2023 TOYOTA BZ4X park assist

393
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
phone
 Quando si è eseguita la chiusura for-
zata dell’app Remote Park
 Quando il veicolo si trova su una
pendenza ripida
 Quando la chiave elettrica si trova
all’interno del veicolo mentre la fun-
zione di radiocomando è sospesa
 Quando la temperatura ambiente è
uguale o inferiore a -10°C
■L’assistenza alla funzione di
radiocomando verrà sospesa se
In situazioni come quelle sotto riportate,
la funzione di assistenza verrà
sospesa.
 Quando la comunicazione via
Bluetooth tra smartphone e sistema
multimediale si interrompe
 Quando viene sospeso il funziona-
mento continuo dello smartphone
 Quando l’app Remote Park viene
attivata in background (si riceve una
chiamata, si preme il pulsante
Home, ecc.)
 Quando non viene rilevata la chiave
elettronica
 Quando è presente un ostacolo nella
direzione di movimento del veicolo
 Quando viene eseguita un’opera-
zione nel veicolo durante la guida
assistita
 Quando la chiave intelligente viene
utilizzata durante la guida assistita
 Quando la porta viene sbloccata
durante la guida assistita
 Quando viene aperta una porta
durante la marcia
Selezionare sul display multime-
diale, quindi selezionare “Advanced
Park”.
■Remote Park
La funzione di radiocomando può
essere attivata/disattivata.
■Profilo con la velocità d’intervento
È possibile impostare la velocità del
veicolo a cui viene eseguita l’assi-
stenza.
Questa impostazione non può essere modifi-
cata quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella funzione di memoria.
■Intervallo di rilevamento
È possibile impostare la distanza a cui
verranno evitati gli ostacoli mentre
viene eseguita la funzione di assi-
stenza.
■Prk. Metodo
È possibile impostare la direzione di
parcheggio preferita visualizzata, nei
casi di uno stallo di parcheggio dove è
possibile il parcheggio sia a pettine (in
avanti/retromarcia) che in linea.
■Direz. parch.
È possibile selezionare la direzione di
parcheggio preferita visualizzata, nei
casi in cui è possibile eseguire un par-
cheggio a pettine sia in avanti che in
retromarcia.
■Dir. uscita:A pett.
È possibile selezionare la direzione di
uscita dal parcheggio preferita visualiz-
zata, nei casi in cui è possibile uscire
da uno stallo di parcheggio in avanti o
in retromarcia, a sinistra o a destra.
Modifica delle impostazioni
Advanced Park

394
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Dir. uscita:In lin.
È possibile selezionare la direzione di
uscita dal parcheggio preferita visualiz-
zata, nei casi in cui è possibile uscire
da uno stallo di parcheggio in linea, sia
verso sinistra che verso destra.
■Vista parcheggio
È possibile impostare l’angolo di visua-
lizzazione dell’immagine della teleca-
mera quando si utilizza la funzione
parcheggio a pettine (in avanti/retro-
marcia) o in linea.
■Vista uscita
È possibile impostare l’angolo di visua-
lizzazione dell’immagine della teleca-
mera quando si utilizza la funzione di
uscita da uno stallo di parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia) o in linea.
■Regolazione della traiettoria di
parcheggio
È possibile regolare la traiettoria verso
l’interno o verso l’esterno per quando
sarà in funzione l’assistenza al par-
cheggio.
Se i pneumatici sono consumati, la traietto-
ria del veicolo potrebbe essere sfalsata
rispetto al centro dello stallo di parcheggio.
In questo caso, utilizzare questa imposta-
zione per regolare la traiettoria di parcheg-
gio.
■Regolazione della larghezza della
strada
Quando la funzione di assistenza al
parcheggio si avvia, è possibile rego-
lare la quantità di movimento laterale
durante la marcia in avanti del veicolo.
■Regolazione della posizione di
parcheggio (in avanti)
È possibile regolare la posizione di
completamento del parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia). (ad ecce-
zione di quando si usa la funzione
memoria.)
■Regolazione della posizione di
parcheggio (retromarcia)
È possibile regolare la posizione di
completamento del parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia). (ad ecce-
zione di quando si usa la funzione
memoria.)
■Configurazione degli accessori
posteriori
Se è stato installato un accessorio
quale, per esempio, un gancio di traino
alla parte posteriore del veicolo, è pos-
sibile regolare la lunghezza del poste-
riore del veicolo per impedire che vada
a urtare contro oggetti che si trovano
dietro il veicolo.
■Cancellazione dello stallo di par-
cheggio registrato
È possibile eliminare gli stalli di par-
cheggio registrati nella funzione di
memoria. Le informazioni degli stalli di
parcheggio non possono essere elimi-
nate durante l’assistenza o durante la
registrazione delle informazioni nella
funzione memoria.
■Attivazione/disattivazione del
cicalino di avvertimento del sen-
sore assistenza al parcheggio
Toyota (impostazioni smartphone)
I cicalini di avvertimento del sensore
assistenza al parcheggio Toyota
dall’applicazione dello smartphone pos-
sono essere attivati/disattivati mediante
l’app Remote Park.
Modifica delle impostazioni
dell’app Remote Park

