2023 PEUGEOT 408 alarm

203
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Przeprowadzić procedurę pobierania wyświetlaną
na ekranie.
Pobranie nowego języka spowoduje usunięcie
najrzadziej używanego języka pokładowego.
Informacje o obsłudze
systemu
Gdy funkcja poleceń głosowych jest włączona, należy wypowiedzieć polecenie po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
W przypadku poleceń kilkuetapowych następuje
interakcja z systemem w celu ukończenia
pierwotnego żądania.
Niektóre polecenia są zatwierdzane samoczynnie po
upływie 7 sekund.
Jeśli system nie przyjmie polecenia użytkownika,
poinformuje go o tym za pomocą komunikatu
głosowego i wskazania na ekranie.
Dostęp do funkcji
rozpoznawania głosu
Poleceń głosowych można używać na każdej stronie ekranu pod warunkiem, że nie
występują inne źródła z pierwszeństwem użycia
(połączenie z obciążeniem odbierającego, alarmowe
lub z assistance, połączenie telefoniczne,
uruchomiona inna funkcja rozpoznawania głosu w
smartfonie).
Uruchamianie funkcji rozpoznawania głosu:
►

W

ypowiedzieć frazę „OK Peugeot”.
Lub
►

Nacisnąć przycisk na kierownicy
Lub
► nacisnąć przycisk na ekranie dotykowym.
Aby mieć pewność, że polecenia zostaną rozpoznane przez system, należy
przestrzegać następujących zaleceń:
–

Mówić naturalnym językiem, zwykłym

tonem, nie wyróżniając słów i nie podnosząc
głosu.
–

Po uzyskaniu dostępu do funkcji

rozpoznawania głosu za pomocą przycisku na
kierownicy lub przycisku na ekranie dotykowym,
przed wypowiedzeniem komendy zawsze
poczekać na sygnał dźwiękowy. W przypadku
uzyskiwania dostępu do funkcji rozpoznawania
głosu przy użyciu „OK Peugeot” sygnał
dźwiękowy nie będzie emitowany.
–

W celu zapewnienia optymalnego działania

zaleca się zamknięcie okien i otwieranego dachu
(w zależności od wyposażenia), aby uniknąć
zakłóceń zewnętrznych, i wyłączenie wentylacji.
–

Przed wypowiedzeniem poleceń głosowych

należy poprosić pozostałych pasażerów, aby
przestali mówić.
Przykłady poleceń głosowych dla układu klimatyzacji:
„zwiększ natężenie
nawiewu”
„włącz klimatyzację”
„jest mi za gorąco”
Przykłady poleceń głosowych dla radia i multimediów:
„chcę posłuchać moniki brodki”
„przełącz na radio”
„nastaw 88.5”
Polecenia głosowe dla multimediów są dostępne wyłącznie przy połączeniu USB.
Przykłady poleceń głosowych dla systemu nawigacji:
„nawiguj do domu”
„nawiguj mnie do domu gabrieli”
„znajdź parking w pobliżu”
W zależności od kraju należy podawać instrukcje dotyczące miejsca docelowego
(adres) w ustawionym w systemie języku.
Przykłady poleceń głosowych dla telefonu: „zadzwoń do mateusza na komórkę”
„zadzwoń pod 507 674 239”
„zadzwoń do janka”
W przypadku braku telefonu połączonego przez Bluetooth® rozlega się komunikat
głosowy „Podłącz telefon przez Bluetooth®”, a
sesja głosowa zostaje zamknięta.
Przykłady poleceń głosowych dla pogody: „czy potrzebuję kurtkę
przeciwdeszczową”
„jaka dziś wieczorem będzie pogoda”
„jaki jest dzisiaj poziom wilgotności”

204
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Nawigacja
Ekran główny systemu
nawigacji
(W zależności od wyposażenia)
Dostęp do dodatkowych filmów


