2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID nádrž

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................164
Přístroje a ukazatelé ...........169
Multiinformační displej ........174
Průhledový displej...............186
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................191
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................198
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................201
Zadní dveře.........................206
Systém Smart Entry & Start .220
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................224
Zadní sedadla .....................226
Paměť jízdní polohy ............228
Opěrky hlavy .......................231
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant..................................232
Vnitřní zpětné zrcátko .........233
Digitální zpětné zrcátko ......234
Vnější zpětná zrcátka .........243
4-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....244
Panoramatické střešní okno .2475-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................254
Náklad a zavazadla ............260
Tažení přívěsu ....................262
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................269
Hybridní převodovka ...........274
Páčka směrových světel .....278
Parkovací brzda ..................279
Přidržení brzdy....................282
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............284
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................286
Spínač mlhových světel ......290
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................290
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................293
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................294
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou
5Jízda

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................440
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................443
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........446
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................448
Kapota ................................450
Umístění podlahového
zvedáku ............................452
Motorový prostor .................453
12V akumulátor...................459
Pneumatiky .........................461
Tlak huštění pneumatik.......471
Kola.....................................472
Filtr klimatizace ...................474
Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu a filtru DC/DC
konvertoru.........................478
Výměna gumičky stěračů....481
Baterie elektronického
klíče ..................................485
Kontrola a výměna
pojistek .............................487
Žárovky ...............................4908-1. Základní informace
Varovná světla ....................500
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................500
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......501
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................502
Pokud máte podezření
na poruchu........................506
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............507
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................517
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................520
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................532
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................541
Pokud ztratíte klíče .............543
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................543
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............544
Pokud se vybije
12V akumulátor ................546
Pokud se vozidlo přehřívá ..551
Pokud vozidlo uvízne ..........555
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

13Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.294
Postup při tankování ........................................... ............................ S.294
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.560
Nabíjecí otvor ................................................. ............................... S.103
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.124
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.461
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.565
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.394
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.461
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.520, 532
Kapota ......................................................... ................................... S.450
Otevření ....................................................... ................................... S.450
Motorový olej.................................................. ................................. S.561
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.551
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 284
Směrová světla.... .......................................................................... S.278
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.290
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.284
Koncová světla................................................. ............................. S.284
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.274
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.290
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.284
*1: Je-li ve výbavě
*2: Může být umístěn na opačné straně podle cílového regionu.
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.490, Příkon: S.566)
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

15Obrazový rejstřík
Páčka směrových světel .............................................................. S.278
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.284
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.284
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.290
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.290
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.293
Použití ........................................................ ............................. S.290, 293
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.450
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.232
Seřízení....................................................... .................................... S.232
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.402
Použití ........................................................ ..................................... S.402
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.404
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.295
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
E
F
G
H
I
J
K
L

22Obrazový rejstřík
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.278
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.284
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.284
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.290
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.290
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.293
Použití ........................................................ ............................. S.290, 293
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.450
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.232
Seřízení....................................................... .................................... S.232
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.402
Použití ........................................................ ..................................... S.402
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.404
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.295
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
E
F
G
H
I
J
K
L

95
2
2-1. Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujte hybridní aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejc e nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Nelikvidujte akumulátor
sami. Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což
může mít za následek smrtelné nebo
vážné zranění:
• Hybridní akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je nebezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s ná- sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro po- užití výhradně ve vašem plug-in hyb-
ridním elektrickém vozidle. Pokud je
hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo jakkoliv upravo-
ván, může dojít k nehodám, jako
jsou elektrický šok, vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předá-
váte své vozidlo, je možnost nehody mimořádně vysoká, p rotože osoba,
která vozidlo přeb írá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno
bez toho, že byl vyjmut hybridní aku- mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich
konektorů nebezpečí silného elek- trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb-
ridní akumulátor mu sí být zlikvido- ván kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem, nebo kvalifikovaným servisem.
Pokud není hybridní akumulátor zlik-
vidován správně, může způsobit elektrický šok s nás ledky smrti nebo
vážného zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud vozidlo běhe m jízdy dostane
v oblasti pod podlahou silný úder nebo
náraz, zastavte vozidlo v bezpečné ob- lasti a prohlédněte spodek vozidla.
Pokud objevíte poško zení hybridního
(trakčního) akumulátoru nebo únik ka- palin, může to vés t k požáru atd.
Nedotýkejte se vozidla a ihned kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného pro- dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Úpravy
Neupravujte vozidlo tak, abyste snížili
jeho výšku.
Když je vozidlo sníženo, hybridní
(trakční) akumuláto r v oblasti pod pod-
lahou snadněji přij de do kontaktu se zemí. Pokud je hybri dní (trakční) aku-
mulátor poškozen, může dojít k požáru
vozidla s následkem smrti nebo vážné- ho zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka o palivu
●U plug-in hybridních elektrických vo-
zidel může palivo zůstávat v nádrži dlouhou dobu a podléhat tak změ-
nám kvality v závislosti na tom, jak je
vozidlo používáno. Doplňte nejmé- ně 20 litrů (5.3 gal., 4.4 Imp.gal.) pa-
liva každých 12 měsíců (doplňte
celkově nejméně 20 litrů [5.3 gal., 4.4 Imp.gal.] během časového úseku
12 měsíců), protože to může ovlivnit
součásti palivov ého systému nebo benzínový motor.
●Pokud nebylo vozidlo po určitou dobu natankováno a je možné, že
kvalita zbývajícího p aliva v nádrži se
změnila, na multiin formačním disple- ji se zobrazí "V nedávné době neby-
lo přidáno žádné nové palivo.
Doplňte palivo.", když je spínač POWER je zapnut do ZAPNUTO.
Pokud se toto hlášení zobrazí, ihned
vozidlo natankujte.

169
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.181)
■Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.172)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživate le multimediálního systému".
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukazatel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E

171
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukazatel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla A a B se používají pr o záznam a zobrazení různých vzdáleností nezávisle
na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.172)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.174)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.517)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.274).
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva rychloměru s e mění podle zvo-
leného jízdního režimu. ( S.385)
●Barva rychloměru se mění podle zvo-
leného jízdního režimu nebo když je zapnut režim Trail. ( S.385, 386)
■Pokud mohou být změněny jednot-
ky měření rychloměru (je-li ve vý-
bavě)
Druhé jednotky měření jsou zobrazeny
také - viz obrázek.
Analogový rychloměr
Digitální rychloměr
D
E
F
G
H
I
A
B