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ........................................ 224
Ruedas .................................................. 400
Sustitución ........................................ 400
Tamaño ............................................. 488
Ruedecilla de nivelación manual de los
faros.................................................... 184
S
Seguridad infantil
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 32

520Índice alfabético
Sistema de bloqueo del cambio.......... 173
Sistema de bloqueo doble ..................... 82
Sistema de control automático de las
luces.................................................... 182
Sistema de control remoto inalámbrico
Bloqueo/desbloqueo ......................... 113
Sistema de filtro de gas de escape..... 314
Sistema de frenos con control electró-
nico (ECB) .......................................... 315
Sistema de iluminación extendida de
faros .................................................... 183
Sistema de llave inteligente
Arranque del sistema híbrido ............ 166
Funciones de entrada ............... 115, 121
Ubicación de la antena...................... 130
Sistema de luz de marcha diurna ....... 182
Sistema de mantenimiento de trayectoria
(LTA) .................................................... 214
Funcionamiento ................................. 214
Sistema de parada de emergencia de la
conducción......................................... 242
Sistema de refrigeración ..................... 377
Sobrecalentamiento del motor .......... 473
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
........................................................ 475
Sistema de seguridad de precolisión
(PCS) ................................................... 204
Función ............................................. 205
Luz de aviso ...................................... 431
Sistema de sujeción para niños
Circular con niños ............................... 44
Puntos que se deben recordar ............ 46
Sistema híbrido ...................................... 72
Arranque del sistema híbrido ............ 166
Componentes de alta tensión ............. 75
Control de energía/pantalla de consumo
........................................................ 106
Frenado regenerativo .......................... 73
Interruptor de alimentación (encendido)
........................................................ 166
Modo de conducción EV ................... 170
Precauciones del sistema híbrido ....... 75
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha ................................................. 463
Sistema de aviso acústico de vehículo74
Sistema de desconexión de emergencia
......................................................... 79
Sobrecalentamiento .......................... 475
Sistema inmovilizador ........................... 81
Sobrecalentamiento............................. 473
Soporte para tarjetas ........................... 345
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .............................................. 323
Sustitución
Bombillas .......................................... 411
Fusibles ............................................ 408
Neumáticos ....................................... 453
Pila de la llave electrónica ................ 406
T
Tacómetro ............................................... 92
Tapa del depósito de combustible
Repostaje.......................................... 194
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo............................ 366
Temperatura exterior ............................. 92
Termómetro del refrigerante del motor 92
Toma de corriente ................................ 348
Toyota Safety Sense
AHB (Luz de carretera automática) .. 185
Control de crucero ............................ 236
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 227
LDA (Alerta de cambio de carril) ....... 219
Limitador de velocidad ...................... 239
LTA (Sistema de mantenimiento de tra-
yectoria) ......................................... 214
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión) ............................................... 204
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) .................................... 224