2023 TOYOTA CAMRY radio

Funzione di risparmio energetico
(veicoli con funzione di accesso)
La funzione di risparmio energetico viene
attivata per evitare che la pila della chiave
elettronica e la batteria da 12 volt si
scarichino quando il veicolo non viene
usato per periodi di tempo prolungati.
• Nelle seguenti situazioni, lo
sbloccaggio delle portiere mediante il
sistema di accesso e avviamento
intelligente potrebbe richiedere più
tempo del previsto.
– La chiave elettronica è stata lasciata
in un'area a circa2mdidistanza
dall'esterno del veicolo per
10 minuti o più.
– Il sistema di accesso e avviamento
intelligente non è stato usato per
5 giorni o più.
• Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente non è stato usato per
14 giorni o più, non è possibile
sbloccare le portiere se non dalla
portiera del conducente. In questo
caso, afferrare la maniglia della
portiera del conducente oppure
utilizzare il radiocomando a distanza o
la chiave meccanica per sbloccare le
porte.
Funzione di risparmio energetico della
chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio
energetico è attivata, l'esaurimento
della batteria viene ritardato
interrompendo la ricezione delle onde
radio da parte della chiave elettronica.Premere due voltementre si tiene
premuto. Verificare che la spia
della chiave elettronica lampeggi
4 volte. Quando la funzione di risparmio
energetico è attivata, il sistema di
accesso e avviamento intelligente non
può essere utilizzato. Per annullare la
funzione, premere qualunque pulsante
sulla chiave elettronica.
Condizioni che influiscono sul
funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento
intelligente, il radiocomando a distanza
wireless e il sistema immobilizzatore
utilizzano onde radio deboli. Nelle
situazioni seguenti, la comunicazione tra
la chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere compromessa, impedendo il
corretto funzionamento del sistema di
accesso e avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema
immobilizzatore. (Soluzioni:→P. 373)
• Quando la batteria della chiave
elettronica è completamente scarica
• Nei pressi di un ripetitore TV, di una
centrale elettrica, di una stazione di
servizio, di una stazione radio, di un
display di grandi dimensioni, di un
aeroporto o di altre strutture che
generano forti onde radio o
interferenze elettriche
• Quando la chiave elettronica è a
contatto con, o coperta da, i seguenti
oggetti metallici
– Carte avvolte da un foglio di
alluminio
– Pacchetti di sigarette che
contengono un foglio di alluminio
all'interno
– Borse o portafogli metallici
– Monete
– Scaldamani metallici
– Supporti come CD e DVD
• Quando nelle vicinanze vengono
utilizzate altre chiavi wireless (che
emettono onde radio)
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
116

• Quando si trasporta la chiave
elettronica insieme ai seguenti
dispositivi che emettono onde radio
– Radio portatile, telefono cellulare,
telefono cordless o altro dispositivo
di comunicazione wireless
– Chiave elettronica del veicolo,
un'altra chiave elettronica del
veicolo o chiave wireless che emette
onde radio
– Personal computer o PDA (personal
digital assistant)
– Riproduttori audio digitali
– Sistemi di gioco portatili
• Se pellicole oscuranti per finestrini dal
contenuto metallico o oggetti
metallici vengono applicati al lunotto
posteriore
•
Quando la chiave elettronica viene
posizionata accanto a un caricabatteria
o a dispositivi elettronici
• Quando il veicolo si trova in un
parcheggio a pagamento dove
vengono emesse onde radio.
Nota per la funzione di accesso
• Anche quando la chiave elettronica si
trova all'interno del raggio d'azione
(aree di rilevamento), il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente nei casi seguenti:
– La chiave elettronica è troppo vicina
al finestrino, alla maniglia esterna
della portiera o al suolo oppure si
trova in posizione elevata quando
tutte le portiere sono bloccate o
sbloccate.
–
La chiave elettronica è vicina al suolo
o in posizione elevata oppure troppo
vicina al centro del paraurti
posteriore quando il bagagliaio è
aperto.
