2023 PEUGEOT 408 park assist

3
Spis treści
Tempomat – szczególne zalecenia 11 7
Kontrola jazdy 11 8
Drive Assist Plus 11 9
Drive Assist 2.0 120
Tempomat adaptacyjny 120
Monitorowanie pasa ruchu 125
Półautomatyczna zmiana pasa ruchu 128
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
Inteligentne wspomaganie hamowania awaryjnego
132
Wykrywanie nieuwagi 136
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 137
Monitorowanie martwego pola na dużą odległość 139
Wspomaganie parkowania 140
Visiopark 1 142
Visiopark 3 144
Alarm dotyczący ruchu drogowego z tyłu pojazdu 146
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 149
Tankowanie paliwa 149
Hybrydowy układ napędowy z funkcją ładowania
akumulatora
150
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
158
Hak holowniczy 160
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
161
Relingi dachowe 164
Osłona zimowa 165
Łańcuchy śniegowe 166
Tryb oszczędzania energii 166
Pokrywa komory silnika 167
Komora silnika 168
Kontrola poziomów płynów 168
Kontrole 170
Jazda na wybiegu 172
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 172
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 175
Narzędzia pokładowe 175
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 176
Koło zapasowe 179
Wymiana żarówki 182
Bezpieczniki 184
Akumulatory 12

V / zasilania akcesoriów 184
Holowanie samochodu 190
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 193
Silniki benzynowe 194
Silniki w pojazdach hybrydowych typu plug-in 195
Wymiary 196
Elementy identyfikacyjne 196
 10 PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Pierwsze kroki 197
Personalizacja 200
Przełączniki przy kierownicy 201
Aplikacje 202
Polecenia głosowe 202
Nawigacja 204
Łączność 204
Mirror Screen 206
Media 208
Telefon 210
Ustawienia 2 11
Pomoc 212
  11Rejestracja danych pojazdu i ochrona prywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

97
Jazda
6Uruchamianie/wyłączanie
silnika
Kluczyk elektroniczny musi być we wnętrzu pojazdu.
Kluczyk elektroniczny jest wykrywany także w
bagażniku.
W przypadku niewykrycia kluczyka
elektronicznego wyświetla się komunikat.
Umieścić kluczyk elektroniczny w strefie
wykrywania, aby umożliwić uruchomienie lub
wyłączenie silnika.
W przypadku utrzymywania się problemu
zapoznać się z częścią „Kluczyk nie został
wykryty – rozruch awaryjny lub wyłączenie
awaryjne”.
Uruchamianie

► Wybrać tryb P lub N w automatycznej skrzyni
biegów, a następnie wcisnąć pedał hamulca.
► Nacisnąć przycisk „ START/STOP”, nie
zwalniając pedału, i poczekać, aż zostanie
uruchomiony silnik.
W każdych okolicznościach w przypadku
niespełnienia jednego z warunków rozruchu
wyświetlany jest komunikat.
W niektórych przypadkach komunikat informuje,
że należy poruszać kierownicą, jednocześnie
naciskając przycisk „START/STOP”, aby
odblokować kolumnę kierownicy.
Silniki benzynowe W przypadku silników benzynowych,
po zimnym rozruchu, wstępne podgrzewanie
katalizatora może powodować zauważalne
drgania silnika, przez okres do 2
minut
(przyspieszenie biegu jałowego).
Uruchamianie pojazdu
hybrydowego typu plug-in
► Nacisnąć do oporu pedał hamulca i przycisk
START/STOP na około 2 sekundy.
► Wciskać pedał do momentu zaświecenia
się tej kontrolki, co oznacza włączenie
hybrydowego układu napędowego (będzie też
słychać sygnał dźwiękowy).
Aby wyłączyć tryb parkowania, należy odczekać, aż zaświeci się kontrolka READY.
Domyślnie rozruch odbywa się w trybie Electric.
W zależności od parametrów takich jak poziom
naładowania akumulatora czy temperatura
zewnętrzna rozruch może się odbyć z użyciem
silnika benzynowego.
Tryb jazdy można w dowolnym momencie zmienić
za pomocą wybieraka.
W przypadku rozruchu w trybie elektrycznym samochód nie wytwarza
żadnego hałasu.
Należy zwrócić szczególną uwagę na
pieszych i rowerzystów, którzy mogą nie
słyszeć zbliżającego się samochodu pomimo
generowania sygnału dźwiękowego dla pieszych.
Wyłączanie silnika
► Wyłączyć sam tempomat lub Drive Assist Plus (w
zależności od wersji).
►

