2023 TOYOTA BZ4X sensor

451
7
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
7-1. Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento y cuidados
mación múltiple. Para apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
■Ruedas y tapacubos
●Retire cualquier resto de suciedad inme-diatamente con un detergente neutro.
●Enjuague el detergente con agua inmedia-tamente después de su utilización.
●Para evitar que la pintura se dañe, procure tomar las siguientes precauciones.• No utilice detergente ácido, alcalino o
abrasivo. • No utilice cepillos de cerdas duras.• No utilice detergente en las ruedas mien-
tras estén calientes, como por ejemplo tras conducir o aparcar con un clima cálido.
■Pinzas de freno pintadas (si están dis-ponibles)
●Si utiliza detergente, opte por uno neutro. No utilice cepillos rígidos o limpiadores
abrasivos, ya que podrían estropear la pin- tura.
●No utilice detergente en las pinzas de freno cuando estén calientes.
●Enjuague el detergente inmediatamente después de su utilización.
■Pastillas y pinzas de freno
Si se estaciona el vehículo con las pastillas de freno o los rotores de disco mojados se
puede formar óxido, lo que hará que se que- den pegados. Antes de aparcar el vehículo después de lavarlo, conduzca lentamente y
aplique varias veces los frenos para secar las piezas.
■Parachoques
No los limpie con limpiadores abrasivos.
■Partes cromadas
Si no puede eliminarse la suciedad, limpie las partes de esta forma:
●Use un paño suave humedecido en una solución de agua y detergente neutro al
5 % aproximadamente para eliminar la suciedad.
●Limpie la superficie con un paño suave y seco para eliminar los restos de humedad.
●Para eliminar los restos de aceite, use toa-llitas humedecidas en alcohol o algún pro-
ducto similar.
ADVERTENCIA
■Al lavar el vehículo
No aplique agua en el interior del compar- timento del motor. En caso contrario, los
componentes eléctricos, etc. podrían prenderse fuego.
■Al limpiar el parabrisas (vehículos
con limpiaparabrisas con detección de lluvia)
Coloque el interruptor del limpiaparabrisas en posición de apagado.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en AUTO, el limpiaparabrisas se podría accionar de forma inesperada en las
siguientes situaciones, lo que podría dar lugar a lesiones en las manos, otras lesio-nes graves y daños en las escobillas del
limpiaparabrisas.
Apagado
AUTO
●Cuando se toca con la mano la parte
superior del parabrisas donde se encuentra el sensor de lluvia
●Cuando un trapo húmedo o similar se
mantiene cerca del sensor de lluvia
●Si algo golpea el parabrisas
●Si toca directamente el cuerpo del sen-
sor de lluvia o si algo golpea el sensor de lluvia