https://www.tomtom.com/PSAGroup-Connected-NavNacisnąć aplikację „Nawigacja”, aby wyświetlić ekran główny systemu nawigacji.
Nacisnąć przycisk „Szukaj” i wprowadzić adres lub nazwę.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić menu główne różnych opcji.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić tryb 3D/2D.
Naciskając ten przycisk, wybrać opcje „ Dźwięk włączony”, „Tylko alarmy” i „Tryb
cichy”.
Nacisnąć przyciski „plus”/„minus”, aby przybliżyć/oddalić widok, lub użyć dwóch
palców na ekranie.
Menu główne
Nacisnąć aplikację „Nawigacja”, aby wyświetlić ekran główny systemu nawigacji.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić menu główne różnych opcji.
Wybrać opcję „Szukaj”, aby wprowadzić adres, nazwę lub punkty szczególne.
Wybrać opcję „Jedź do domu”, korzystając z adresu zapisanego wcześniej w obszarze
„ Dodaj adres domowy”.
Wybrać opcję „Jedź do pracy”, korzystając z
adresu zapisanego wcześniej w obszarze
„ Moje miejsca”.
Wybrać opcję „Ostatnie miejsca”, aby
wyświetlić wyszukiwane ostatnio miejsca.
Wybrać opcję „Bieżąca trasa”, aby otworzyć kolejne menu i wykonać działania na
bieżącej, trasie.
Wybrać opcję „Moje miejsca”, aby uzyskać szybki dostęp do zapisanych miejsc, jak
również do ulubionych miejsc.
Wybrać opcję „Moje trasy”, aby wyświetlić preferowane trasy.
Wybrać opcję „Parking”, aby wyświetlić różne opcje parkowania w regionie.
Wybrać opcję „Stacja paliw”, aby wyświetlić różne stacje paliw na bieżącej trasie lub w
pobliżu bieżącej lokalizacji.
Wybrać opcję „Usługa TomTom”, aby uzyskać dostęp do statusu sieci.
Wybrać opcję „Ustawienia”, aby wprowadzić typ pojazdu i spersonalizować wyświetlacz,
polecenia głosowe, opcje mapy, planowanie
podróży, dźwięki i alarmy oraz informacje
systemowe.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje o wersjach
oprogramowania oraz informacje prawne.
Szczegółowe informacje na temat używanych
bibliotek oprogramowania typu Open Source i ich
adresów URL licencji.
Stałe połączenie z bezpiecznym punktem dostępu Wi-Fi automatycznie i w sposób
globalny aktualizuje zainstalowane mapy.
Mapy można również aktualizować przez
sieć telefonii komórkowej, w zależności od
wersji, kraju sprzedaży, poziomu wyposażenia
samochodu, a także subskrypcji usług
towarzyszących i opcji.
Należy jednak mieć na uwadze, że korzystanie
z sieci Wi-Fi i/lub sieci komórkowej smartfona
może wiązać się z dodatkowymi opłatami w
przypadku przekroczenia planu taryfowego.
Opłaty te (o ile wystąpią) zostaną przeniesione
na rachunek operatora telefonicznego.
Łączność
Podłączanie urządzenia
przewodowego za
pośrednictwem gniazda USB
Złącze USB urządzenia przenośnego pozwala
na jego ładowanie. Udostępnia ono systemowi
autoryzowane treści multimedialne (treść Media typu
iPod
®).

209
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, korzystając w tym celu z
przełączników przy kierownicy.
Wyszukiwanie odbywa się w sposób automatyczny.
Włączanie śledzenia stacji
radiowych
System automatycznie zmienia częstotliwość, aby
uzyskać lepszy odbiór.
Nacisnąć aplikację „Media”.
Z listy wybrać kartę „Ustawienia”.
Włączyć „Śledzenie stacji radiowych”.
Podświetlenie suwaka oznacza, że funkcja jest
włączona.
Zmiana pasma
Nacisnąć aplikację „Media”.
Z listy wybrać kartę „Odtwarzacz”.
Nacisnąć ten przycisk, aby zmienić pasmo (FM – AM – DAB) w zależności od kraju
sprzedaży.
Włączanie powiadomień
dotyczących ruchu
drogowego
Funkcja ta priorytetyzuje odsłuchiwanie
komunikatów alarmowych związanych z
powiadomieniami dotyczącymi ruchu drogowego. Aby funkcja była aktywna, konieczny
jest dobry odbiór stacji radiowej, która nadaje tego
typu komunikaty. Podczas nadawania informacji o
ruchu drogowym nadawanie bieżącej stacji radiowej
jest automatycznie przerywane, aby możliwe
było usłyszenie komunikatu. Nadawanie stacji
radiowej zostaje wznowione zaraz po zakończeniu
nadawania komunikatu.
Nacisnąć aplikację „Media”.

