2022 TOYOTA YARIS CROSS display

1
6
5
4
3
2
7
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice delle
figureRicerca per figura
Per la sicurezza
e l’incolumità
Non tralasciare di leggere tutti i paragrafi
(Argomenti principali: Seggiolino per bambini, Impianto antifurto)
Informazioni e
indicatori dello
stato del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: Quadranti, Display multifunzione)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini,
regolazione prima di m ettersi alla guida
(Argomenti principali: Chiavi, Porte, Sedili, Alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: Avviamento del motore, Rifornimento di carburante)
Caratteristiche
dell’abitacolo
Uso delle caratteristiche dell’abitacolo
(Argomenti principali: Climatizzatore, Vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura del veicolo
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: Luci dell’abitacolo ed esterne, lampadine)
Se sono presenti
anomalie
Cosa fare in caso di malfunzionamento ed emergenza
(Argomenti principali: Scaricamento della batteria, Foratura di un pneumatico)
Caratteristiche
del veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche
personalizzabili
(Argomenti principali: Carburante, Olio, Pressione di gonfiaggi o dei pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
INDICE
Per vostra informazione..........................6
Lettura del presente manuale ................. 9
Modalità di ricerca ................................ 10
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 32
Per una guida sicura ................... 33
Cinture di sicurezza .................... 35
Airbag SRS ................................. 39
Precauzioni per i gas di scarico .. 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 48
Viaggiare con i bambini............... 49
Sistemi di ritenuta per bambini.... 50
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 68
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore........ 78
Doppio sistema di bloccaggio ..... 79
Allarme ........................................ 80
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori . 84
Indicatori e misuratori (display da
4,2 pollici).................................. 89
Indicatori e misuratori (display da 7
pollici)........................................ 94
Display multifunzione (display da 4,2
pollici)........................................ 99
Display multifunzione (display da 7
pollici)..................................... 105
Head-up display ....................... 112
Informazioni sul consumo di carbu-
rante....................................... 116
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 120
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 125
Portellone posteriore ................ 130
Sistema di entrata e avviamento
intelligente.............................. 143
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 148
Sedili posteriori......................... 149
Poggiatesta .............................. 151
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 155
Specchietto retrovisore interno 156
Specchietti retrovisori esterni ... 157
1Per la sicurezza e l’incolumità
2Informazioni e indicatori dello
stato del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

16
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice delle figure
Display multifunzione .......................................... ..................................P.99, 105
Display........................................................ ..............................................P.99, 105
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento ............. ........................P.421
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.193
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.200
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna .......................P.200
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia .............................................. .................. P.211
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.212
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore ...................... ..............................P.215
Uso ............................................................ .............................................P.212, 215
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.369
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.402
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.358
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telesco pico......P.155
Impianto di condizionamento aria ............................... .......................P.318, 322
Uso ............................................................ .............................................P.318, 322
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ................................P.319, 324
Sistema multimediale (modello con display da 7 pollici/8 pollic i)*4, 5
Sistema multimediale (modello con display da 9 pollici)*4, 6
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.218
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*6: Fare riferimento a “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice delle figure
Display multifunzione .......................................... ..................................P.99, 105
Display........................................................ ..............................................P.99, 105
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento ............. ........................P.421
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.212
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore ...................... ..............................P.215
Uso ............................................................ .............................................P.212, 215
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.369
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.193
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.200
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna .......................P.200
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia .............................................. .................. P.211
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.402
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.358
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telesco pico......P.155
Impianto di condizionamento aria ............................... .......................P.318, 322
Uso ............................................................ .............................................P.318, 322
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ................................P.319, 324
Sistema multimediale (modello con display da 7 pollici/8 pollic i)*4, 5
Sistema multimediale (modello con display da 9 pollici)*4, 6
Dispositivo di apertura sportello carburante.............................................P.218
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*6: Fare riferimento a “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

2
83
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Informazioni e indicatori
dello stato del veicolo
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori 84
Indicatori e misuratori (display da
4,2 pollici) ............................... 89
Indicatori e misuratori (display da 7
pollici) ..................................... 94
Display multifunzione (display da
4,2 pollici) ............................... 99
Display multifunzione (display da 7
pollici) .................................. 105
Head-up display..................... 112
Informazioni sul consumo di carbu-
rante .................................... 116

84
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo illustrativo, le figure che seguono illustrano tutte le spie di avvertimento e
tutti gli indicatori accesi.
Veicoli con display da 4,2 pollici
Veicoli con display da 7 pollici (quando è presente un tachimet ro analogico)
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il g uidatore circa
lo stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicator i visualizzati sul quadro strumenti

85
2
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Veicoli con display da 7 pollici (quando è presente un tachimetro digitale)
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
Spie di avvertimento
(rossa)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.411)
(gialla)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.411)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.411)
Spia di avvertimento del sistema
di carica*2 ( P.412)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.412)
Spia guasto*1, 3 ( P.412)
Spia di avvertimento SRS*1
( P.413)
Spia di avvertimento ABS*1
( P.413)
Spia di avvertimento del funzio-
namento inappropriato del
pedale*2 ( P.413)
(rossa)
Spia di avvertimento servosterzo
elettrico*1, 3 ( P.414)
(gialla)
Spia di avvertimento servosterzo
elettrico*1, 3 ( P.414)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.414)
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore non allacciate
( P.414)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori*2 ( P.415)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1, 3 ( P.415)
(arancione)
Indicatore LTA*2 (se presente)
( P.416)
(Lampeggia)
Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente*1, 3 (se pre-
sente) ( P.416)

86
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
2-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore è su ON per indicare che è
in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe
essere presente un malfunzionamento
nel sistema se le luci non si accendono, o
non si spengono. Far controllare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
funzione (solo con display da 7 pollici).
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
(Lampeggia)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O *1, 3 (se presente)
( P.416)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1, 3 (se
presente) ( P.417)
Indicatore PKSB OFF*1, 3 (se
presente) ( P.417)
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.418)
Indicatore pattinamento*1
( P.418)
(Lampeggia)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.418)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento dei
freni attivo*1 ( P.419)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento airbag SRS,
non si accende all’avviamento del motore, ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente possi-bilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si
verifica, far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.193)
Indicatore luce di coda*1
( P.200)
Indicatore fari abbaglianti
( P.202)
Indicatore AHS*1 (se presente)
( P.205)
Indicatore AHB*1 (se presente)
( P.209)
Indicatore faro fendinebbia*1 (se
presente) ( P.211)
Indicatore faro retronebbia*1
( P.211)
Spia di avvertimento PCS*2, 3
(se presente) ( P.228)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera*4 (se presente)
( P.245, 257)