2022 TOYOTA YARIS CROSS pressione

445
7
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 Potrebbe non esserci abbastanza
carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
 Il motore potrebbe essere ingolfato.
Provare ancora a riavviare il motore
seguendo le procedure di avvia-
mento corrette. ( P.180, 182)
 Potrebbe esserci un guasto nel
sistema immobilizer motore. ( P. 7 8 )
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La batteria potrebbe essere scarica.
( P.449)
 I collegamenti ai morsetti della batte-
ria potrebbero essere allentati o cor-
rosi. ( P.365)
NOTA
■Per evitare danni alle valvole e ai tra-
smettitori di controllo della pressione dei pneumatici (tranne nel caso di ruotino di scorta)
Quando si ripara un pneumatico con sigil-
lanti liquidi, la valvola e il trasmettitore di controllo della pressione dei pneumatici potrebbero non funzionare correttamente.
Se si usa un sigillante liquido, contattare al più presto un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Assicurarsi di sostituire la val-vola e il trasmettitore di controllo della
pressione quando si sostituisce il pneuma- tico. ( P.374)
Se il motore non si avvia
Se il motore non si avvia anche
quando vengono osservate le pro-
cedure di avviamento corrette
( P.180, 182), valutare ciascuno
dei punti descritti di seguito:
Il motore non parte nemmeno
se il motorino d’avviamento
funziona regolarmente.
Il motorino d’avviamento gira
lentamente, le luci dell’abita-
colo e i fari sono deboli e l’avvi-
satore acustico non suona o
suona ad un volume basso.

464
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
8-1. Caratteristiche
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con una forza di 300 N mentre il motore è in
funzione.
*2: Assicurarsi che la spia di avvertimento dell’impianto frenante (gialla) non si illumini. (Se la
spia di avvertimento dell’impianto frenante si illumina, fare r iferimento a P.85, 419)
Pneumatici da 16 pollici
Pneumatici da 17 pollici
Indicatore freno di stazionamento*2
Tirando da 1 a 2 secondi l’interruttore del freno di sta-
zionamento: si accende
Premendo da 1 a 2 secondi l’interruttore del freno di
stazionamento: si spegne
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici205/65R16 95H
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Pneumatico posteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Dimensioni delle ruote16  6 1/2J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Dimensioni degli pneumatici215/55R17 94V
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Pneumatico posteriore
200 kPa (2,0 kgf/cm2 o bar, 29 psi)
Dimensioni delle ruote17  7J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)

465
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
Pneumatici da 18 pollici
Ruotino di scorta (se presente)
*: Se presente
A: Lampadine alogene HIR2
B: Lampadine con base a cuneo (ambra)
C: Lampadine con base a cuneo (trasparenti)
Dimensioni degli pneumatici215/50R18 92V
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
Pneumatico anteriore
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Pneumatico posteriore
200 kPa (2,0 kgf/cm2 o bar, 29 psi)
Dimensioni delle ruote18  7J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Dimensioni degli pneumaticiT145/90D16 106M
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni delle ruote16  4T
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Fari alogeni (tipo a lampadina)55A
Luci degli indicatori di direzione anteriori (tipo a lam-
padina)21B
Luci degli indicatori di direzione posteriori (tipo a lam-
padina)21B
Luce di retromarcia (tipo a lampadina)16C
Luce della targa5C
Abitacolo
Luci di cortesia alette parasole*8C
Luci abitacolo/di cortesia5C
Luce del vano bagagli5C

479
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
8-3. Inizializzazione
Caratteristiche del veicolo
8- 3. In iz ial i zza zi one
*: Se presente
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il normale fun-
zionamento del sistema, per esempio dopo aver ricollegato la ba tteria o
aver eseguito un intervento di manutenzione sul veicolo:
Elenco delle voci da inizializzare
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Dati di manutenzione
olio motore• Dopo aver eseguito la manutenzioneP.363
Portellone posteriore
elettrico*
• Dopo aver ricollegato o cambiato la bat-
teria
• Dopo aver sostituito un fusibile
P.138
Sistema di controllo
pressione pneumatici
• Quando si ruotano i pneumatici anteriori
e quelli posteriori con pressioni di gon-
fiaggio differenti
• Quando si modifica la dimensione del
pneumatico.
• Quando si modifica la pressione di gon-
fiaggio dei pneumatici, per esempio se si
cambia velocità di marcia o peso del
carico
• Quando si passa da un set di ruote regi-
strato a un altro
P.375

