2022 TOYOTA PROACE VERSO EV Betriebsanleitungen (in German)

265
Technische Daten
9
Motoren und Anhängelasten - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motoren1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
Code5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Hubraum (cc)149919971997
Max. Leistung: EC-Norm (kW)88106130
KraftstoffDieselDieselDiesel
LängeKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) (kg)auf einer Steigung von 10 % oder 12 %
6-7-8-9 Plätze1400190018001900180019001800
Ungebremster Anhänger (kg)750750750750
Maximal zulässige Stützlast (kg)84848484
* Erhöhte Nutzlast.

266
Motor und Anhängelasten - Elektrisch
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchron mit Dauermagneten
Max. Leistung: EG-Norm (kW)/(hp)100/136
Antriebsbatterie
TechnologieLithium-Ionen
BatteriesatzS: 18 Module (L1/L2/L3)XL: 27 Module (L2/L3)*
Eingebaute Kapazität (kWh)50 oder 75
Laden mit HaushaltsanschlussModus 2
Wechselstrom (AC) SpannungNennkapazität (A)23010 oder 16
Beschleunigtes LadenModus 3
Wechselstrom (AC) SpannungNennkapazität (A)230 (einphasig oder dreiphasig)16 oder 32
Superschnelles LadenModus 4
Gleichstrom (DC) Spannung400
* Batteriesatz nicht für Fahrzeuge mit Rechtslenkung PROACE VERSO erhä\
ltlich.

267
Technische Daten
9
Anhängelasten

Modellcodes:ZZKXZ
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) (kg)auf einer Steigung von 10 % oder 12 %1000
Ungebremster Anhänger (kg)750
Maximal zulässige Stützlast (kg)60

Modellcodes:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Code:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LängeKompakt, Medium, Long(L1/L2/L3)
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) (kg)auf einer Steigung von 10 % oder 12 %
5-6-7-8-9 Plätze1000
Ungebremster Anhänger (kg)750
Maximal zulässige Stützlast (kg)60

268
Abmessungen (mm)
Diese Abmessungen wurden an einem unbeladenen Fahrzeug gemessen.

Bei eingeklappten Außenspiegeln

Hecktüren

Heckklappe

Kompakt

Medium

Long

* Erhöhte Nutzlast.** Erhöhte Nutzlast mit hoher Karosserie.*** Je nach Bestimmungsland.

269
Technische Daten
9



Kompakt


Medium


Long


* Mit Smart Cargo, Klappe entfernt.** Fahrzeug leer und nicht beladen.

270


Bei eingeklappten Außenspiegeln

Hecktüren

Heckklappe

Kompakt

Medium

Long

* Erhöhte Nutzlast.** Erhöhte Nutzlast mit hoher Karosserie.*** Je nach Bestimmungsland.
Fahrgestell mit Führerhaus

271
Technische Daten
9


Identifizierungsplaketten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung Ihres Fahrzeugs.

A. Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), unter der MotorhaubeAuf dem Fahrgestell eingestanzt.B. Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), am ArmaturenbrettAuf einem Schild eingestanzt, sichtbar durch die Windschutzscheibe.C. Herstellerschild.An der Mittelsäule befestigt.
Enthält die folgenden Informationen:– Herstellername.– Europäische Typengenehmigungsnummer für das gesamte Fahrzeug.– Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN).– Zulässiges Gesamtgewicht (GVW).– Bruttozuggewicht (GTW).– Maximale Vorderachslast.– Maximale Hinterachslast.D. Reifen/Farbcode-Aufkleber.

An der Fahrertür befestigt.Enthält die folgenden Reifeninformationen:– Reifendruck, unbeladen und beladen.– Reifenspezifikation, die sich aus den Abmessungen und dem Typ sowie den Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindizes zusammensetzt.
– Reifendruck des Ersatzreifens.Gibt auch den Farbcode an.
NOTIC E
Das Fahrzeug kann original mit Reifen mit höheren Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindizes als auf dem Aufkleber angegeben ausgestattet sein, ohne Auswirkungen auf den Reifendruck (bei kalten
Reifen).Kontaktieren Sie im Falle einer Änderung des Reifentyps einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für die Reifen, die für das Fahrzeug zugelassen sind.

272
Bluetooth®-Audiosystem

NOTIC E
Die beschriebenen Funktionen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.
WARNI NG
Aus Sicherheitsgründen und um unzulässige Ablenkung des Fahrers zu vermeiden, darf das Koppeln von Bluetooth-Mobiltelefonen mit der Bluetooth-Freisprechfunktion des Audiosystems nur bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung durchgeführt werden.
WARNI NG
Ihr Audiosystem ist so kodiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug betrieben werden kann.Alle Arbeiten am System müssen ausschließlich von einem Händler oder einer Fachwerkstatt ausgeführt werden, um Gefahr von Stromschlag, Brand oder mechanischen Defekten zu vermeiden.
NOTIC E
Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, das Audiosystem nach einigen Minuten ausschalten, wenn der Motor nicht läuft.
Erste Schritte
Drücken: Ein/AusDrehen: LautstärkeregelungKurz drücken: Wechselt Audioquelle (Radio; USB; AUX (falls Gerät angeschlossen); CD; Streaming).Lang drücken: Ruft Menü Telefon auf (falls ein Telefon verbunden ist).
Klangeinstellung:Fader vorn/hinten, Balance recht/links, Bässe/Höhen; Loudness; Klangfeld.Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Lautstärkeanpassung (entsprechend Fahrgeschwindigkeit).Radio :Kurz drücken: Zeigt Liste der Radiosender an.Lang drücken: Aktualisiert Liste.Medien:Kurz drücken: Zeigt Liste der Ordner an.Lang drücken: Zeigt verfügbare Sortiermöglichkeiten.Schaltet Anzeigeinhalt um, wie folgt:Datum; Audiofunktionen; Fahrtcomputer; Telefon.Verknüpfte Menüs anzeigen oder bestätigen.
Tasten 1 bis 6Kurz drücken: Wählt Speichersender.Lang drücken: Radiosender speichern.Radio:Automatischer schrittweiser Sendersuchlauf nach oben/unten.