2022 TOYOTA YARIS CROSS transmission

18
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice delle figure
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.315
Interruttore selezione modalità di guida*...................................................P.307
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.309
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avv iamento intelli-
gente*P.275
Interruttore “iMT” (Intelligent Manual Transmission - cambio ma nuale intelli-
gente)*P.191
Interruttori riscaldatore sedile*............................................................... ....P.328
*: Se presente
Interruttori di comando ........................................ ................................P.100, 106
Paddle del cambio al volante*1............................................................... ....P.188
Interruttore telefono*2............................................................... ...................P.344
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo*1......................................P.250, 262
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia)*1...............................P.235
Interruttori regolatore della velocità di crociera*1
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’int era gamma di velocità*1
P.245

26
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice delle figure
Interruttore selezione modalità di guida*...................................................P.307
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.309
Interruttore “iMT” (Intelligent Manual Transmission - cambio ma nuale intelli-
gente)*P.191
Interruttori riscaldatore sedile*............................................................... ....P.328
*: Se presente
Interruttori di comando ........................................ ................................P.100, 106
Paddle del cambio al volante*1............................................................... ....P.188
Interruttore telefono*2............................................................... ...................P.344
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo .................... .....................P.250, 262
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia) ............ .....................P.235
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’int era gamma di velocità*1
P.245
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*1................................P.257
Interruttore principale del limitatore di velocità ............. ...........................P.268

463
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
NOTA
■Tipo di fluido per cambio Multidrive
L’utilizzo di un fluido per cambio Multidrive diverso dal tipo sopra specificato può causare
vibrazioni o rumore anomalo, oppure danneggiare il cambio Multi drive del veicolo.
Cambio manuale
Capacità olio cambio (Indicativa)2,1 litri
Tipo di olio per cambio
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale
TOYOTA LV GL-4 75W»” o equivalente
NOTA
■Tipo di olio per cambio manuale
●Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il cambio utiliz-
zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la sensazione nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del carburante po trebbero risultare diversi o modificati e, nel caso peggiore, potrebbero essere provocati da nni al cambio del veicolo.
Toyota raccomanda di utilizzare “TOYOTA Genuine Manual Transmis sion Gear Oil LV GL- 4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»” p er ottenere presta- zioni ottimali.
●Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica con “TOYOT A Genuine Manual Tran- smission Gear Oil LV GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Original e TOYOTA LV GL-4 75W»”.
Utilizzare l’olio approvato Toyota “TOYOTA Genuine Manual Trans mission Gear Oil LV GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W» ” o un olio di qua- lità equivalente che soddisfi le specifiche sopra indicate.
Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Frizione (cambio manuale)
Gioco del pedale3  15 mm
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Freni
Distanza del pedale*187 mm min.
Gioco del pedale1  6 mm

486
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Assistenza attiva in fase di svolta (ACA)
............................................................. 30 9
Attrezzi .......................................... 426, 437
Autonomia............................. 101, 107, 107
Avvertimento di avvicinamento .. 252, 263
Avvisatore acustico.............................. 155
Avviso presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 292
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 293
Spie di avvertimento .......................... 417
B
Batteria .................................................. 365
Controllo della batteria ...................... 365
Installazione della batteria......... 367, 368
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 314
Rimozione della batteria ............ 366, 367
Se la batteria è scarica ...................... 449
Spia di avvertimento .......................... 412
Bloccaggio del piantone dello sterzo180,
183
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 183
Rilascio bloccasterzo ................ 180, 183
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 282
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 280
C
Cambio
Cambio manuale............................... 190
iMT (Intelligent Manual Transmission -
cambio manuale intelligente).......... 191
Indicatore di marcia .......................... 192
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 307
Modalità M ........................................ 189
Multidrive (cambio a variazione continua)
....................................................... 186
Paddle del cambio al volante ............ 188
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 188
Cambio manuale .................................. 190
iMT (Intelligent Manual Transmission -
cambio manuale intelligente).......... 191
Indicatore di marcia .......................... 192
Candela ................................................. 462
Caratteristiche ...................................... 458
Caratteristiche personalizzabili .......... 468
Caratteristiche vano bagagli ............... 335
Copertura bagagli ............................. 336
Pianale .............................................. 335
Vano portaoggetti supplementare ..... 335
Carburante ............................................ 217
Capacità............................................ 460
Indicatore di livello carburante ...... 89, 94
Informazioni ...................................... 466
Rifornimento di carburante ............... 217
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante ............................................... 410
Spia di avvertimento ......................... 414
Tipo ................................................... 460

491
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
H
Head-up display.................................... 112
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione ... 114
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida....................................... 112
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida ........ 114
Display Pop-up .................................. 114
Impostazioni ...................................... 113
Indicatore Eco Driving ....................... 115
I
Icone del menu ............................. 100, 106
Identificazione
Motore ............................................... 459
Veicolo ............................................... 458
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 80
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Sistema immobilizer motore ................ 78
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 385
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 318
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 318
iMT (Intelligent Manual Transmission -
cambio manuale intelligente) ...........191
Indicatore di livello carburante ....... 89, 94
Indicatore di marcia ............................. 192
Indicatore Eco Driving ......... 101, 107, 115
Indicatori ..................................... 86, 89, 94
Informazioni relative alla guida .. 103, 109
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 160
Dati di manutenzione olio motore ..... 363
Elementi da inizializzare ................... 479
Portellone posteriore elettrico ........... 138
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 375
Interruttore accensione (interruttore
motore) ....................................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 162
Interruttore di apertura portellone poste-
riore elettrico ..................................... 133
Interruttore motore ...................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184