2023 TOYOTA BZ4X tow

Ustawianie autoalarmu (w niektó-
rych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczenie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 77)
Czynniki wp∏ywajàce na dzia∏anie
systemu elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania
S. 188
Funkcje elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
Do zamykania i otwierania drzwi u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 530)
W przypadku roz∏adowania baterii
w kluczyku nale˝y wymieniç jà na no-
wà. (
S. 486)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12 V
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
i odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania. Zablo-
kowaç lub odblokowaç drzwi za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 531)
Funkcja przypominania o tylnych
fotelach
W celu przypomnienia o baga˝u itp.
znajdujàcym si´ na tylnych fotelach,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany
zostanie stan wy∏àczony i spe∏nione
sà nast´pujàce warunki, rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy i na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym przez oko∏o 6
sekund pojawi si´ komunikat.
• Uk∏ad EV zostanie uruchomiony w cià-
gu 10 minut po otwarciu i zamkni´ciu
tylnych drzwi.
• Tylne drzwi zostanà otwar te i zamkni´-
te po uruchomieniu uk∏adu EV.
Jednak, je˝eli tylne drzwi zostanà
otwar te i nast´pnie zamkni´te w ciàgu
oko∏o 2 sekund, funkcja przypominania
o tylnych fotelach mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o tylnych fo-
telach rozpoznaje, ˝e na tylnych fote-
lach umieszczony zosta∏ baga˝ itp.,
na podstawie otwarcia i zamkni´cia
tylnych drzwi. W zwiàzku z tym, za-
le˝nie od sytuacji funkcja przypomi-
nania o tylnych fotelach mo˝e nie za-
dzia∏aç i istnieje ryzyko zapomnienia
o baga˝u itp. lub funkcja mo˝e za-
dzia∏aç niepotrzebnie.Funkcja przypominania o tylnych fo-
telach mo˝e zostaç w∏àczona/wy∏à-
czona. (
S. 549)
Ustawienia w∏asne
Mo˝na zmieniç ustawienia (np. funkcja
odblokowywania za pomocà kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie usta-
wieƒ:
S. 552)
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi171
4
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec wypadkowi
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do otwarcia drzwi i wypadni´cia
osoby znajdujàcej si´ w kabinie, co
mo˝e skutkowaç Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
drzwi sà zamkni´te i zablokowane.
Nie nale˝y ciàgnàç za wewn´trznà
klamk´ drzwi podczas jazdy.
Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç w przypadku drzwi
przednich, poniewa˝ mogà one zo-
staç otwar te nawet wtedy, gdy przy-
ciski blokady wewn´trznej znajdujà
si´ w po∏o˝eniu zablokowanym.
Gdy na tylnych siedzeniach siedzà
dzieci, ustawiç blokad´ tylnych
drzwi.
Podczas otwierania lub zamyka-
nia drzwi
Sprawdziç otoczenie samochodu, np.
czy znajduje si´ on na wzniesieniu,
czy jest wystarczajàco du˝o miejsca,
aby otworzyç drzwi i czy nie wieje sil-
ny wiatr. Podczas otwierania i zamy-
kania drzwi nale˝y mocno trzymaç
klamk´, aby przygotowaç si´ na nie-
przewidywalne ruchy.
Podczas korzystania z bezprze-
wodowego zdalnego sterowania
i obs∏ugi elektrycznego sterowa-
nia szyb
Podczas obs∏ugi szyb nale˝y kontrolo-
waç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na sa-
modzielne bezprzewodowego zdalne-
go sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub in-
nego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowanà szyb´.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 171