Z listy wybrać kartę „Ustawienia”.
Włączyć „Informacje o ruchu drogowym (TA)”.
Podświetlenie suwaka oznacza, że funkcja jest
włączona.
Streaming audio
Funkcja przesyłania strumieniowego pozwala na
odsłuchiwanie strumienia dźwięku pochodzącego
ze smartfona lub smartfonów połączonych
poprzez
Bluetooth
®, USB (typ iPod®) lub Mirror
Screen®.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom).
Następnie wyregulować głośność systemu.
Jeśli odtwarzanie się nie rozpocznie, może być
konieczne uruchomienie odtwarzania dźwięku ze
smartfona.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych
systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu smartfon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Odtwarzanie utworu
Nacisnąć aplikację „Media”.
Jeśli podłączonych jest kilka urządzeń,
należy nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
jedno z nich.
Po podłączeniu urządzenia możliwe jest
przeglądanie plików poprzez naciśnięcie przycisku
„ Lista utworów” lub „Biblioteka”.
Krótkie naciśnięcie: przejście do
poprzedniego/następnego utworu.
Długie naciśnięcie: szybkie przewijanie utworu do
przodu / do tyłu.
Powtarzanie bieżącego utworu lub listy wybranych utworów.
Odtwarzanie losowo wybranego utworu.
Wyłączenie / ponowne włączenie dźwięku.
Konfiguracja ustawień audio i
radia
Dostęp do ustawień audio można uzyskać na 2
różne sposoby.
Za pośrednictwem aplikacji Media
Nacisnąć aplikację „Media”.
Z listy wybrać kartę „Ustawienia”.

216
Indeks alfabetyczny
A
ABS 78
Active LED Vision
65, 67
Active Safety Brake

132–135
Akcesoria

75
Aktualizacja godziny

211
Aktywna pokrywa silnika

86
Akumulator 12 V

166, 170, 184–189
Akumulator dodatkowy

184
Akumulator trakcyjny (pojazd
hybrydowy typu plug-in)

19, 150–151, 158
Alarm

35–36
Alarm nieuwagi kierowcy

136
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

137
Alarm ryzyka zderzenia

132–133
Aplikacja mobilna

22–23, 54, 158, 160
Aplikacje

21, 23
Automatyczna praca wycieraczek

72
Automatyczna
skrzynia biegów

101–105, 171, 185
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

66–67
Automatyczne zapalanie świateł

65
Awaryjne hamowanie automatyczne

132–135
B
Bagażnik 31–32, 34, 61
Bagażnik ~ Klapa bagażnika
31
Bateria pilota zdalnego sterowania

30
Bezpieczeństwo dzieci

84, 86–90, 86–91
Bezpieczniki 184
Bluetooth (telefon)
205–206
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

205
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

63
C
CHECK 19
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd
hybrydowy typu plug-in)

76
Ciśnienie w ogumieniu

171, 177, 196
Cyfrowy zestaw wskaźników

10
Częstotliwość (radio)

209
Czujniki (ostrzeżenia)

11 0
Czujnik nasłonecznienia

50
Czuwanie (funkcja)

167
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)

151, 172–174
D
Dach otwierany 38–39
Dane techniczne
194–195
Data (ustawienia)

211
Demontaż dywanika

58
Demontaż koła

179–181
Diagnostyka pojazdu

19
Diody elektroluminescencyjne - LED

64, 183
Dostęp bezdotykowy

33–34
Drive Assist Plus

119–120
Drzwi

31
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 79
Dynamiczne hamowanie awaryjne
99–100
Dywanik

58, 110
Dzieci

82, 91–92
Dzieci (bezpieczeństwo)

94
Dźwignia awaryjna bagażnika

31
Dźwignia awaryjna drzwi

29
Dźwignia wybierania biegów

101, 103–104
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8
Ekran dotykowy
21–23, 54
Elektroniczna blokada zapłonu

96
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

78
Elektryczna automatyczna skrzynia
biegów (wersja hybrydowa)

101
Elektryczny hamulec postojowy

99–100, 171
Elementy identyfikacyjne

196
ESC (system elektronicznej
kontroli stabilności)

78
Etykiety identyfikacyjne

196
F
Filtr kabiny 50, 170
Filtr oleju
171
Filtr powietrza

170
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

42–44
Fotele sterowane elektrycznie

43–44

217
Indeks alfabetyczny
Foteliki dziecięce 82, 86–89
Foteliki dziecięce i-Size
91–93
Foteliki dziecięce ISOFIX

90–93
Foteliki dziecięce klasyczne

89, 92–93
Funkcja e-Save (rezerwa energii)