452
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
7-1. Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Precaución relativa al parachoques
trasero
Si la pintura del parachoques trasero está desconchada o rayada, los siguientes sis-temas podrían no funcionar correcta-
mente. En tal caso, consulte a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
●Toyota Safety Sense
●BSM (si está disponible)
●RCTA (si está disponible)
●PKSB (si está disponible)
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la pintura y
la corrosión de la carrocería y los componentes (ruedas de aluminio, etc.)
●Lave el vehículo inmediatamente en los
siguientes casos:
• Después de conducir cerca de la costa
• Después de conducir en carreteras con
sal
• Si observa alquitrán de hulla o savia de los árboles en la superficie de la pintura
• Si observa insectos muertos o deshe- chos de insectos o pájaros en la pintura
• Después de conducir en una zona con-
taminada con hollín, humo aceitoso, polvo procedente de minas, polvo de hierro o sustancias químicas
• Si el vehículo está bastante manchado de polvo o barro
• Si se derraman líquidos como, por
ejemplo, benceno o gasolina, en la superficie de la pintura
●Si la pintura está picada o rayada, repá-
rela inmediatamente.
●Para evitar la corrosión de las ruedas, elimine cualquier resto de suciedad y
almacénelas en un lugar con bajo nivel de humedad.
■Limpieza de las luces exteriores
●Lávelas con cuidado. No utilice sustan-
cias orgánicas ni cepillos de cerdas duras.Podrían dañar la superficie de las luces.
●No aplique cera en las superficies de las luces.Esta podría dañar las lentes.
■Al utilizar un túnel de lavado automá-tico (vehículos con limpiaparabrisas con detección de lluvia)
Coloque el interruptor del limpiaparabrisas
en la posición de apagado. Si el interruptor del limpiaparabrisas está en la posición AUTO, es posible que los
limpiaparabrisas se accionen y resulten dañadas las escobillas.
■Al usar lavado de vehículos a alta
presión
●Cuando utilice un sistema de lavado de alta presión para lavar el vehículo, no rocíe agua directamente sobre la
cámara ni la zona que la rodea. El dis- positivo podría dejar de funcionar correctamente si se la aplica un chorro
de agua a alta presión.
●No rocíe agua directamente sobre el radar que está instalado detrás de la
tapa del sensor del radar. Si lo hace, podría causar daños en el dispositivo.
●No acerque la punta de la boquilla a
fundas (cubiertas de caucho o resina), conectores o a las siguientes piezas. Las piezas podrían resultar dañadas si
entran en contacto con agua de alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas de los frenos

483
7
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Detenga el vehículo en un lugar
seguro sobre una superficie firme y
plana.
 Aplique el freno de estacionamiento.
 Coloque el cambio en la posición P.
 Desactive el sensor de presencia de
intrusos y sensor de inclinación (si
está disponible) ( P. 8 1 )
 Detenga el sistema EV.
 Vehículos con portón trasero auto-
mático: Desconecte el sistema del
portón trasero automático. ( P.190)
■Herramientas
Como su vehículo está equipado con un kit de emergencia para la reparación de pincha-
zos, su vehículo no incluye las siguientes herramientas para sustituir un neumático. Se pueden adquirir en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
●Gato
●Manivela del gato
●Pasador de guía
●Casquillo para pernos de rueda
Sustitución de un neumá-
tico
Cuando sustituya los neumáticos
usted mismo, prepare las herra-
mientas necesarias y un gato.
Este vehículo utiliza pernos de
rueda.
Cuando use ruedas que estaban
instaladas durante el transporte
del vehículo desde la fábrica,
deberá usar pernos de rueda
especializados originales de
To y o t a .
Si tiene problemas para sustituir
el neumático, póngase en con-
tacto con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
Antes de levantar el vehículo
con el gato

515
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Indicador LTA (avisador acústico)
■Indicador de información de asistencia a la conducción
■Indicador de desactivación del sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota (avisador acústico)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Naranja)
Indica un fallo de funcionamiento del LTA (asistente de seguimi ento de
carril).
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Luz de avisoInformación/Medidas
Indica que los sistemas siguientes no funcionan correctamente.
 PCS (sistema de precolisión)
 LDA (aviso de salida de carril)
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Indica que uno de los sistemas siguientes no funciona correctam ente o
está desactivado.
 PKSB (Sistema de frenos de asistencia al aparcamiento) (si está dispo-
nible)
 RCD (detección de la cámara trasera) (si está disponible)
 BSM (monitor de puntos ciegos) (si está instalado)
 SEA (asistente de salida segura) (si está disponible)
 RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás) (si está disponible)
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del sensor de ayuda de esta ciona-
miento de Toyota
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizad o o
cualquier taller fiable.
Indica que el sistema no está d isponible temporalmente, posiblemente
porque el sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple.

