2022 TOYOTA YARIS légzsák

3225-4. Egyéb belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
„A” típus
„B” típusA panorámatető-napfényvédő kézi
működtetéssel nyitható és zárható.
nA panorámatető-napfényvédő
nyitása
A fülek benyomásával a zár old, és
a napfényvédő kinyitható.
nA panorámatető-napfényvédő
zárása
A napfényvédő zárásához húzza a
füleket záró helyzetbe.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülésének elke-
rülése érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne akas-
sza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfá t vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgyak kivágódhatnak,
ami súlyos vagy halálos sérülést
okozhat.
Panorámatető-napfényvédő
(felszereltségtől függően)

327
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a szen-
nyeződéseket és a port.
A szennyezett felületeket nedves
ronggyal és langyos vízzel tisztít-
sa le.
 Ha a kosz nem távolítható el, tö-
rölje le egy kb. 1%-os sűrűségű-
re hígított, semleges oldószerrel
átitatott, nedves, puha ronggyal.
Csavarja ki a rongyból a felesle-
ges vizet, és alaposan törölje le
vele a maradék oldószert és vi-
zet.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos ha-
bos tisztítószer vásáro lható. A hab felvi-
teléhez használjon szivacsot vagy kefét.
Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne
használjon vizet. Tö rölje le a szennye-
ződött felületeket és hagyja megszárad-
ni. A legjobb eredményt akkor érheti el,
ha a szőnyeg szinte szárazon marad.
nBiztonsági övek kezelése
Textilkendő vagy szivacs segítségével
langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem
tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
Utastér tisztítása és
megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb le-
gyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Az utastér védelme
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröc-
csenjen vagy folyjon a gépjármű-
be, pl. a padlóra, a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulá tor) szellőzőjébe
vagy a csomagtérbe. ( 327. o.)
Ellenkező esetben a hibrid akkumu-
látor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meg-
gyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit vagy
a gépjármű belsejében található ve-
zetékeket. ( 37. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez veze thetnek, ami sú-
lyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt (316. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodh at vagy súlyos sé-
rüléssel járó, illetve halálos kimene-
telű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös te-
kintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy po-
lírozó tisztítószert. A szélvédőben vis-
szatükröződő műszerfal akadályoz-
hatja a vezetőt a kilátásban, ami halá-
los vagy súlyos sé rüléssel végződő
balesethez vezethet.

3827-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat hosszú ideig
használja leállított hibrid rendszer
mellett (miközben a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ne m világít), a 12 V-
os akkumulátor lemerülhet.
lHa valamelyik SRS-légzsák felfúvó-
dik, illetve erős hát só behatás esetén,
a vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók kb. 20 perc elteltével
automatikusan kikapcsolnak. A rend-
szer manuális kikapcsolásához nyom-
ja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a hib rid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A hibrid rendszer leállításához
hajtsa végre a következő műve-
letet:
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

3927-2. Teendők szükséghelyzetben
nHibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nSRS figyelmeztető lámpa (f igyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