–La chiave elettronica si trova sul
pannello strumenti, sulla cappelliera
posteriore, sul pianale, nelle tasche
delle portiere o nel vano portaoggetti
quando si avvia il sistema ibrido o
si modificano le modalità
dell'interruttore di alimentazione.
• Non lasciare la chiave elettronica
sopra il pannello strumenti o accanto
alle tasche delle portiere quando si
esce dal veicolo. In base alle condizioni
di ricezione delle onde radio, potrebbe
essere rilevata dall'antenna esterna
all'abitacolo e le portiere potrebbero
essere bloccate dall'esterno, con il
rischio di intrappolamento della
chiave elettronica all'interno del
veicolo.
• Finché la chiave elettronica si trova
all'interno del raggio d'azione,
chiunque può bloccare o sbloccare le
portiere. Tuttavia, per sbloccare il
veicolo è possibile utilizzare solo le
portiere che rilevano la chiave
elettronica.
• Anche se la chiave elettronica non si
trova all'interno del veicolo, potrebbe
essere possibile avviare il sistema
ibrido qualora fosse vicina al
finestrino.
• Quando la chiave elettronica si trova
nel raggio d'azione, le portiere
potrebbero essere sbloccate o
bloccate qualora una grande quantità
d'acqua fosse schizzata sulla maniglia
della portiera, ad esempio in caso di
pioggia o di lavaggio dell'auto. (Se le
portiere non vengono aperte e chiuse
per circa 30 secondi, verranno
bloccate automaticamente.)
• In caso di utilizzo del radiocomando a
distanza per il bloccaggio delle
portiere quando la chiave elettronica
si trova nei pressi del veicolo, è
possibile che la portiera non venga
sbloccata tramite la funzione di
accesso. (Utilizzare il radiocomando a
distanza per sbloccare le portiere.)
• Toccando il sensore di bloccaggio delle
portiere con dei guanti si potrebbe
ritardare o impedire l'operazione di
bloccaggio. Togliere i guanti e toccare
nuovamente il sensore di bloccaggio.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
117
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente (veicoli con funzione di
accesso) non funziona correttamente
• Bloccaggio e sbloccaggio delle
portiere e del bagagliaio: usare la
chiave meccanica. (→P. 373)
•
Avviamento del sistema ibrido:→P. 373
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente è stato disattivato in
un'impostazione personalizzata
• Bloccaggio e sbloccaggio delle
portiere e apertura del bagagliaio
(veicoli con funzione di accesso):
utilizzare il radiocomando a distanza o
la chiave meccanica. (→P. 107, P. 112,
P. 373)
• Avviamento del sistema ibrido e
commutazione di modalità
dell'interruttore di alimentazione:
→P. 373
• Arresto del sistema ibrido:→P. 143
ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'interferenza
con dispositivi elettronici
• I portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici
di risincronizzazione cardiaca o
cardiodefibrillatori impiantabili
devono mantenersi a distanza dalle
antenne del sistema di accesso e
avviamento intelligente. (→P. 116)
Le onde radio potrebbero influenzare
il funzionamento di tali dispositivi. Se
necessario, è possibile disabilitare la
funzione di accesso. Rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure a un altro
professionista di fiducia per ulteriori
informazioni, come la frequenza e i
tempi delle onde radio emesse.
Quindi consultare il proprio medico
per valutare se disabilitare la
funzione di accesso.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• I portatori di altri dispositivi medici
elettrici diversi da pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker
terapeutici di risincronizzazione
cardiaca o cardiodefibrillatori
impiantabili devono contattare il
produttore del dispositivo per
richiedere informazioni sul relativo
funzionamento in presenza di onde
radio.
Le onde radio potrebbero avere
effetti imprevisti sul funzionamento
di tali dispositivi medici.
Per informazioni sulla disabilitazione
della funzione di accesso, rivolgersi a
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o a un'altra officina
qualificata.
3.3 Regolazione dei sedili
3.3.1 Sedili anteriori
Procedura di regolazione
Sedile a regolazione manuale
1Leva di regolazione della posizione del
sedile
2Leva di regolazione inclinazione dello
schienale
3Leva di regolazione altezza sedile
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
119
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

3. Richiamare la posizione di guida che si
desidera registrare.