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi173
4 Funkcja Dzia∏anie
Funkcja bloko-
wania drzwi
po∏àczona
z okreÊlonà
pr´dkoÊciàWszystkie drzwi zo-
stajà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç jazdy
przekroczy oko∏o
20 km/h.
Funkcja bloko-
wania drzwi
po∏àczona z try-
bem przek∏adni
nap´dowejWybór innego trybu
ni˝ P przek∏adni na-
p´dowej powoduje
zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja odblo-
kowywania drzwi
po∏àczona z try-
bem przek∏adni
nap´dowejWybranie trybu
P przek∏adni nap´-
dowej powoduje od-
blokowanie wszyst-
kich drzwi.
Funkcja odblo-
kowania drzwi
po∏àczona
z otwarciem
drzwi kierowcyOtwarcie drzwi kie-
rowcy w ciàgu 45 se-
kund od wybrania
stanu wy∏àczonego
przyciskiem rozruchu
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
OSTRZE˚ENIE
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà
dok∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te
drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy
niespodziewanie otworzyç si´, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç
zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi ba-
ga˝nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowa-
dzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek
na zajmowanie miejsca w baga˝ni-
ku. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku
osoba przebywajàca w baga˝niku
nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏o-
ni, g∏owy lub szyi dziecka przez za-
mykajàce si´ drzwi baga˝nika.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 173

1744-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga drzwi baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do przyciÊni´cia cz´Êci cia∏a,
skutkujàc Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym wypadku drzwi ba-
ga˝nika mogà po otwarciu nagle
opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas otwie-
rania i zamykania drzwi baga˝nika,
poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç ich niekontrolowany ruch.
Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Nieca∏kowi-
cie podniesione drzwi baga˝nika
mogà nagle samoczynnie opaÊç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika mo˝e byç utrudnione, a tak-
˝e nale˝y byç przygotowanym na
ich niespodziewane podniesienie
si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´-
gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nieca∏kowicie
podniesione drzwi baga˝nika mogà
nagle samoczynnie opaÊç, gdy sa-
mochód znajduje si´ na stromym
wzniesieniu.
Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi ba-
ga˝nika stabilnie utrzymujà si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝ni-
ka nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby
nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np.
palców.
Pod koniec fazy zamykania, drzwi
baga˝nika nale˝y lekko docisnàç
od strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika podczas ich
zatrzaskiwania grozi przytrzaÊni´-
ciem d∏oni lub przedramienia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi
baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik pod-
porowy (wersje bez elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika)
(
S. 176) lub element nap´du
drzwi (wersje z elektrycznie stero-
wanymi drzwiami baga˝nika)
(
S. 184) ani obcià˝aç tych ele-
mentów ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia
grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏owników podporowych
(wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika) lub elementu
nap´du drzwi (wersje z elektrycznie
sterowanymi drzwiami baga˝nika),
doprowadzajàc do wypadku.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 174

System elektronicznego klu-
czyka
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1Odblokowanie wszystkich drzwi
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
2Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi sà prawid∏owo za-
blokowane.
Bezprzewodowe zdalne stero-
wanie
S. 169
Przyciski centralnego zamka
S. 172Otwieranie
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jednocze-
Ênie naciskajàc przycisk otwierania
drzwi baga˝nika.
Zamykanie
Do opuszczenia drzwi baga˝nika
nale˝y u˝yç specjalnego uchwytu.
Po opuszczeniu drzwi baga˝nika
docisnàç je z zewnàtrz, upewniajàc
si´, ˝e zosta∏y zamkni´te.
OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem drzwi baga˝nika
w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Je˝eli oÊwietlenie baga˝nika pozosta-
nie w∏àczone, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony, wy-
∏àczy si´ ono automatycznie po 20
minutach.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi175
4
Odblokowywanie lub blokowa-
nie drzwi baga˝nika z zewnàtrz
Odblokowywanie lub blokowa-
nie drzwi baga˝nika z zewnàtrz
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spo-
wodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powo-
dujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie
ràk, g∏owy bàdê szyi. Montujàc do-
datkowy osprz´t do drzwi baga˝nika,
zalecane jest u˝ywanie oryginalnych
produktów Toyoty.Otwieranie/zamykanie drzwi
baga˝nika (wersje bez elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 175

Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka
drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te
od Êrodka.
1Zdjàç pokryw´.
W celu zabezpieczenia pokrywy
przed uszkodzeniem pod∏o˝yç pod
ostrze Êrubokr´ta kawa∏ek mi´kkie-
go materia∏u, jak pokazano na ilu-
stracji.
2Poluzowaç Êrub´ i przesunàç os∏on´.
3Przesunàç dêwigni´.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka zostanà automatycznie otwar te lub
zamkni´te.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowodu-
je ich zatrzymanie. Ponowne przytrzyma-
nie wciÊni´tego przycisku po zatrzymaniu
1764-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
UWAGA
Si∏owniki podporowe drzwi ba-
ga˝nika
Si∏owniki podporowe utrzymujà drzwi
baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporo-
wych nie nale˝y mocowaç ˝adnych
przedmiotów w rodzaju: naklejek,
folii z tworzywa lub etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników
podporowych r´kawiczkami ani ja-
kàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mo-
cowaç jakichkolwiek elementów
poza przeznaczonymi do tego ory-
ginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku pod-
porowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
Otwieranie/zamykanie drzwi
baga˝nika (wersje z elek-
trycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 176

Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty d∏onià,
w której znajduje si´ elektroniczny
kluczyk.
Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty, gdy
elektroniczny kluczyk znajduje si´
w torbie postawionej na pod∏o˝u.
Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty, gdy
elektroniczny kluczyk nie znajduje si´
w pobli˝u samochodu
Warunki dzia∏ania bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka zostanà automatycznie zamkni´-
te/otwar te, gdy spe∏nione b´dà poni˝-
sze warunki:
Gdy bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika zosta∏o w∏àczone (
S. 186).
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan OFF.
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w obszarze detekcji. (
S. 181)
Stopa zosta∏a umieszczona w pobli˝u
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuni´ta od zderzaka.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika mo˝na równie˝ obs∏ugiwaç,
przyk∏adajàc d∏oƒ, ∏okieç, kolano itp.
do Êrodkowej dolnej cz´Êci zderzaka
tylnego i odsuwajàc je od tylnego
zderzaka. Upewniç si´, ˝e znajdujà
si´ one wystarczajàco blisko Êrodko-
wej cz´Êci tylnego zderzaka.
Sytuacje, w których elektrycznie
sterowane drzwi baga˝nika mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo:
Gdy stopa pozostanie pod tylnym
zderzakiem.
Je˝eli tylny zderzak zosta∏ mocno
kopni´ty lub by∏ przez chwil´ dotyka-
ny stopà.Je˝eli tylny zderzak by∏ przez chwil´
dotykany, przed ponownà próbà u˝ycia
bezdotykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Gdy ktoÊ znajduje si´ zbyt blisko
tylnego zderzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem (
S. 188).
Podczas ∏adowania z zewn´trznego
êród∏a zasilania lub podczas pod∏à-
czania przewodu ∏adowania AC.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie elektrycznego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Gdy do tylnego zderzaka przywiera
b∏oto, Ênieg lub lód
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajàc si´, mogà dotknàç
tylnego zderzaka, takich jak roÊliny.
Gdy do tylnego zderzaka zamonto-
wane sà akcesoria.
Je˝eli zamontowane zosta∏y akcesoria,
nale˝y wy∏àczyç elektryczne sterowanie
drzwi baga˝nika.
Otwieranie/zamykanie drzwi baga˝-
nika za pomocà bezdotykowego
sterowania drzwiami baga˝nika
(wersje z bezdotykowym sterowa-
niem drzwi baga˝nika)
W nast´pujàcych sytuacjach, gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu
detekcyjnym, bezdotykowe sterowanie
drzwi baga˝nika mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç:
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi181
4
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 181

Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przed-
miot, np. pi∏ka, poruszy si´ pod tyl-
nym zderzakiem.
Podczas wyjmowania przedmiotów
spod tylnego zderzaka.
Je˝eli osoba siedzàca na tylnym zde-
rzaku macha nogami.
Je˝eli noga lub inna cz´Êç cia∏a oso-
by przechodzàcej za samochodem
dotknie tylnego zderzaka.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie elektrycznego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u obiektów, takich jak roÊliny,
które poruszajà si´ w pobli˝u tylnego
zderzaka.
Je˝eli w pobli˝u tylnego zderzaka
znajduje si´ baga˝ itp.
Gdy jakiekolwiek akcesoria lub po-
krowce sà instalowane lub demonto-
wane w okolicy tylnego zderzaka.
Gdy samochód jest holowany
Aby zapobiec niezamierzonemu uru-
chomieniu funkcji, nale˝y wy∏àczyç bez-
dotykowe sterowanie drzwi baga˝nika.
(
S. 186)
Ponowne pod∏àczenie akumulatora
12-woltowego
W celu umo˝liwienia prawid∏owego
dzia∏ania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika nale˝y r´cznie za-
mknàç drzwi baga˝nika.Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka
drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te
od Êrodka.
1Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia koƒców-
k´ Êrubokr´ta owinàç szmatkà.
2Poluzowaç Êrub´ i przesunàç os∏on´.
3Przesunàç dêwigni´.
4Podczas instalacji nale˝y wykonaç
wymienione czynnoÊci w odwrotnej
kolejnoÊci.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ:
S. 552)
1824-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 182

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi183
4
OSTRZE˚ENIE
Samoczynne domykanie drzwi
baga˝nika
W przypadku pozostawienia nieca∏-
kowicie zamkni´tych drzwi baga˝ni-
ka nastàpi ich samoczynne do-
mkni´cie. Mechanizm domykajàcy
zaczyna dzia∏aç po kilku sekun-
dach. Nale˝y uwa˝aç, aby nie do-
sz∏o do przyciÊni´cia palców ani ja-
kiejkolwiek innej cz´Êci cia∏a, gro˝à-
cego zgnieceniem koÊci lub innymi
powa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Równie˝ po wy∏àczeniu dzia∏ania
elektrycznego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa˝ mechanizm ich samoczyn-
nego domykania nadal dzia∏a.
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika
Podczas obs∏ugi elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania i zamykania ba-
ga˝nika nale˝y dok∏adnie spraw-
dziç, czy w otoczeniu nie znajdujà
si´ przeszkody lub rzeczy osobiste,
które mogà zostaç przytrzaÊni´te.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
Wy∏àczenie dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika
w trakcie ich otwierania spowoduje
przerwanie tej operacji. W takim
przypadku drzwi wymagajà r´czne-
go otwierania i zamykania. Koniecz-
ne jest zachowanie ostro˝noÊci na
wzniesieniu ze wzgl´du na mo˝li-
woÊç nag∏ego podniesienia si´ lub
opadni´cia drzwi baga˝nika.Je˝eli warunki dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika nie
sà d∏u˝ej spe∏nione, mo˝e pojawiç
si´ sygna∏ ostrzegawczy i otwieranie
lub zamykanie mo˝e zostaç prze-
rwane. W takim przypadku drzwi
wymagajà r´cznego otwierania i za-
mykania. Konieczne jest zachowa-
nie ostro˝noÊci na wzniesieniu ze
wzgl´du na mo˝liwoÊç nag∏ego
podniesienia si´ lub opadni´cia
drzwi baga˝nika.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika mogà po automatycznym
otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale-
˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.
W nast´pujàcych sytuacjach, w wy-
niku wykrycia nieprawid∏owoÊci,
mechanizm nap´dowy drzwi baga˝-
nika mo˝e przestaç dzia∏aç. W ta-
kim przypadku drzwi wymagajà
r´cznego dzia∏ania. Konieczne jest
zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du
na mo˝liwoÊç nag∏ego podniesienia
si´ lub opadni´cia drzwi baga˝nika.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na
swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania,
np. w czasie wybrania przyciskiem
rozruchu stanu ON lub uruchomie-
nia uk∏adu EV podczas pracy me-
chanizmu nap´dowego.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spo-
wodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
mechanizmu nap´dowego elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝ni-
ka i doprowadziç do jego awarii lub
spowodowaç samoczynne opadni´-
cie otwar tych drzwi baga˝nika, po-
wodujàc przytrzaÊni´cie lub zranie-
nie ràk, ramion, g∏owy bàdê szyi.
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 183