2022 YAMAHA YFM90R Manuale de Empleo (in Spanish)

SBU17421
TABLA DE CONTENIDOS
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO................. 1-1Números de identificación .......................... 1-1
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN ............. 2-1
INFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD................................................... 3-1
DESCRIPCIÓN ............................................... 4-1 Vista izquierda ............................................. 4-1
Vista derecha .............................................. 4-1
Mandos e instrumentos .............................. 4-2
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y
LOS MANDOS................................................ 5-1 Interruptor principal..................................... 5-1
Luces indicadoras ....................................... 5-1
Interruptores del manillar ............................ 5-2
Maneta de aceleración................................ 5-2
Limitador de velocidad................................ 5-3
Maneta del freno delantero ......................... 5-5
Maneta del freno trasero ............................. 5-5
Freno de estacionamiento .......................... 5-5 Palanca de selección de marcha................ 5-6
Sistema de arranque a pedal...................... 5-7
Tapón del depósito de gasolina ................. 5-8
Gasolina .................................................... 5-10
Grifo de gasolina ...................................... 5-11
Estárter (estrangulador) ........................... 5-13
Asiento ...................................................... 5-13
Amortiguadores delanteros ...................... 5-14
Amortiguador trasero................................ 5-15
COMPROBACIONES ANTES DE LA
UTILIZACIÓN ................................................. 6-1 Gasolina ...................................................... 6-3
Aceite de motor .......................................... 6-3
Transmisión ................................................ 6-3
Frenos delantero y trasero.......................... 6-3
Maneta de aceleración ............................... 6-3
Cadena de transmisión............................... 6-3
Neumáticos ................................................ 6-4
Fijaciones del bastidor................................ 6-6
Instrumentos e interruptores ...................... 6-6
FUNCIONAMIENTO ....................................... 7-1 Arranque del motor en frío.......................... 7-1UBD366S0.book Page 1 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

Arranque del motor en caliente ................... 7-3
Funcionamiento de la palanca de selección de marcha y conducción hacia
atrás .......................................................... 7-3
Rodaje del motor......................................... 7-5
Estacionamiento ......................................... 7-6
Estacionamiento en una pendiente............. 7-6
Accesorios y carga...................................... 7-7
CONDUCCIÓN DEL ATV ............................... 8-1 FAMILIARÍCESE CON SU ATV ................... 8-2
CONDUZCA CON CUIDADO Y SENTIDO COMÚN..................................................... 8-2
VIGILE POR DÓNDE CONDUCE .............. 8-10
CÓMO GIRAR CON SU ATV ..................... 8-13
SUBIDA DE PENDIENTES ........................ 8-15
BAJADA DE PENDIENTES ........................ 8-17
CRUCE DE PENDIENTES ......................... 8-19
CRUCE DE AGUAS POCO PROFUNDAS .......................................... 8-20
CONDUCCIÓN EN TERRENO ACCIDENTADO ....................................... 8-22
PATINAZOS Y DERRAPES ....................... 8-22
QUÉ DEBE HACER SI... ............................ 8-24 AJUSTES Y MANTENIMIENTO
PERIÓDICOS ................................................. 9-1
Manual del propietario y juego de herramientas ............................................. 9-2
Cuadro de mantenimiento periódico: Sistema de control de emisiones ............. 9-3
Cuadro de mantenimiento periódico: Mantenimiento y engrase generales......... 9-5
Comprobación de la bujía .......................... 9-9
Aceite del motor ....................................... 9-11
Por qué Yamalube .................................... 9-14
Aceite de la transmisión ........................... 9-15
Limpieza del filtro de aire.......................... 9-16
Limpieza del parachispas ......................... 9-19
Ajuste del carburador ............................... 9-20
Ajuste del ralentí del motor ....................... 9-20
Ajuste del juego de la maneta de aceleración ............................................. 9-21
Holgura de la válvula ................................ 9-22
Frenos ....................................................... 9-22
Comprobación de las zapatas de freno delantero y trasero.................................. 9-23
Ajuste del juego de la maneta del freno delantero................................................. 9-24
Ajuste del juego de la maneta del freno trasero .................................................... 9-26
Juego de la cadena de transmisión.......... 9-26
UBD366S0.book Page 2 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

Engrase de la cadena de transmisión ....... 9-30
Comprobación y engrase de los cables ... 9-31
Comprobación y engrase de las manetas de freno delantero y trasero .................... 9-31
Comprobación de los cojinetes de los cubos de las ruedas................................ 9-32
Engrase de los pivotes del brazo delantero ................................................. 9-32
Engrase de los pivotes de articulación delanteros ............................................... 9-33
Engrase del eje de dirección..................... 9-33
Batería ....................................................... 9-34
Cambio del fusible .................................... 9-37
Desmontaje de una rueda ......................... 9-37
Montaje de una rueda ............................... 9-38
Identificación de averías ........................... 9-39
Cuadro de identificación de averías ......... 9-40
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ................ 10-1 Limpieza .................................................... 10-1
Almacenamiento ....................................... 10-2
ESPECIFICACIONES ................................... 11-1
INDEX ........................................................... 12-1
UBD366S0.book Page 3 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

1-1
1
SBU38860
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
SBU28205Números de identificaciónAnote el número de identificación del vehículo y
los datos de la etiqueta de modelo en los espacios
previstos a continuación.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODELO:SBU26032Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo está gra-
bado en el bastidor. Este número de 17 dígitos se
utiliza para identificar su ATV.
SBU26053Etiqueta de modelo
La etiqueta de modelo está fijada en el lugar que
se muestra.1. Número de identificación del vehículo
1
UBD366S0.book Page 1 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

1-2
1
Su modelo específico puede identificarse com-
probando el código de tipo de modelo que figura
en la etiqueta del modelo.
1. Etiqueta del modelo
1
1. C

2-1
2
SBU29681
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN
SBU36153Lea y entienda todas las etiquetas del ATV. Estas etiquetas contienen información importante sobre el fun-
cionamiento adecuado y seguro del vehículo.
No elimine ninguna de las etiquetas colocadas en el ATV. Si una etiqueta resulta difícil de leer o se des-
prende, puede solicitar una etiqueta de repuesto a su concesionario Yamaha.
1
5
6
7
2
4
3
UBD366S0.book Page 1 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

2-2
2
BD3-F816R-20
BD3-F816L-50
E10
E5
BW4-F817K-10
1
32
4
UBD366S0.book Page 2 Friday, June 11, 2021 9:33 AM

2-3
2
BD3-F816P-50
25 kPa
0.25 kgf/cm²
3.6 psi 25 kPa
0.25 kgf/cm²
3.6 psi
B8W-F816M-M0
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SHIZUOKA JAPANYAMAHA
BW4-F155A-00
7 6
5UBD366S0.book Page 3 Friday, June 11, 2021 9:33 AM