22
Funkcja masażu

45
Funkcje obsługiwane zdalnie

160
Funkcje obsługiwane zdalnie
(pojazd hybrydowy typu plug-in)

22–23, 54
G
Głośniki 58
Gniazdko 12 V
55
Gniazdko elektryczne (domowa instalacja
elektryczna)

153–154
Gniazdo ładowania (pojazd hybrydowy
typu plug-in)

152, 158–160
Gniazdo USB

56, 59
Gniazdo zasilania 12 V

55, 61
Godzina (ustawianie)

211
H
Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym
161–164
Hamowanie

103
Hamowanie odzyskowe
(hamowanie silnikiem)

103
Hamulce

171
Head Up Display

69
Histogram zużycia 22–23
Historia alarmów
19
Holowanie

190–191
Holowanie pojazdu

190–191
Holowanie samochodu

190, 192
Hybrydowy układ napędowy z funkcją
ładowania akumulatora

6, 9, 22, 97, 105, 150
I
Informacje o pojeździe 10, 213
ISOFIX (mocowania)
90, 92–93
J
Jazda 41–42, 95–96, 111
Jazda ekonomiczna
8
Jazda z przyczepą

80, 160
K
Kamera na podczerwień 69, 110
Kamera pomocy przy cofaniu
110, 142–144
Kamera układu wspomagania jazdy
(ostrzeżenia)

11 0
Kanapa tylna

48
Kierownica

111
Kierownica (regulacja)

46
Kierunkowskazy

64
Klakson

76
Klapka gniazda ładowania (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
152, 158–160
Klapka na narty

60
Klapka zbiornika paliwa

149
Klimatyzacja

50, 53
Klimatyzacja automatyczna

53
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

50
Klocki hamulcowe

171
Klucz

24, 26, 29
Klucz elektroniczny

26–28
Klucz nierozpoznany

98
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

24, 96
Kod koloru lakieru

196
Koło zapasowe

171, 175–176, 179
Komora silnika

167–168
Komputer pokładowy

20
Konfiguracja pojazdu

11, 21
Konfiguracja stanowiska kierowcy
(zapamiętanie)

44
Konserwacja (porady) ~ Konserwacja
(zalecenia)

151, 172
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

176, 178
Kontrola poziomów

168–170
Kontrola poziomu oleju silnikowego

18
Kontrola stabilności przyczepy (TSM)

80
Kontrole

168, 170–172
Kontrole bieżące

170–171
Kontrolka niezapiętego pasa
bezpieczeństwa kierowcy

82
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

82
Kontrolka READY (Gotowy)

167
Kontrolki

11
Kontrolki alarmowe

11

219
Indeks alfabetyczny
Osuszanie szyby 46, 53
Oświetlenie bagażnika
61
Oświetlenie kameralne

59
Oświetlenie podczas jazdy

63, 66
Oświetlenie powitalne

65–66
Oświetlenie towarzyszące

65
Oświetlenie wnętrza

58–59
Oświetlenie zewnętrzne

66
Oszczędność energii (tryb)

166
Otwieranie bagażnika

26, 31
Otwieranie drzwi

26, 31
Otwieranie pokrywy silnika

167–168
P
Paliwo 8, 149
Paliwo (zbiornik)
149
Parkowanie (pomoc)