395
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Regolazione del volume del cica-
lino di avvertimento del sensore
assistenza al parcheggio Toyota
(impostazioni smartphone)
Il volume dei cicalini di avvertimento del
sensore assistenza al parcheggio
Toyota dall’applicazione dello smart-
phone può essere regolato mediante
l’app Remote Park.
Lo stato di funzionamento, l’aziona-
mento della funzione di assistenza,
ecc. del sistema Advanced Park sono
visualizzati sul display multimediale. Se
viene visualizzato un messaggio, ese-
guire le operazioni suggerite.
■Se appare il messaggio “Nessun par- cheggio disponibile”
Spostare il veicolo in un punto in cui possono essere rilevati uno stallo di parcheggio o le
relative linee di demarcazione.
■Se appare il messaggio “Non disponi- bile in condizioni attuali”
Spostare il veicolo in un altro punto e attivare il sistema.
■Se appare il messaggio “Spazio insuffi-
ciente per l’uscita”
La funzione di uscita dal parcheggio in linea non può essere utilizzata a causa di una con-dizione quale, ad esempio, la breve distanza
tra il proprio veicolo e i veicoli parcheggiati davanti e dietro al veicolo, la presenza di un ostacolo nella direzione di uscita, ecc.
Controllare le condizioni dell’area attorno al
veicolo e uscire dallo stallo di parcheggio con una manovra manuale.
■Se appare il messaggio “Impossibile controllare la velocità”
Il sistema ha rilevato di non essere in grado
di regolare la velocità del veicolo quando si utilizza il sistema in un’area in pendenza o in presenza di gradini e l’assistenza è stata
annullata.
Utilizzare il sistema in un punto pianeggiante.
■Se appare il messaggio “Ostacolo rile- vato”
L’assistenza alla frenata d’emergenza è entrata in funzione e l’assistenza è stata
sospesa.
Verificare le condizioni dell’area circostante. Per riavviare l’assistenza, selezionare il pul-sante “Avvia” sul display multimediale.
■Se appare il messaggio “Nessun par-
cheggio disponibile da registrare”
Questo messaggio viene visualizzato quando
è stato selezionato in corrispondenza di
uno stallo di parcheggio che non può essere
rilevato.
Azionare la funzione in corrispondenza di uno stallo di parcheggio in cui sono riconosci-bili differenze sulla superficie stradale.
( P.381)
Messaggi visualizzati Advan-
ced Park