517
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Indicador del freno de estacionamiento
■Indicador de funcionamiento de la aplicación y liberación del freno
■Avisador acústico
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido al ruido ambiental
o a un sistema de sonido.
■Sensor de detección, recordatorio del cinturón de seguridad y avisador acús-tico del pasajero delantero
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el avisador acústico sonara, aun cuando no haya nin-
gún pasajero en el asiento.
●Si coloca un cojín en el asiento, es posible
que el sensor no detecte ningún pasajero y que la luz de aviso no funcione correcta-mente.
■Luz de aviso del sistema de servodirec-
ción eléctrica (avisador acústico)
Si el nivel de la batería de 12 voltios es insu- ficiente o se produce una caída temporal de tensión, es posible que se encienda la luz de
aviso del sistema de servodirección eléctrica y que suene el avisador acústico.
■Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos
Inspeccione los neumátic os para comprobar
si alguno está pinchado.
Si hay un neumático pinchado: P.525
Si no hay ningún neumático pinchado: Apague el interruptor de alimentación y, a
continuación, colóquelo en la posición de encendido. Compruebe si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende o
parpadea.
Si la luz de aviso de la presión de los neu- máticos parpadea durante aproximada-mente 1 minuto y después permanece
encendida
Es posible que el sistema de aviso de la pre- sión de los neumáticos no funcione correcta-mente. Solicite inmediatamente una revisión
del vehículo en un proveedor Toyota autori- zado, un taller de reparación Toyota autori-zado o cualquier taller fiable.
Si la luz de aviso de la presión de los neu-
máticos se enciende
1 Una vez que la temperatura de los neu- máticos haya bajado lo suficiente, com-pruebe la presión de inflado de cada
neumático y ajústela al nivel especifi- cado.
2 Si la luz de aviso sigue encendida des- pués de varios minutos, compruebe que
la presión de inflado de cada neumático esté en el nivel especificado y realice el
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
Es posible que el freno de estaci onamiento no esté totalmente accionado
o liberado
 Accione una vez más el interruptor del freno de estacionamiento.
Esta luz se enciende cuando no se ha liberado el freno de estac iona-
miento. Si la luz se apaga después de liberar por completo el freno de
estacionamiento, el sistema funcionará con normalidad.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de aplicación y liberación
del freno
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizad o o
cualquier taller fiable.

521
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
●AHS (sistema de luz de carretera inteli- gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
●BSM (monitor de puntos ciegos) (si está instalado)
●RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás) (si está disponible)
●FHL (luces de emergencia traseras inter-mitentes automáticas)
●SEA (asistente de salida segura) (si está disponible)
●Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota (si está disponible)
●PKSB (Sistema de frenos de asistencia al aparcamiento) (si está disponible)
●RCD (detección de la cám ara trasera) (si está disponible)
Solicite inmediatamente una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
■Si se muestra “Sistema detenido Con-
sulte el manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
●BSM (monitor de puntos ciegos) (si está instalado)
●RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás) (si está disponible)
●FHL (luces de emergencia traseras inter-
mitentes automáticas)
●SEA (asistente de salida segura) (si está
disponible)
●Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota (si está disponible)
●PKSB (Sistema de frenos de asistencia al
aparcamiento) (si está disponible)
●RCD (detección de la cámara trasera) (si
está disponible)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe la tensión de la batería
• Retire cualquier resto de suciedad u obje-
tos extraños de los sensores de radar late- rales traseros/delanteros
■Si se muestra “Sistema detenido Baja visibilidad cámara frontal Consulte el
manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Utilizando los limpiaparabrisas, retire la suciedad u objetos extraños del parabri-
sas.
• Utilizando el sistema de aire acondicio-
nado, desempañe el parabrisas.
• Para desobstruir la zona frente a la
cámara delantera, cierre el capó, retire los posibles adhesivos, etc.
■Si se muestra “Sistema detenido Cámara frontal fuera rango temp.
Espere volver a temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.