140
Pasy bezpieczeństwa

81–82, 89
Personalizacja

11, 23
Pilot zdalnego sterowania

24–26, 28–29
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

73
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

170
Płyn hamulcowy

169
Pochylenie oparcia

43
Podgrzewana kierownica

46
Podłokietnik przedni

57
Podłokietnik tylny

60
Podnośnik

175–176, 179
Podnośniki szyb

37
Podpórka pokrywy silnika

168
Poduszki powietrzne 83, 85, 88
Poduszki powietrzne boczne
84–85
Poduszki powietrzne czołowe

84–85, 89
Poduszki powietrzne kurtynowe

84–85
Pojemniki

62
Pojemność zbiornika paliwa

149
Pokrywa gniazda ładowania

160
Pokrywa silnika

167–168
Połączenie alarmowe ~
Połączenie alarmowe

76–77
Połączenie Bluetooth

205–206
Połączenie z assistance ~
Połączenie z assistance drogowym

76–77
Półautomatyczna zmiana pasa ruchu

128
Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu

140
Pomoc przy parkowaniu przodem

141
Pomoc przy parkowaniu tyłem

141
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

105–106
Pompowanie opon

171, 196
Ponowne ładowanie akumulatora trakcyjnego

155
Porady dotyczące obsługi ~ Z
alecenia dotyczące obsługi

151, 172
Post Collision Safety Brake

79
Potencjometr oświetlenia

20
Poziom naładowania akumulatora

22
Poziom oleju

18, 169
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu
chłodzącego

18, 170
Poziom płynu hamulcowego

169
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

71, 170
Poziomy i kontrole

168–170Profile 198
Przebita opona
176–177, 179
Przednia lampka sufitowa

59
Przednia szyba ogrzewana

54
Przeglądy

17, 170–172
Przełączniki przy kierownicy ~
Sterowanie przy kierownicy

102–103
Przełącznik oświetlenia

63–64
Przełącznik wycieraczki szyby ~
Przełącznik wycieraczek szyb

70, 72
Przepływ energii

22
Przewód ładowania

155
Przewód ładowania (pojazd
hybrydowy typu plug-in)

153–154, 159
Przyczepa

80, 160
Przygotowanie komfortu cieplnego w
kabinie (pojazd hybrydowy typu plug-in)

23, 54
R
Radar (ostrzeżenia) 109
Radio
208
READY (kontrolka)

167
Rear traffic alert

146
REF

78
Reflektory (regulacja)

64
Regulacja foteli

42–43
Regulacja lędźwiowa

43
Regulacja natężenia nadmuchu

50, 52
Regulacja pochylenia oparcia

43
Regulacja reflektorów

64
Regulacja rozprowadzenia powietrza

50, 52

220
Indeks alfabetyczny
Regulacja temperatury 51
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy
46
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

42
Regulacja za pomocą rozpoznawania
ograniczenia prędkości

114–115
Regulator prędkości

114–115, 117–119
Regulator prędkości
adaptacyjny

114–115, 119–120
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania

31
Reinicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon

108
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność

213
Relingi ~ Relingi dachowe

164–165
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

112–113
Rozszerzone rozpoznawanie znaków
drogowych

115
Ryglowanie

25–27
Ryglowanie drzwi

28–29
Ryglowanie od wewnątrz

28
S
Schowek 62
Schowek przedni pasażera
55
Schowki

55, 57, 60
Siatka przytrzymująca bagaże

60
Siedzenia tylne

48–49, 87
Silnik

172
Silnik benzynowy

105, 168, 194
Silnik elektryczny

104–105, 150, 195
Silniki

193–194
Silnik pojazdu z napędem
hybrydowym
9, 22, 167, 190, 195
Składanie tylnych siedzeń

48–49
Skóra (konserwacja)

174
Skrócone menu

21
Skróty wspomagania jazdy

111
Skrzynka narzędziowa

62
Smartfon

22–23, 56
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

176, 178
Spryskiwacz przedniej szyby

71
Spryskiwacz szyb

71
Środowisko naturalne

8, 30
Stacja radiowa

208
Stacyjka / Blokada rozruchu

26
Sterowanie ogrzewaniem foteli

44–45
Stickery dekoracyjne

173
Stop i Start ~ Stop & Start

21, 50, 53, 106–107, 149, 167, 170, 187
Streaming audio Bluetooth

209
Superzamek

25, 27
Światła awaryjne

75, 175
Światła cofania

183–184
Światła drogowe

66
Światła dzienne

64
Światła halogenowe

64
Światła kierunkowskazów

64
Światła postojowe

64
Światła pozycyjne

64, 183
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła
przeciwmgłowe tylne

63, 184
Światła stop

183
Światła tylne

183Światła w technologii Full LED 65, 67
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne
75, 175
Sygnał dźwiękowy

76
Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd hybrydowy typu plug-in)

76
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

31
System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

78, 80
System Hi-Fi

58
System kontroli toru jazdy

78
System wspomagania hamowania

78–79
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

78
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

79
T
Tabele silników 194–195
Tabliczka identyfikacyjna producenta
196
Tarcze

10
Tarcze hamulcowe

171
Telefon

205–206, 210–211
Temperatura płynu chłodzącego

18
Top Tether (mocowanie)

90, 92–93
Transport długich przedmiotów

60
Trójkąt ostrzegawczy

175
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

167
Tryb ECO

104
Tryb ekonomiczny

166
Tryb Sport

104–105
Tryby jazdy

104
Tylna klapa sterowana bezdotykowo

33–34
Tylna klapa z napędem

32–34