398
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Quando “X-MODE” non è disponibile
Il sistema non entra in funzione nei seguenti casi.
• Quando il sistema EV non è in funzione
• Quando non sono selezionate la modalità
SNOW/DIRT o la modalità D.SNOW/MUD
• Quando è selezionato il Regeneration
Boost
• Quando si utilizza la funzione Advanced
Park (Se presente)
• In caso di malfunzionamento del sistema
EV
■Il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico o regolatore della velo-cità di crociera
Il regolatore della velocità di crociera a radar
dinamico e il regolatore della velocità di cro- ciera non possono essere attivati durante “X-MODE”. Se il regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico o il regolatore della velocità di crociera sono in funzione, essi saranno automaticamente disattivati.
■Durante “X-MODE”
• In “X-MODE”, VSC non si attiva/disattiva neanche azionando l’interruttore di spegni-
mento VSC. Il sistema è sempre attivo nella modalità SNOW/DIRT e sempre spento nella modalità D.SNOW/MUD.
• Durante la “X-MODE”, anche se vengono azionati l’interruttore modalità Eco o quello
del Regeneration Boost, il funzionamento non passerà alle rispettive modalità.
■Disinserimento automatico “X-MODE”
• “X-MODE” si disattiva automaticamente quando l’interruttore POWER viene spento.
• Quando la velocità del veicolo supera i 40 km/h, “X-MODE” si disattiva, la spia “X-
MODE” sul misuratore si accende di colore bianco e si passa alla modalità normale.
• Quando la velocità del veicolo è di circa 35 km/h o inferiore, la spia della X-MODE si accende di colore verde e si passa nuova-
mente a “X-MODE”.
■Avvertenze relative all’utilizzo del sistema
Per motivi di sicurezza, non è possibile ese- guire le seguenti operazioni quando “X-
MODE” è ACCESO.
• Funzionamento dell’interruttore Modalità
Eco
• Funzionamento dell’interruttore Regenera-
tion Boost
Quando viene premuto l’interruttore “X-
MODE” e vengono selezionate le
modalità SNOW/DIRT o
D.SNOW/MUD, il sistema di controllo
assistenza nella guida in discesa entra
automaticamente in stand-by e si attiva
se vengono soddisfatte le seguenti con-
dizioni.
• Quando la velocità del veicolo è
uguale o inferiore a 30 km/h
• Non si premono il pedale dell’accele-
ratore o il pedale del freno
■Quando si modifica la velocità del
veicolo impostata
Quando si modifica la velocità del vei-
colo impostata, regolarla mediante i
pedali dell’acceleratore o del freno.
Quando si solleva il piede dal pedale, il
sistema si attiva alla velocità del veicolo
in quel momento.
■Sistema di controllo assistenza nella guida in discesa durante “X-MODE”
• Nelle modalità SNOW/DIRT o D.SNOW/MUD, il sistema di controllo assi-
stenza nella guida in discesa può essere messo in stand-by. L’indicatore di funziona-mento cambia a seconda dello stato del
sistema di controllo assistenza nella guida in discesa.
Quando si seleziona “X-
MODE”, sistema di controllo
assistenza nella guida in
discesa

593
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
........................................................ 268
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 318, 323
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 268
SEA (Safe Exit Assist) ............... 318, 323
Sensore antintrusione ......................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 327
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sensore radar ................................... 268
Sistema automatico dei fari ............... 251
Specchietto retrovisore interno ......... 205
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 263
Toyota Teammate Advanced Park ..... 327
Veicolo in movimento nell’area retro-
stante ...................................... 318, 323
Sensore antintrusione ........................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ................................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................. 32 7
Attivazione/disattivazione del sistema328
Funzione ........................................... 327
Spie di avvertimento .......................... 520
Sensore di inclinazione ......................... 81
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 32 7
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 401
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico)
Spia di avvertimento .......................... 517
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 401
Spia di avvertimento .......................... 517
Sicurezza dei bambini ............................ 50
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 38
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 176
Installazione di un seggiolino per bambini
......................................................... 51
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 211
Parasole elettronico .......................... 440
Precauzioni portellone posteriore ..... 177
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 210
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
....................................................... 549
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 51
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 50
Sistema di ritenuta per bambini .......... 51
Viaggiare con i bambini....................... 50
Sistema automatico di controllo luci . 251
Sistema dei fari abbaglianti adattativo
(AHS) .................................................. 254
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave ................................................. 192
Radiocomando a distanza ................ 171
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 192
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ............................................. 315
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 401
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 49
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 88
Sistema di carica solare ...................... 135
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 474
Cicalini di avvertimento ..................... 519