Unieruchomić pojazd za pomocą hamulca

postojowego.
►

W
ybrać tryb P

automatycznej skrzyni biegów.
►

Nacisnąć przycisk „
START/STOP”.
►

Przed opuszczeniem pojazdu hybrydowego

typu plug-in należy sprawdzić, czy zgasła kontrolka
READY.
Automatyczna skrzynia biegów blokuje się w
położeniu P .
W pewnych warunkach w celu odblokowania
kolumny kierownicy może być konieczne obrócenie
kierownicy.
Jeżeli pojazd nie został zatrzymany, silnik się nie wyłączy.

203
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Przeprowadzić procedurę pobierania wyświetlaną
na ekranie.
Pobranie nowego języka spowoduje usunięcie
najrzadziej używanego języka pokładowego.
Informacje o obsłudze
systemu
Gdy funkcja poleceń głosowych jest włączona, należy wypowiedzieć polecenie po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
W przypadku poleceń kilkuetapowych następuje
interakcja z systemem w celu ukończenia
pierwotnego żądania.
Niektóre polecenia są zatwierdzane samoczynnie po
upływie 7 sekund.
Jeśli system nie przyjmie polecenia użytkownika,
poinformuje go o tym za pomocą komunikatu
głosowego i wskazania na ekranie.
Dostęp do funkcji
rozpoznawania głosu
Poleceń głosowych można używać na każdej stronie ekranu pod warunkiem, że nie
występują inne źródła z pierwszeństwem użycia
(połączenie z obciążeniem odbierającego, alarmowe
lub z assistance, połączenie telefoniczne,
uruchomiona inna funkcja rozpoznawania głosu w
smartfonie).
Uruchamianie funkcji rozpoznawania głosu:
►

W

ypowiedzieć frazę „OK Peugeot”.
Lub
►

Nacisnąć przycisk na kierownicy
Lub
► nacisnąć przycisk na ekranie dotykowym.
Aby mieć pewność, że polecenia zostaną rozpoznane przez system, należy
przestrzegać następujących zaleceń:
–

Mówić naturalnym językiem, zwykłym

tonem, nie wyróżniając słów i nie podnosząc
głosu.
–

Po uzyskaniu dostępu do funkcji

rozpoznawania głosu za pomocą przycisku na
kierownicy lub przycisku na ekranie dotykowym,
przed wypowiedzeniem komendy zawsze
poczekać na sygnał dźwiękowy. W przypadku
uzyskiwania dostępu do funkcji rozpoznawania
głosu przy użyciu „OK Peugeot” sygnał
dźwiękowy nie będzie emitowany.
–

W celu zapewnienia optymalnego działania

zaleca się zamknięcie okien i otwieranego dachu
(w zależności od wyposażenia), aby uniknąć
zakłóceń zewnętrznych, i wyłączenie wentylacji.
–