4147-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nNe vezessen defektes gumiab-
ronccsal
Ne haladjon tovább defektes gumiab-
ronccsal.
A defektes gumiabronccsal való hala-
dás még rövid távon is a gumiabroncs
és a keréktárcsa javíthatatlan károso-
dását okozhatja.
A defektes kerékkel történő továbbha-
ladás árok létrejöttét okozhatja kör-
ben, a gumiabroncs oldalfalán. Ilyen
esetben a gumiabroncs defektjavító
készlet alkalmazásakor felrobbanhat.
nDefektes gumiabroncs javítása-
kor
lBiztonságos helyen, sík felületen
álljon meg.
lNe érintse meg a keréktárcsákat
vagy a fékek körül i tartományt köz-
vetlenül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a kerék-
tárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívül forró lehe t. Ha ezeket a
tartományokat kezével, lábával
vagy más testrészével megérinti,
égési sérülést szenvedhet.
lCsatlakoztassa a szelepet és a
tömlőt megfelelően anélkül, hogy
leszerelné a kere ket. Ha a tömlő
nem megfelelően csatlakozik a sze-
lephez, levegőszivárgás jelentkez-
het, és a tömítőan yag kispriccelhet.
lHa a tömlő a gumiabroncs felfújása
közben leválik a szelepről, akkor
fennáll annak a kockázata, hogy a
levegőnyomás miatt hirtelen elmoz-
dul.
lA gumiabroncs felfújásának befejezé-
se után a tömítőanyag kifröccsenhet,
amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi
levegő eltávozhat a gumiabroncsból.
lA gumiabroncs megjavításához kö-
vesse a műveleti sorrendet. Ha
nem követi a műveleti lépéseket, a
tömítőanyag kispriccelhet.
lJavítás közben tartsa távol magát a
gumiabroncstól amennyire lehet,
mivel a gumiabroncs esetleg szét-
durranhat a javítási művelet során.
Ha a gumiabroncson bármilyen re-
pedést vagy deformációt észlel,
kapcsolja (ki) a kompresszor-
kapcsolót, és azonnal hagyja abba
a javítást.
lA defektjavító készlet huzamosabb
használat során túlmelegedhet. Ne
működtesse a defektjavító készletet
40 percnél tovább folyamatosan.
lA defektjavító ké szlet egyes részei
a működtetés során felforrósod-
nak. Kezelje óvatosan a defektjaví-
tó készletet javítás alatt és azt kö-
vetően egyaránt. N e érintse meg a
palack és a kompresszor közötti
csatlakozási tartomány körüli fém
alkatrészt. Rendkívüli módon felfor-
rósodik.
lA gépjárműsebességre figyelmez-
tető matricát csak a kijelölt helyre
ragassza. Ha a matricát olyan hely-
re ragasztja, ahol SRS-légzsák ta-
lálható, pl. a kormánykerék párná-
zott, középső részére, azzal akadá-
lyozhatja az SRS-légzsák megfele-
lő működését.
lA szétrobbanás vagy a súlyos szi-
várgás megelőzése érdekében ne
ejtse le, és ne sértse meg a palac-
kot. Használat előtt szemrevétele-
zéssel ellenőrizze a palackot. Ne
használjon megütődött, megre-
pedt, megkarcolt, szivárgó vagy
egyéb sérülés jeleit magán viselő
palackot. Ilyen esetben azonnal ve-
gyen helyette másikat.

603Betűrendes tárgymutató
F
Fejtámlák ....................................... 154
FékAraszolásgátló funkció ............... 194
Energia-visszatápláló fékezés ..... 80
Figyelmeztető lámpa .................. 390
Folyadék .................................... 448
Rögzítőfék .................................. 191
Vészfékezés jelzése .................. 289
Fékasszisztens ........ ..................... 288
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 373
Vészfékezés jelzése .................. 289
Felsőpánt-rögzítők ......................... 63
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ..................... 101, 106
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ........................................ 199
Fényszórók Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 200
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ..................................... 199
Fényszórókapcsoló .................... 196
Izzók cseréje .............................. 373
Watt-teljesítmény ....................... 451
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló...................................... 199
Figyelmeztető címke ...................... 82
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Araszolásgátló funkció ............... 398
Biztonsági öv.............................. 394
Elektromos szervokormány........ 393
Fék-felülbírálási re ndszer........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibrid rendszer túlmelegedése .. 391
Hibrid rendszer........................... 392 Közelítésre figyelmeztetés .........245
Kulcsra emlékeztető ................... 181
LTA (sávkövető
asszisztens) ........ .............228, 395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
Motor .......................................... 392
Nyitott ajtó .......................... 140, 142
PCS (ütközés előtti rendszer) ....397
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...................................397
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 272, 396
SRS-légzsák ..............................392
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............268, 396
Vezetés-indítás szabályozás ...... 393
Figyelmeztető lámpák ............93, 390 ABS ............................................392
Alacsony motorolajnyomás ........ 391
Alacsony üzemanyagszint..........394
Araszolásgátló működésben
visszajelző................................398
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................... 394
Csúszásjelző visszajelző............398
Elektromos szervokormány ........ 393
Fék-felülbírálási rendszer ........... 393
Fékrendszer ............................... 390
Gumiabroncsnyomás ................. 395
Hibajelző (MIL) lámpa ................392
Hibrid rendszer túlmelegedése........ ..................391
LTA visszajelző ...... .....................395
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................391
PKSB OFF visszajelző ...............397
RCTA OFF visszajelző ...............396
Rögzítőfék visszaje lző................398
SRS-légzsák ..............................392