487
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Caricabatterie wireless ........................ 339
Catene ................................................... 315
Chiave elettronica ................................120
Funzione di risparmio batteria ........... 144
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 447
Sostituzione della batteria ................. 387
Chiavi.....................................................120
Chiave elettronica ............................. 120
Chiave meccanica ............................. 120
Cicalino di avvertimento .................... 144
Funzione di risparmio batteria ........... 144
Interruttore motore .................... 180, 182
Piastrina numero chiave .................... 120
Radiocomando a distanza................. 122
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 447
Se si perdono le chiavi ...................... 447
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 125, 131, 143
Sostituzione della batteria ................. 387
Chiusura centralizzata
Porte laterali ...................................... 125
Portellone posteriore ......................... 130
Radiocomando a distanza................. 122
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 143
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 413
Alta temperatura del refrigerante ...... 411
Avvertimento di avvicinamento.. 252, 263
Bassa pressione olio motore ............. 412
Brake override system ...................... 413
Cintura di sicurezza................... 414, 415
Controllo della coppia alla partenza .. 413
Impianto frenante .............................. 411
Innesto di una marcia inferiore ......... 190
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 235, 416
Mantenimento dei freni ..................... 419
Motore............................................... 412
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 418
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio).................. 417
Porta aperta .............................. 127, 129
Pressione pneumatici ....................... 415
Promemoria chiave ........................... 181
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 293, 417
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 285, 416
Servosterzo elettrico ......................... 414
Sistema di spegnimento e avviamento
intelligente ...................................... 416
Cinture di sicurezza ............................... 35
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 37
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 36
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 35
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 50
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 37
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 351
Spia di avvertimento SRS ................. 413
Spia e cicalino di promemoria... 414, 415

489
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
Messaggio di avvertimento ............... 421
Orologio ................................... 91, 92, 98
Pressione pneumatici ........................ 372
Regolatore della velocità di crociera . 268
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 257
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di
velocità............................................ 245
Risparmio di carburante ............ 101, 107
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 285
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione . 102, 108
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
................................................ 102, 108
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ............. 103, 109
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo..................................... 103, 109
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ....................................... 101, 107
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 129
Dispositivo di apertura
Cofano ............................................... 358
Portellone posteriore ................. 132, 133
Sportello carburante .......................... 217
Dispositivo stabilizzatore del rimorchio
............................................................. 30 9
Distanza percorsa ........................ 103, 109
Distanza prima del prossimo cambio olio
motore............................................. 91, 97
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eCall ........................................................ 68
Pulsante “SOS” ................................... 68
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 445
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
Se il veicolo deve essere trainato ..... 405
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 404
Se il veicolo rimane in panne ............ 455
Se il veicolo si surriscalda................. 453
Se la batteria è scarica ..................... 449
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 447
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 411
Se si è sgonfiato un pneumatico424, 436
Se si perdono le chiavi...................... 447
Se si ritiene che ci sia un problema .. 409
Se un cicalino di avvertimento suona 411
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 421
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici ....................................................... 424
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 309
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento ......................... 414

491
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
H
Head-up display.................................... 112
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione ... 114
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida....................................... 112
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida ........ 114
Display Pop-up .................................. 114
Impostazioni ...................................... 113
Indicatore Eco Driving ....................... 115
I
Icone del menu ............................. 100, 106
Identificazione
Motore ............................................... 459
Veicolo ............................................... 458
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 80
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Sistema immobilizer motore ................ 78
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 385
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 318
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 322
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 318
iMT (Intelligent Manual Transmission -
cambio manuale intelligente) ...........191
Indicatore di livello carburante ....... 89, 94
Indicatore di marcia ............................. 192
Indicatore Eco Driving ......... 101, 107, 115
Indicatori ..................................... 86, 89, 94
Informazioni relative alla guida .. 103, 109
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 160
Dati di manutenzione olio motore ..... 363
Elementi da inizializzare ................... 479
Portellone posteriore elettrico ........... 138
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 375
Interruttore accensione (interruttore
motore) ....................................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 162
Interruttore di apertura portellone poste-
riore elettrico ..................................... 133
Interruttore motore ...................... 180, 182
Funzione spegnimento automatico ... 185
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 403
variazione delle modalità dell’interruttore
motore .................................... 180, 184

495
CV Owner's Manual_Europe_M52N24_it
Indice alfabetico
P
Paddle del cambio al volante .............. 188
Panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 455
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) 224
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 228
Funzione ........................................... 224
Spia di avvertimento .......................... 418
Peso .......................................................458
Pianale ................................................... 335
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) .................... 297
Attivazione/disattivazione dell’assistenza
alla frenata nelle manovre di parcheg-
gio ................................................... 299
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (per oggetti
fissi) ................................................ 302
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente dietro) .. 305
Messaggio di avvertimento ............... 301
Spie di avvertimento .......................... 417
Pneumatici ............................................ 370
Catene ............................................... 315
Cicalini di avvertimento ..................... 415
Controllo ............................................ 370
Dimensioni ........................................ 464
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 424
Pneumatici da neve........................... 314
Pressione di gonfiaggio ..................... 381
Rotazione degli pneumatici............... 372
Ruota di scorta.................................. 436
Se si è sgonfiato un pneumatico424, 436
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 372
Sostituzione ...................................... 436
Spia di avvertimento ......................... 415
Pneumatici da neve ............................. 314
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 372
Veicoli dotati di ruota di scorta .......... 436
Veicoli senza ruota di scorta ............. 424
Poggiatesta........................................... 151
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Portabicchieri ....................................... 333
Portabottiglie ........................................ 333
Porte
Chiusura centralizzata .............. 125, 130
Cicalino di avvertimento porta aperta127,
129
Cristalli delle porte ............................ 160
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 129
Porte laterali...................................... 125
Portellone posteriore......................... 130
Specchietti retrovisori esterni............ 157
Portellone posteriore ........................... 130
Portellone posteriore elettrico ........... 133
Portellone posteriore elettrico automatico
....................................................... 135
Radiocomando a distanza ................ 133
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 135
Presa di alimentazione ........................ 339