2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID nádrž

543
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1 Vyjměte kryt uvnitř zavazadlové-
ho prostoru zasunutím šroubo-
váku.
Když vyjímáte kryt, překryjte špičku
šroubováku hadříkem , abyste zabránili
poškození.
Pokud ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče, a to použi-
tím jiného klíče a čísla klíče
vyraženého na vašem štítku
s číslem klíče. Uschovejte ští-
tek na bezpečném místě, např.
v peněžence, ne ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně
vzrůstá riziko krá deže vozidla. Na- vštivte ihned kter éhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.
Když nelze dvířka palivo-
vé nádrže otevřít
Pokud spínač otvírače dvířek
palivové nádrže nelze ovládat,
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis. V případě, kdy je do-
plnění paliva nezbytně nutné,
může být pro otevření dvířek
palivové nádrže použit následu-
jící postup.
Otevření dvířek palivové ná-
drže

5448-2. Postupy v případě nouze
2Zatáhněte za páčku.
Použití páčky k otevření dvířek palivové
nádrže nezajišťuje přiměřené snížení tlaku v palivové nádrži před doplňováním
paliva. Abyste předešli vylití paliva, otá-
čejte uzávěr pomalu, když ho vyjímáte.
Při doplňování paliva se může palivo vy-
lít z hrdla vlivem unikajícího vzduchu ze-
vnitř palivové nádrže. Z tohoto důvodu doplňujte palivovou nádrž opatrně a po-
malu.
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deak tivován v přizpůso-
beném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S.573)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim
šetření energie bater ie. Pokud je na-
staven, funkci zrušte. ( S.221)
●Fungování elektronického klíče se
může zastavit. ( S.221)
Pokud elektronický klíč
řádně nefunguje
Pokud je komunikace mezi
elektronickým klíčem a vozi-
dlem přerušena ( S.221) nebo
elektronický klíč nelze použít
z důvodu vybité baterie, sys-
tém Smart Entry & Start, tlačít-
kové startování a bezdrátové
dálkové ovládání není možné
použít. V takových případech
mohou být otevřeny dveře
nebo nastartován hybridní sys-
tém níže uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronic- kými klíči dodanými k vašemu vozi-
dlu, ke kterémuko liv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého
servisu.

5528-2. Postupy v případě nouze
■Pokud výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí kapaliny
svítí, bliká nebo se na multiin-
formačním displeji zobrazí
"Vys. tepl. chlaz. motoru. Za-
stavte na bezpeč. místě. Viz už.
příruč."
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní
systém.
2 Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zm izí, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedn ěte kapotu.
3 Poté, co se hybridní systém do-
statečně ochladí, prohlédněte
hadice a blok chladiče (chladič),
zda neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chladicí ka-
paliny, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
4 Hladina chladicí kapaliny je uspo-
kojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" a "LOW" na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
5 Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pok ud není dostupná chladicí kapalina motoru, může být pou-
žita voda.
Pokud byla v případě nouze doplněna voda, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
6 Nastartujte hybridní systém a za-
pněte systém klimatizace, abyste
zkontrolovali, že běží ventilátor
chladiče a abyst e zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče
nebo hadic.
Nápravná opatření
A
B
A
B
C

5548-2. Postupy v případě nouze
4Hladina chladicí kapaliny je uspo-
kojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" a "LOW" na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
5 Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pok ud není dostupná chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu,
může být použita voda.
Pokud byla v případě nouze doplněna voda, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
6 Po vypnutí hybridního systému
a vyčkání po dobu 5 minut nebo
déle, znovu nastartujte hybridní
systém a zkontro lujte multiinfor-
mační displej.
Pokud hlášení nezmizí: Ihned vypněte
hybridní systém a k ontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Pokud se hlášení nezobrazí: Teplota
hybridního systému poklesla a s vozi-
dlem je možné normálně jet. Pokud se však hláš ení objevuje často
znovu, kontaktujte kt eréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
A
B
CVÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení by mohlo vést
k vážnému zranění , např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod ka- poty, neotevírejte kapotu, dokud
pára nepřestane unikat. Motorový
prostor může být velmi horký.
●Po vypnutí hybridního systému
zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní syst ém v činnosti,
může se automaticky nastartovat benzínový motor, nebo se může
náhle rozběhnout ventilátor chlaze-
ní, i když se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte
k rotujícím součástem, jako je venti-
látor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo oděvů (zvláště kravaty,
šátku nebo šály), s následky vážné-
ho zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladi-
cí kapaliny, když jsou hybridní sys- tém a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vyso-
ké teplotě by mohla vystříknout.