4. Tenendo premuto il pulsante di
richiamo, premere e tenere premuto
l'interruttore chiusura centralizzata
(sia per bloccare che per sbloccare)
finché non si attiva il cicalino.
Se non è stato possibile registrare il
pulsante, il cicalino suonerà di
continuo per circa 3 secondi.
Procedura di richiamo
1. Assicurarsi che le porte siano bloccate
prima di richiamare la posizione di
guida. Portare la chiave elettronica
che è stata registrata sulla posizione
di guida, quindi sbloccare e aprire la
portiera del conducente usando il
sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza.
La posizione di guida si sposterà sulla
posizione registrata (escluso il
volante).
Se la posizione di guida è in una
posizione che è già stata registrata, il
sedile e gli specchietti retrovisori
esterni non si muoveranno.
2. Posizionare l'interruttore di
alimentazione in modalità
ACCESSORY o ON.
Il sedile e il volante si sposteranno
nella posizione registrata.Procedura di cancellazione
Portare con sé solo la chiave che si
desidera cancellare, quindi chiudere la
portiera del conducente. Se 2 o più chiavi
si trovano nel veicolo, la posizione di
guida non può essere cancellata
correttamente.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tenendo premuto il pulsante "SET",
tenere premuto l'interruttore chiusura
centralizzata (per bloccare o
sbloccare) finché il cicalino non suoni
due volte.
Se non è possibile cancellare il
pulsante, il cicalino suona di continuo
per circa 3 secondi.
Richiamo della posizione di guida
tramite la funzione di richiamo memoria
• Per ciascuna chiave elettronica è
possibile registrare posizioni di guida
differenti. Pertanto, la posizione di
guida che viene richiamata potrebbe
variare a seconda della chiave che si
ha con sé.
• Se si sblocca una portiera diversa da
quella del conducente con il sistema di
accesso e avviamento intelligente,
non è possibile richiamare la posizione
di guida. In tal caso, premere il
pulsante della posizione di guida
predefinita.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Precauzioni per la regolazione del
sedile
Durante la regolazione del sedile
prestare attenzione che il sedile non
urti contro il passeggero posteriore o
che non schiacci il corpo del
conducente contro il volante.
3.3 Regolazione dei sedili
124

Quando non è possibile aprire o
chiudere il finestrino
Quando la funzione di protezione
anti-schiacciamento o anti-
intrappolamento funziona in modo
anomalo e non è possibile aprire o
chiudere il finestrino, eseguire le
operazioni seguenti con l'interruttore
alzacristalli elettrici di quella portiera.
• Arrestare il veicolo. Con l'interruttore
di alimentazione in modalità ON ed
entro 4 secondi dall'attivazione della
funzione di protezione anti-
schiacciamento o funzione di
protezione anti-intrappolamento,
azionare in modo continuo
l'interruttore alzacristalli elettrici nella
direzione di chiusura o di apertura
rapida in modo da aprire e chiudere il
finestrino della portiera.
• Se nonostante le precedenti
operazioni non è ancora possibile
aprire e chiudere il finestrino, eseguire
la procedura illustrata di seguito per
l'inizializzazione della funzione.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tirare e mantenere l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e chiudere
completamente il finestrino.
3. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
tirarlo nuovamente nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 6 secondi circa.
4. Tenere premuto l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
apertura rapida. Quando il finestrino è
completamente aperto, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
5. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
premerlo nuovamente nella direzione
di apertura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 4 secondi circa.6. Tirare nuovamente l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in
posizione. Quando il finestrino è
completamente chiuso, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
Se si rilascia l'interruttore mentre il
finestrino è in movimento, ricominciare
da capo.
Se il finestrino segue la direzione inversa
e se non è possibile aprirlo o chiuderlo
completamente, far controllare il veicolo
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
Funzionamento dei finestrini collegato
al bloccaggio delle portiere
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite chiave meccanica.
