2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO čas

246
Tažení
Postup odtažení vašeho vozidla nebo tažení jiného vozidla pomocí tažného oka
NOTIC E
Obecná doporučeníDodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.Ujistěte se, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost taženého vozidla.Řidič musí zůstat u volantu taženého vozidla a musí mít platný řidičský průkaz.Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi vždy používejte schválené tažné zařízení. Lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjet opatrně.Když je vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici asistent brzdění ani řízení.
WARNI NG
Odtahovou službu je třeba zavolat:– při poruše na dálnici nebo hlavní silnici;– pokud není možné zařadit neutrál, odemknout řízení nebo uvolnit parkovací
brzdu;– pokud není možné táhnout vozidlo s automatickou převodovkou, když motor běží;– při tažení s pouze dvěma koly na zemi;– u vozidel s pohonem všech čtyř kol;– když není k dispozici schválené tažné zařízení.
WARNI NG
Před tažením vozidla je důležité vozidlo uvést do režimu volnoběhu.Další informace o jízdě na neutrál najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo nesmí být za žádných okolností použito k tažení jiného vozidla.Je však možné ho použít například k vytažení z vyjetých kolejí.
Omezení tažení
Typ vozidla(motor/převodovka)Přední kola na zemiZadní kola na zemiValník4 kola na zemi s tažným zařízením
Vnitřní spalování / Manuální







Vnitřní spalování / Automatická







Elektrický pohon

247
V případě poruchy
8
NOTIC E
V případě poruchy baterie nebo elektrické parkovací brzdy je nezbytné zavolat odtahovou službu (s výjimkou vozidel s manuální převodovkou).
Přístup k tažnému oku
NOTIC E
Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě manuální převodovky posuňte řadicí páku na neutrál.S automatickou převodovkou přesuňte volicí páku do pozice N.Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození součástí brzdového systému a nedostatečné dobrzďování při opětovném startu motoru.
Tažení vozidla

► V předním nárazníku posuňte prst ze středu krycí destičky do horního roku (jak vidíte výše), čímž ji odepnete.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.
Tažení jiného vozidla

► V zadním nárazníku vložte klíč do zářezu pod klapkou.► Otočte klíčem a otevřete klapku.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.

254
Technické údaje motoru
a hmotnost brzděného
přívěsu
Motory
Vlastnosti motoru jsou uvedeny v registračním dokumentu vozidla a také v prodejní brožuře.V tabulkách jsou uvedeny pouze hodnoty dostupné v čase publikování.Ohledně jakýchkoli chybějících hodnot se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
NOTIC E
Maximální výkon odpovídá hodnotě schválené pro daný typ ve zkušebním zařízení, dle podmínek definovaných v evropské legislativě (směrnice 1999/99/ES).
Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Váhy a hmotnosti
brzděného přívěsu
Váhy a hmotnosti brzděného přívěsu související s vaším vozidlem jsou uvedeny v registračním dokumentu a také v prodejní brožuře.Tyto hodnoty jsou uvedeny také na značce nebo štítku výrobce.Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Uvedená celková hmotnost soupravy a hodnoty hmotnosti brzděného přívěsu jsou platné až do maximální nadmořské výšky 1000 metrů. Hmotnost brzděného přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení odpovídá hmotnosti povolené na kouli tažného zařízení.
WARNI NG
Pokud je venkovní teplota vysoká, může dojít ke snížení výkonu vozidla za účelem ochrany motoru. Pokud je venkovní teplota vyšší než 37 °C, snižte zatížení tažného zařízení.
WARNI NG
Tažení dokonce i s lehce naloženým vozidlem může mít negativní vliv na přilnavost na silnici.Brzdné vzdálenosti se při tažení přívěsu zvětšují.Při používání vozidla k tažení nikdy nepřekračujte rychlost 100 km/h (dodržujte místní platné zákony).
NOTIC E
Při vysokých teplotách se doporučuje nechat motor běžet na volnoběh asi 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby vychladlo.