Przed wypowiedzeniem poleceń głosowych

należy poprosić pozostałych pasażerów, aby
przestali mówić.
Przykłady poleceń głosowych dla układu klimatyzacji:
„zwiększ natężenie
nawiewu”
„włącz klimatyzację”
„jest mi za gorąco”
Przykłady poleceń głosowych dla radia i multimediów:
„chcę posłuchać moniki brodki”
„przełącz na radio”
„nastaw 88.5”
Polecenia głosowe dla multimediów są dostępne wyłącznie przy połączeniu USB.
Przykłady poleceń głosowych dla systemu nawigacji:
„nawiguj do domu”
„nawiguj mnie do domu gabrieli”
„znajdź parking w pobliżu”
W zależności od kraju należy podawać instrukcje dotyczące miejsca docelowego
(adres) w ustawionym w systemie języku.
Przykłady poleceń głosowych dla telefonu: „zadzwoń do mateusza na komórkę”
„zadzwoń pod 507 674 239”
„zadzwoń do janka”
W przypadku braku telefonu połączonego przez Bluetooth® rozlega się komunikat
głosowy „Podłącz telefon przez Bluetooth®”, a
sesja głosowa zostaje zamknięta.
Przykłady poleceń głosowych dla pogody: „czy potrzebuję kurtkę
przeciwdeszczową”
„jaka dziś wieczorem będzie pogoda”
„jaki jest dzisiaj poziom wilgotności”

219
Indeks alfabetyczny
Osuszanie szyby 46, 53
Oświetlenie bagażnika
61
Oświetlenie kameralne

59
Oświetlenie podczas jazdy

63, 66
Oświetlenie powitalne

65–66
Oświetlenie towarzyszące

65
Oświetlenie wnętrza

58–59
Oświetlenie zewnętrzne

66
Oszczędność energii (tryb)

166
Otwieranie bagażnika

26, 31
Otwieranie drzwi

26, 31
Otwieranie pokrywy silnika

167–168
P
Paliwo 8, 149
Paliwo (zbiornik)
149
Parkowanie (pomoc)

140
Pasy bezpieczeństwa

81–82, 89
Personalizacja

11, 23
Pilot zdalnego sterowania

24–26, 28–29
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

73
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

170
Płyn hamulcowy

169
Pochylenie oparcia

43
Podgrzewana kierownica

46
Podłokietnik przedni

57
Podłokietnik tylny

60
Podnośnik

175–176, 179
Podnośniki szyb

37
Podpórka pokrywy silnika

168
Poduszki powietrzne 83, 85, 88
Poduszki powietrzne boczne
84–85
Poduszki powietrzne czołowe

84–85, 89
Poduszki powietrzne kurtynowe

84–85
Pojemniki

62
Pojemność zbiornika paliwa

149
Pokrywa gniazda ładowania

160
Pokrywa silnika

167–168
Połączenie alarmowe ~
Połączenie alarmowe

76–77
Połączenie Bluetooth

205–206
Połączenie z assistance ~
Połączenie z assistance drogowym

76–77
Półautomatyczna zmiana pasa ruchu

128
Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu

140
Pomoc przy parkowaniu przodem

141
Pomoc przy parkowaniu tyłem

141
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

105–106
Pompowanie opon

171, 196
Ponowne ładowanie akumulatora trakcyjnego

155
Porady dotyczące obsługi ~ Z
alecenia dotyczące obsługi

151, 172
Post Collision Safety Brake

79
Potencjometr oświetlenia

20
Poziom naładowania akumulatora

22
Poziom oleju

18, 169
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu
chłodzącego

18, 170
Poziom płynu hamulcowego

169
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

71, 170
Poziomy i kontrole

168–170Profile 198
Przebita opona
176–177, 179
Przednia lampka sufitowa

59
Przednia szyba ogrzewana

54
Przeglądy

17, 170–172
Przełączniki przy kierownicy ~
Sterowanie przy kierownicy

102–103
Przełącznik oświetlenia

63–64
Przełącznik wycieraczki szyby ~
Przełącznik wycieraczek szyb

70, 72
Przepływ energii

22
Przewód ładowania

155
Przewód ładowania (pojazd
hybrydowy typu plug-in)

153–154, 159
Przyczepa

80, 160
Przygotowanie komfortu cieplnego w
kabinie (pojazd hybrydowy typu plug-in)

23, 54
R
Radar (ostrzeżenia) 109
Radio
208
READY (kontrolka)

167
Rear traffic alert

146
REF

78
Reflektory (regulacja)

64
Regulacja foteli

42–43
Regulacja lędźwiowa

43
Regulacja natężenia nadmuchu

50, 52
Regulacja pochylenia oparcia

43
Regulacja reflektorów

64
Regulacja rozprowadzenia powietrza

50, 52