*(→P. 373)
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite il radiocomando a distanza.
*
(→P. 107)
*: Per personalizzare queste
impostazioni, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Allarme (se in dotazione)
Se l'allarme è inserito e un alzacristallo
elettrico viene chiuso utilizzando la
funzione dell'alzacristalli elettrico
collegato al bloccaggio porte, l'allarme
potrebbe attivarsi. (→P. 73)
Cicalino di allarme apertura
alzacristalli elettrici
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito e la portiera del
conducente viene aperta con gli
alzacristalli elettrici aperti, viene
attivato un cicalino e sul display
multi-informazioni nel quadro strumenti
viene visualizzato un messaggio.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
132

Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Apertura e chiusura dei finestrini
• Il conducente è responsabile
dell'azionamento di tutti gli
alzacristalli elettrici, inclusi quelli dei
passeggeri. Per evitare un
azionamento accidentale, ad
esempio da parte di un bambino,
impedire a quest'ultimo di utilizzare
gli alzacristalli elettrici. È possibile
che parti del corpo dei bambini o di
altri passeggeri restino incastrati
nell'alzacristalli elettrico. Inoltre, se ci
sono bambini a bordo, è consigliabile
utilizzare l'interruttore bloccaggio
cristalli. (→P. 131)
• Verificare che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da interferire con l'azionamento
dei finestrini.
• Quando si utilizza il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica e si
azionano gli alzacristalli elettrici,
azionare questi ultimi dopo aver
verificato che tutti i passeggeri non
abbiano parti del corpo in posizione
tale da rimanere intrappolate nel
finestrino. Inoltre, non lasciare
ATTENZIONE!(Continuazione)
che i bambini azionino gli alzacristalli
elettrici con il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica.
È infatti possibile che una parte del
corpo dei bambini o degli altri
passeggeri rimanga intrappolata
durante il movimento degli
alzacristalli elettrici.
• Quando si esce dal veicolo, spegnere
l'interruttore di alimentazione,
prendere la chiave e portare i
bambini con sé. Potrebbe verificare
un azionamento accidentale, anche
per gioco, con possibile rischio di
incidenti.
Funzione di protezione anti-
schiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione
anti-schiacciamento.
• La funzione di protezione
anti-schiacciamento potrebbe non
funzionare se un oggetto rimane
schiacciato poco prima della
completa chiusura del finestrino.
Fare attenzione a non farsi
schiacciare una parte del corpo dal
finestrino.
Funzione di protezione
antischiacciamento
• Non usare mai alcuna parte del corpo
o degli abiti per attivare
intenzionalmente la funzione di
protezione anti-intrappolamento.
• La funzione di protezione
anti-intrappolamento potrebbe non
funzionare se viene interposto un
oggetto poco prima della completa
apertura del finestrino. Fare
attenzione a non farsi intrappolare
una parte del corpo o degli abiti dal
finestrino.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
133
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

– Durante la guida in prossimità di
oggetti che riflettono le onde radio,
per esempio un autocarro di grandi
dimensioni o un guard-rail
– Durante la guida nei pressi di un
ripetitore TV, di una stazione radio,
di una centrale elettrica, di veicoli
dotati di radar, ecc. o di altri luoghi
in cui potrebbero essere presenti
forti onde radio o interferenze
elettriche
–
Quando, nelle vicinanze, sono
presenti molte cose che riflettono le
onde radio del radar (galleria, ponti a
travata reticolare, strade ghiaiose,
strade coperte di neve con tracce,
ecc.)
