2022 TOYOTA YARIS légzsák

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek..................... 33
SRS-légzsákok ..................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 46
Gyermek a fedélzeten........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 79
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)............. 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) ............ 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges kijelző)........... 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes kijelző) ............ 114
Szélvédőre vetített kijelző ... 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 126
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 134
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 138
Csomagtérajtó .................... 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 147
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 151
Hátsó ülések ....................... 152
Fejtámlák ............................ 154
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

6
Kérjük vegye figyelembe, hogy a
kezelési útmutatóban található in-
formációk valamennyi modellre ér-
vényesek és az útmutató az összes
felszerelést ismerteti, beleértve a
különféle rendelhető felszerelése-
ket is. Ezért előfordulhat, hogy
olyan felszerelés ismertetésével is
találkozik, amely nem található meg
az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés idő-
pontjában érvényes legfrissebb in-
formációk felhasználásával készül-
tek. Ugyanakkor, mivel a Toyota
irányelve a folyamatos termékfej-
lesztés, az előzetes bejelentés nél-
küli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az
ábrákon bemutatott gépjármű színe
és felszereltsége eltérhet az Ön
gépjárműve jellemzőitől.
A Toyota gépjárművekhez jelenleg
mind eredeti Toyota, mind pedig
utángyártott alkatrészek és tartozé-
kok széles választéka kapható a
kereskedelmi forgalomban. Amen-
nyiben szükségessé válna a gép-
jármű valamely eredeti gyári Toyota
alkatrészének vagy tartozékának a
cseréje, a Toyota javaslata szerint
eredeti Toyota alkatrészeket vagy
tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók.
A Toyota nem vállal felelősséget
vagy garanciát a nem eredeti Toyo-
ta gyártmányú alka
trészekre és tar-
tozékokra, akár cseréről, akár új al-
katrész beépítésérő l legyen is szó.
A nem eredeti Toyota alkatrészek
okozta károkra vagy teljesítmény-
problémákra a Toyota garancia
nem terjed ki.
Továbbá az ilyen jellegű módosítá-
sok hatással vannak az olyan fejlett
biztonsági rendszerekre, mint a To-
yota Safety Sense, illetve fennáll a
helytelen működés veszélye vala-
mint hogy olyankor lépnek műkö-
désbe, amikor nem kellene.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
gépjárművébe való beépítése a kö-
vetkező elektronikus rendszerek
működését befolyásolhatja:
 Hibrid rendszer
 Hengerenkénti üzemanyag-be-
fecskendező rendszer/szekven-
ciális hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer
 Toyota Safety Sense (felszerelt-
ségtől függően)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézke-
désekkel és speciális utasításokkal
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, alkatrészei és módosí-
tása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

8
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfeszítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tüzet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő működte-
tőegységét távolítta ssa el bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK
Toyotája kivonása a forga-
lomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képessé gét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmét, mint például a kü-
lönböző kezelőszervek, a mobiltele-
fon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági fi-
gyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal
vagy a gépjármű egyéb részeivel
játszva, megsebesíti önmagát. Továb-
bá a gépjármű utasterének felmelege-
dése vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

20Felszerelések képes ismertetője
nUtastér (balkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok .................................................. ............................ 37. o.
Utastérszőnyegek ............................................... .......................... 30. o.
Első ülések .................................................... .............................. 151. o.
Hátsó ülések ................................................................................ 152. o.
Fejtámlák ...................................................... ............................... 154. o.
Biztonsági övek................................................ ............................. 33. o.
Belső zárgombok ................................................ ........................ 142. o.
Pohártartók ...................................................................................311. o.
Középkonzol-tárolórekesz ..... .................................................... 312. o.

21Felszerelések képes ismertetője
nTető (balkormányos gépjárművek)
Belső visszapillantó tükör..................................... ..................... 158. o.
Napellenzők
*1............................................................... ............... 321. o.
Sminktükrök
*2............................................................... .............. 321. o.
Kapaszkodók .................................................... ........................... 321. o.
Belső világítás/olvasólámpák ................................... ................. 308. o.
Panoráma-napfényvédő
*2........................................................... 322. o.
„SOS” gomb
*2............................................................... ................ 68. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz tonsági rend-
szert olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( 51. o.)
*2: Felszereltségtől függően

27Felszerelések képes ismertetője
nUtastér (jobbkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok .................................................. ............................ 37. o.
Utastérszőnyegek ............................................... .......................... 30. o.
Első ülések .................................................... .............................. 151. o.
Hátsó ülések ................................................................................ 152. o.
Fejtámlák ...................................................... ............................... 154. o.
Biztonsági övek................................................ ............................. 33. o.
Belső zárgombok ................................................ ........................ 142. o.
Pohártartók ...................................................................................311. o.
Középkonzol-tárolórekesz ..... .................................................... 312. o.

28Felszerelések képes ismertetője
nTető (jobbkormányos gépjárművek)
Belső visszapillantó tükör..................................... ..................... 158. o.
Napellenzők
*1............................................................... ............... 321. o.
Sminktükrök
*2............................................................... .............. 321. o.
Kapaszkodók .................................................... ........................... 321. o.
Belső világítás/olvasólámpák ................................... ................. 308. o.
Panoráma-napfényvédő
*2........................................................... 322. o.
„SOS” gomb ..................................................... ............................. 68. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz tonsági rend-
szert olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( 51. o.)
*2: Felszereltségtől függően

1
29
1
Biztonság és védelem
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul...................... 30
Biztonságos vezetés........... 31
Biztonsági övek .................. 33
SRS-légzsákok ................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ............... 45
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer .......... 46
Gyermek a fedélzeten ........ 48
Gyermekbiztonsági rendszerek........................ 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall ................................... 69
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ...... 80
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ........ 84
1-5. Lopásgátló rendszer
Indításgátló rendszer .......... 89
Kettős ajtózárrendszer........ 90
Riasztó................................ 91