604Betűrendes tárgymutató
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 396
Töltésrendszer ........................... 391
Ütközés előtti rendszer .............. 397
Vezetés-indítás sza bályozás...... 393
Figyelmeztető üzenetek ............... 401
Fogyasztás képernyő ................... 126
Folyadék Fék ............................................. 448
Hibrid sebességváltó.................. 448
Szélvédőmosó ........................... 341
Függönylégzsákok ......................... 37
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 300
Kormánykerékfűtés .................... 306
Külső visszapillantó tükrök ......... 302
Ülésfűtés .................................... 306
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 442
Gépjárműinformációk- kijelző ...................................111, 118
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ..................... 81
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 288
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer+ (VSC+) ....................... 288
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 287
Gumiabroncsnyomás................... 356 Figyelmeztető hangjelzések....... 395
Figyelmeztető lámpa .................. 395
Karbantartási adatok . ................. 449 Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer .............. 346 Azonosítókódok re gisztrálása ....352
Figyelmeztető hangjelzések ....... 395
Figyelmeztető lámpa ..................395
Funkció....................................... 346
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ........ 349
Inicializálás ................................. 350
Kerékgarnitúra kiválasztása .......354
Gumiabroncsok ............................ 344 Csere.......................................... 416
Ellenőrzés .................................. 344
Figyelmeztető hangjelzések ....... 395
Figyelmeztető lámpa ..................395
Gumiabroncsnyomás ................. 356
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 346
Ha defektet kap ..................405, 416
Láncok........................................297
Méret .......................................... 449
Pótkerék .....................................416
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ......................................405
Téli gumiabroncsok .................... 295
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer......... 49 Fontos tudnivalók ......................... 49
Gyermek a fedélzeten .................. 48
Gyermekek biztonság a................... 48
12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................342, 433
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 48
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..........................164

605Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 163
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 368
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 49
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 143
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 306
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 42
Gyermekzáras védelem ............... 143
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 180, 182 Automatikus kikapcsolás
funkció ..................................... 185
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Indítógomb módok váltása ............................. 181, 185
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 180, 182 Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Gyújtógyertya ............................... 447
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor)................................. 82 Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ...... 85
Műszaki adatok .......................... 444 Hajtómotor (elektromos motor) ..... 79
Hatótávolság ......................... 108, 115
Hátsó ablaktörlő............................ 208
Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció (RCTA).... 270 Figyelmeztető lámpák ................396
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés
be-/kikapcsolása ...................... 271
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .. .................. 196
Izzók cseréje ..............................373
Hátsó irányjelző lámpák ...............191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ......................373, 377
Watt-teljesítmény........................451
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 204
Hátsó ülések.................................. 152 Fejtámlák.................................... 154
Hátsóablak-páramentesítő ........... 302
Hegymeneti elindulássegítő ........ 288
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 392
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzői ....... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás .............................362
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Figyelmeztető üzenet ................... 86
Helye ............................................ 82
Műszaki adatok ..........................444
Hibrid rendszer visszajelző.....................97, 102, 125