595
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
Specchietto retrovisore interno ......... 205
Specchietti di cortesia ......................... 441
Luci di cortesia alette parasole .......... 441
Specchietti laterali................................ 206
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 317
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ..................................207
Memoria della posizione dello spec-
chietto ............................................. 212
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 336
Regolazione ...................................... 206
Ripiegamento ed estensione ............. 207
Riscaldatori ....................................... 418
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 418
SEA (Safe Exit Assist) ....................... 322
Specchietti retrovisori esterni............. 206
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 317
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ..................................207
Memoria della posizione dello spec-
chietto ............................................. 212
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 336
Regolazione ...................................... 206
Ripiegamento ed estensione ............. 207
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 418
SEA (Safe Exit Assist) ....................... 322
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 206
Specchietto retrovisore interno ......... 205
Specchietto retrovisore interno .......... 205
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................. 51 8
Spie di avvertimento ............................ 515
ABS ................................................... 516
Airbag SRS ....................................... 516
Brake override system ...................... 517
Carica batteria di trazione ................. 518
Controllo della coppia alla partenza.. 517
Impianto frenante .............................. 515
Indicatore assistenza al parcheggio
disattivata ....................................... 520
Indicatore del mantenimento dei freni
attivo ............................................... 522
Indicatore del regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............... 521
Indicatore freno di stazionamento..... 522
Indicatore informazioni del sistema di
assistenza alla guida ...................... 520
Indicatore LDA .................................. 519
Indicatore limitatore di velocità ......... 521
Indicatore LTA ................................... 519
Indicatore pattinamento .................... 521
Indicatore regolatore della Velocità di cro-
ciera ............................................... 520
Indicatore sensore assistenza al par-
cheggio Toyota DISATTIVATO ....... 520
Pressione pneumatici ....................... 519
Servosterzo elettrico ......................... 517
Sistema di carica .............................. 516
Sistema di sicurezza pre-crash......... 521
Spia di promemoria cintura di sicurezza
....................................................... 518
Suggerimenti per il rodaggio .............. 222
Suggerimento ....................................... 167
T
Tachimetro ............................................ 160
Tappetini ................................................. 34
Tasche porta-tessere ........................... 433
Telecamera
Monitoraggio della guida........... 268, 275
Telecamera anteriore ........................ 268
Toyota Teammate Advanced Park .... 367
Temperatura esterna............................ 160
Tempo trascorso .................................. 166
Tergi-lavacristalli del parabrezza........ 261
Tergicristalli del parabrezza ................ 261

596
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
Indice alfabetico
Tergicristalli del parabrezza a intermit-
tenza ............................................... 261
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia .................................... 261
Toyota Safety Sense ............................ 267
Aggiornamento del software ............. 265
AHB (Abbaglianti automatici) ............ 257
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) ................................................. 254
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 291
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 286
Monitoraggio della guida ................... 275
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 276
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 299
RSA (Riconoscimento segnaletica stra-
dale) ................................................ 296
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ......................................... 315
Toyota Teammate Advanced Park ...... 359
Funzione di parcheggio a pettine (in
avanti/retromarcia) .......................... 371
Funzione di parcheggio in linea ........ 375
Funzione di radiocomando ................ 386
Funzione di uscita dal parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia) .............. 374
Funzione di uscita dal parcheggio in linea
........................................................ 379
Funzione memoria ............................ 381
Tr a i no
Occhiello di traino .............................. 512
Traino di emergenza ................. 509, 511
Traino di un rimorchio........................ 229
Traino di un rimorchio ......................... 229
TRC (Controllo trazione) ...................... 401
V
Vani portaoggetti supplementari ........ 434
Vano consolle ....................................... 432
Vano portaoggetti aperto .................... 434
Vano portaoggetti sotto il pianale ...... 436
Velocità media del veicolo .................. 166
Ventilatori (ventilatori sedili) ............... 425
Ventilatori sedili ................................... 425
Comando ALL AUTO (“ECO”) ........... 414
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione .......... 165
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
............................................................ 165
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio....................... 165
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ................................................ 166
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ................................................... 165
Volante .................................................. 204
Interruttori di comando ...................... 164
Regolazione ...................................... 204
Riscaldamento volante ..................... 425
VSC (Controllo stabilità veicolo) ........ 401
X
X-MODE................................................. 396
Controllo della tenuta ........................ 396
Per informazioni sugli equipaggia-
menti elencati in seguito, fare
riferimento al “Manuale utente
sistema multimediale”.
· Impianto audio/video
· Sistema di navigazione
· Monitor assistenza al parcheggio