– Per regione A: durante una svolta a
destra/sinistra, quando un veicolo in
arrivo o un pedone in
attraversamento è già uscito dalla
traiettoria del proprio veicolo
– Per regione A: durante una svolta a
destra/sinistra, in prossimità di un
veicolo in arrivo o di un pedone in
attraversamento
–
Per regione A: durante una svolta a
destra/sinistra, quando un veicolo in
arrivo o un pedone in
attraversamento si arresta prima di
entrare traiettoria del proprio veicolo
– Per regione A: durante una svolta a
destra/sinistra, quando un veicolo in
arrivo esegue una svolta a
destra/sinistra di fronte al proprio
veicolo
– Per regione A: durante la sterzata in
direzione del traffico in arrivo
Situazioni nelle quali il sistema potrebbe
non funzionare correttamente
• In certe situazioni, come quelle
riportate nel seguito, il sensore radar e
la telecamera anteriore potrebbero
non riuscire a rilevare un oggetto,
impedendo così al sistema di
funzionare correttamente:
– Quando un oggetto rilevabile si sta
avvicinando al veicolo
– Quando il veicolo o uno oggetto
rilevabile non hanno una traiettoria
lineare
– Se un oggetto effettua una manovra
brusca (sterzata, accelerazione o
decelerazione improvvise)
– Quando il veicoli si avvicina
velocemente a un oggetto rilevabile
– Quando un oggetto rilevabile non si
trova direttamente di fronte al
proprio veicolo
– Quando un oggetto rilevabile si
trova vicino a un muro, una
recinzione, il guardrail, un tombino,
una lastra di acciaio sulla strada, ecc.
– Quando un oggetto rilevabile si
trova sotto una struttura
– Quando parte di un oggetto
rilevabile è nascosta da un oggetto,
come ad esempio un bagaglio di
grandi dimensioni, un ombrello o un
guardrail
– Quando, nelle vicinanze, sono
presenti molte cose che riflettono le
onde radio del radar (galleria, ponti
a travata reticolare, strade ghiaiose,
strade coperte di neve con tracce,
ecc.)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
183
4
Guida

– Quando è presente un effetto sulle
onde radio del radar installato su un
altro veicolo
– Quando più oggetti rilevabili sono
molto vicini tra loro
– Se un oggetto rilevabile è colpito
direttamente dalla luce del sole o da
altra fonte luminosa
– Quando un oggetto rilevabile è
avvolto da una luce biancastra e ha
un aspetto molto luminoso
– Quando un oggetto rilevabile
sembra avere lo stesso colore o
grado di luminosità dell'ambiente
circostante
– Se un oggetto rilevabile sbuca
improvvisamente davanti al proprio
veicolo
– Quando la parte anteriore del
veicolo è colpita da acqua. neve,
polvere, ecc.
– In presenza di luce molto luminosa
davanti, come ad esempio quella del
sole o quella dei fari dei veicoli in
avvicinamento, rivolta direttamente
nella telecamera anteriore
– Quando ci si avvicina al lato o alla
parte anteriore di un veicolo che
precede
– Se il veicolo che precede è una
motocicletta o una bicicletta (per
regione B)
– Se il veicolo che precede è stretto,
come ad esempio un veicolo per
mobilità personale
–
Se un veicolo che precede ha
un'estremità posteriore ridotta, come
nel caso di un carro attrezzi scarico
– Se il veicolo che precede ha
un'estremità posteriore bassa, come
nel caso di un carro attrezzi con
pianale ribassato
– Se il veicolo che precede ha una
distanza da terra molto elevata
– Se il veicolo che precede trasporta
un carico che sporge oltre il paraurti
posteriore
– Se il veicolo che precede ha una
forma irregolare, come un trattore o
un side-car
– Per regione A: se il veicolo che
precede è una bicicletta per
bambini, una bicicletta che
trasporta un carico di grandi
dimensioni, una bicicletta con più di
una persona a bordo o una bicicletta
di forma diversa (bicicletta con
seggiolino per bambini, tandem,
ecc.)
– Per regione A: se l'altezza del
pedone o del ciclista è inferiore a
1 m o superiorea2m
– Per regione A: se un pedone/ciclista
indossa indumenti molto ampi (un
impermeabile, una gonna lunga) che
rende la silhouette confusa
– Per regione A: se un pedone è
piegato in avanti o accovacciato o se
un ciclista è piegato in avanti
– Per regione A: se un pedone/ciclista
si sta spostando velocemente
– Per regione A: se un pedone sta
spingendo un passeggino, una sedia
a rotelle, una bicicletta o un altro
veicolo
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
184