5609-1. Technické údaje
Přední
Zadní
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpa-
cí stanice, použijte pou ze palivo s jedním z ná-
sledujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo (RON)
Oblast EU:
95 nebo vyšší
Mimo oblast EU:
91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů
Elektrický (trakční) motor
TypSynchronní motor s p ermanentními magnety
Maximální výkon134 kW
Maximální točivý moment270 N•m
TypSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon40 kW
Maximální točivý moment121 N•m

590Abecední rejstřík
D
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .................................4 11
Denní počítadla kilometrů ...........169
Dětská pojistka ............................205
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Použití úchytu horního řemenu ...62
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................59
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................61
Zapamatujte si ............................48
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................58
Digitální zpětné zrcátko ..............234
Držák karet ...................................423
Držáky lahví..................................422
Držáky nápojů ..............................421
DSC (Ovládání rozjezdu)
Omezení náhlého rozjezdu .......260
Dveře
Boční dveře ...............................201
Dětské pojistky zadních dveří ...205
Skla dveří ..................................244
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................205
Vnější zpětná zrcátka ................243
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................204
Zadní dveře ...............................206
Zámek dveří ..............................201
Dvířka palivové nádrže................295
Otvírač ......................................295
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................543
Tankování ..................................294
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................390
eCall ................................................63
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................389
Elektrický motor
Technické údaje ........................560
Umístění ......................................82
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................244
Funkce ochrany proti sevření ....245
Funkce ochrany proti zachycení ..245
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................245
Spínač blokování oken ..............247
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
Elektronická sluneční clona .......247
Činnost ......................................247
Funkce ochrany proti sevření ....249
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..221
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Výměna baterie .........................485
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................389
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
F
Filtr klimatizace............................474
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........245
Elektronická sluneční clona ......249
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......213
Panoramatické střešní okno .....249

595Abecední rejstřík
N
Nabíjecí otvor ...............................103
Otevírání a zavírání ..................104
Pokud se víko nabíjecího otvoru
neotevře ...................................11 8
Zamykání a odemykání ..............11 8
Nabíjecí zásuvky USB .................430
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................105
Bezpečnostní funkce .................129
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................125
Funkce harmonogramu nabíjení ..141
Hlášení při nabíjení ...................157
Indikátor nabíjení ......................104
Informace týkající se zobrazení
při nabíjení ..............................128
Jak nabíjet .................................132
Když nemůže být provedeno
nabíjení ...................................153
Nabíjecí zařízení .......................103
Otevření a zavření víka nabíjecího
otvoru ......................................104
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................123
Postup při nabíjení ....................132
Režim "Můj prostor" ..................150
Vysokonapěťové součásti ...........92
Zdroje energie, které mohou být
použity ....................................121
Napájecí zásuvky .........................429
Nářadí ...................................522, 533
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................520, 532
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................506
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................502
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................543
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................541
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................507
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................501
Pokud se vozidlo přehřívá .........551
Pokud se vybije 12V akumulátor ..546
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................517
Pokud vozidlo uvízne ................555
Pokud zazní výstražný bzučák ..507
Pokud ztratíte klíče ...................543

596Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ....................191
Odkládací schránka.....................420
Odmlžování
Čelní sklo ..................................403
Vnější zpětná zrcátka ................404
Zadní okno ................................404
Odmlžování čelního skla.............403
Odmlžování zadního okna ..........404
Odmrazovač čelního skla ...........407
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................407
Odmrazovač vyhřívaného čelního
skla .............................................407
Okamžitá spotřeba paliva ...........194
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........244
Odmlžování zadního okna ........404
Ostřikovač .........................290, 293
Olej
Motorový olej .............................561
Omezovač rychlosti.....................344
Opěrka paží ..................................437
Opěrky hlavy ................................231
Osobní lampičky ..........................418
Spínač .......................................418
Ostřikovač
Kontrola .....................................458
Příprava a kontrola před zimou ..394
Spínač ...............................290, 293
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......458, 517
Ostřikovač světlometů ................290
Osvětlení prostoru pro nohy ......416
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................284
Výměna žárovek .......................490
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................208, 212
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............295
Kapota .......................................450
Zadní dveře .......................208, 210
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ..........................................173
Ovládání rozjezdu (DSC)
Omezení náhlého rozjezdu .......260
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........278
Páčka stěračů ...................290, 293
Páčka západky ..........................450
Řadicí páka ...............................274
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..450
Uvolňovací páčka zámku
naklápěcího a vysouvacího
volantu ....................................232
Pádlové spínače řazení ...............276
Palivo
Informace ..................................567
Informace pro čerpací stanici ....662
Objem .......................................560
Palivoměr ..................................169
Tankování ..................................294
Ty p ............................................560
Výstražná kontrolka ..................513
Palivoměr .....................................169
Paměť jízdní polohy ....................228
Funkce vyvolání paměti ............229
Paměť polohy sedadla ................228
Paměť polohy sedadla řidiče .....228
Funkce vyvolání paměti ............229
Paměť jízdní polohy ..................228
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................247
Funkce ochrany proti sevření ....249
Výstražné hlášení .....................250