522
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Si la cámara delantera está caliente, por ejemplo si el vehículo ha estado estacio-
nado bajo el sol, utilice el sistema de aire acondicionado para que la temperatura alrededor de la cámara delantera des-
cienda
• Si se utilizó un parasol mientras el vehículo
estaba estacionado, la luz solar reflejada desde la superficie de dicho parasol puede haber causado, en función de su tipo, que
la temperatura de la cámara delantera haya aumentado de manera excesiva
• Si la cámara delantera está fría (por ejem- plo, por haber dejado el vehículo estacio-nado en un ambiente extremadamente
frío), utilice el sistema de aire acondicio- nado para aumentar la temperatura en torno a la cámara
■Si se muestra “Sistema detenido Sen-
sor del radar frontal bloqueado Limpie el sensor del radar”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe si hay materiales extraños adheridos al sensor del radar o a la tapa
del sensor del radar y límpielos si es nece- sario ( P.268)
• Este mensaje podría mostrarse cuando se conduce en una zona abierta con pocos vehículos o estructuras próximas, como
desiertos, pastizales, barrios residenciales, etc.
El mensaje desaparecerá cuando conduzca
el vehículo en una zona con estructuras,
vehículos, etc. en las proximidades.
■Si se muestra “Sistema detenido Sen- sor radar fron. fuera rango temp. Espere volver a temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está
disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• La temperatura del sensor del radar se encuentra fuera del rango de funciona-miento. Espere a que la temperatura tenga
un valor adecuado.
■Si se muestra “Sistema detenido Radar frontal en autocalibración Consulte el manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está
disponible)

523
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
●AHS (sistema de luz de carretera inteli- gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe si hay materiales extraños adheridos al sensor del radar o a la tapa
del sensor del radar y límpielos si es nece- sario ( P.268)
• Es posible que el sensor del radar esté desalineado y se ajustará automática-mente durante la conducción. Siga condu-
ciendo un poco más.
■Si se muestra “Control de crucero no disponible Consulte el manual del pro-pietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●Control de crucero con radar dinámico
●Control de crucero
Se muestra un mensaje cuando se pulsa el
interruptor de asist encia a la conducción
repetidas veces.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción rápida y firmemente.
■Si se muestra “Limitador de velocidad no disponible Consulte el manual del propietario” (si está disponible)
Este mensaje puede aparecer si la palanca
de cambios está en la posición R.
Coloque el cambio en la posición D.
Se muestra un mensaje cuando se pulsa el interruptor de asist encia a la conducción repetidas veces.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción rápida y firmemente.
■Si se muestra “Monitor del conductor no disponible Consulte el manual del propietario”
La lente de la cámara del monitor del con-
ductor puede estar sucia.
Si la lente de la cámara está sucia, límpiela con un paño suave y seco para no dañarla.
■Si se muestra “Monitor del conductor fuera de rango temperat. Espere a que haya una temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●Monitor del conductor
La temperatura del monitor del conductor se
encuentra fuera del rango de funciona-
miento. Espere a que la temperatura tenga
un valor adecuado.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de acudir a un proveedor Toyota autorizado, un taller de repara-
ción Toyota autorizado o cualquier taller fiable
El sistema o pieza que se muestra en el visualizador de información múltiple no fun-
ciona correctamente. Solicite inmediata- mente una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de accionar la rueda selec-
tora del cambio
Para evitar el accionamiento incorrecto de la rueda selectora del cambio o que el vehículo pueda moverse de forma inesperada, es
posible que en el visualizador de información múltiple se muestre un mensaje solicitando el desplazamiento de la posición del cambio.
En este caso, siga las instrucciones del men- saje y desplace la posición de la palanca de cambios.
■Si se muestra un mensaje que indica la
necesidad de consultar el Manual del propietario
●Si aparece alguno de los siguientes men-sajes en el visualizador de información múltiple, siga las instrucciones.
• “Batería baja” ( P.541) • “Compruebe sistema de carga Cierre la tapa del puerto de carga Consulte el
manual del propietario” ( P.149) • “Avería del sistema de carga Consulte el manual del propietario” ( P.149)
• “Carga detenida. Consumo alto de energía Consulte el manual del propietario” ( P.149)