261
BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
10
BLUETOOTH audio
systém s dotykovou
obrazovkou
Multimediální audio systém
– Bluetooth® telefon
NOTIC E
Popsané funkce a nastavení se liší v závislosti na verzi a konfiguraci.
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů a proto, že následující činnosti vyžadují plnou pozornost řidiče, je třeba je provádět, když vozidlo stojí a zapalování je zapnuté:– spárování chytrého telefonu se systémem v režimu Bluetooth,– používání chytrého telefonu,– změna nastavení a konfigurace systému.
NOTIC E
Systém je chráněn tak, aby fungoval pouze ve vozidle.Když se systém chystá přejít do příslušného režimu, zobrazí se zpráva Energy Economy Mode (Úsporný režim).
První kroky
S motorem v chodu stisknutím ztlumíte zvuk.S vypnutým zapalováním stisknutím systém zapnete.Hlasitost můžete zvýšit nebo snížit pomocí ovládacího kolečka na levé straně.Chcete-li přejít do nabídek, stiskněte toto tlačítko na dotykové obrazovce.Stisknutím šipky zpět se můžete vrátit o úroveň zpět.
WARNI NG
K čištění obrazovky použijte měkký neabrazivní hadřík (např. hadřík na čištění brýlí) bez jakýchkoli dalších přípravků.Na obrazovku nepoužívejte ostré předměty.Obrazovky se nedotýkejte mokrýma rukama.
Určité informace jsou zobrazeny trvale na horním panelu dotykové obrazovky:– Informace o klimatizaci (v závislosti na verzi)– Bluetooth připojení.– Oznámení o sdílení dat o polozeVýběr zdroje zvuku:– Rádiové stanice FM/AM/DAB (v závislosti na výbavě)– Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth (streamování)– USB Paměťové zařízení
– Mediální přehrávač připojený přes pomocnou zásuvku (v závislosti na výbavě)
NOTIC E
Za velmi teplého počasí může být hlasitost ve prospěch ochrany systému omezena. Může přejít do pohotovostního režimu (vypnutá obrazovka a zvuk) na alespoň 5 minut.Jakmile teplota v prostoru pro cestující
klesne, obnoví se normální činnost.
Ovládací prvky na volantu
Ovládací prvky na volantu
– typ 1
Rádio:Výběr předchozí/následující přednastavené rádiové stanice.Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Média:Výběr předchozí/následující skladby.Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Rádio:Krátké stisknutí: zobrazení seznamu rádiových stanic.Dlouhé stisknutí: aktualizace seznamu.

262
Média:Krátké stisknutí: zobrazení seznamu složek.Dlouhé stisknutí: zobrazení dostupných možností řazení.Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku (rádio, USB, AUX pokud je připojeno příslušné zařízení, CD, streamování)Dlouhé stisknutí: zobrazení protokolu hovorů
Krátké stisknutí během příchozího hovoru: přijetí hovoruKrátké stisknutí během probíhajícího hovoru: ukončení hovoruPotvrzení výběru.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Ztlumení/obnovení zvuku současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti.
Ovládací prvky na volantu
– typ 2
Hlasové příkazy:Toto ovládání se nachází na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě).
Krátké stisknutí, hlasové příkazy chytrého telefonu prostřednictvím systému.Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Ztlumení současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti (v závislosti na výbavě).Obnovení zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek hlasitosti.Změna zdroje multimédií
Krátké stisknutí: zobrazení protokolu hovorůKrátké stisknutí během příchozího hovoru: přijetí hovoruDlouhé stisknutí při příchozím hovoru: odmítnutí hovoruKrátké stisknutí během probíhajícího hovoru: ukončení hovoruRádio (otočení): předchozí/následující přednastavená staniceMédia (otočení): předchozí/následující skladba,
posunutí v seznamu.Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.
Nabídky
Rádio

Vyberte rozhlasovou stanici.
Média

Vyberte zdroj zvuku.

263
BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
10
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím rozhraní Bluetooth®.
Řízení

Aktivujte, deaktivujte nebo konfigurujte určité funkce vozidla (v závislosti na výbavě/verzi).
Nastavení

Upravte nastavení zvuku (vyvážení, atmosféra atd.), zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.) nebo nakonfigurujte systém (soukromí).
Klimatizace/topení

V závislosti na výbavě/verzi
Správa různých nastavení teploty a proudu vzduchu
Rádio
Volba pásma
Stiskněte nabídku „Radio (Rádio)“.
Stiskněte tlačítko „SOURCE (Zdroj)“.Zvolte pásmo: FM, AM nebo DAB, v závislosti na výbavě.
Výběr stanice
Stisknutím jednoho z tlačítek spustíte automatické hledání rádiových stanic.NEBOStiskněte zobrazenou frekvenci.
Hodnoty vlnového pásma FM a AM zadejte pomocí virtuální klávesnice.NEBOStisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam dostupných stanic, které lze na dané vlnové délce chytit.
WARNI NG
Na příjem rádia může mít vliv používání elektrických přístrojů, které společnost neschválila, jako je například nabíječka USB připojená k 12V zásuvce.Venkovní prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS. Toto chování je

264
při šíření rádiových vln normální a nejedná se o závadu audio systému.
Přednastavení stanice
Vyberte rádiovou stanici nebo frekvenci.Stiskněte tlačítko „Presets (Předvolby)“.
Dlouhým stisknutím prázdného řádku přednastavte stanici. Zvuková signál potvrdí přednastavení stanice.Přednastavit lze až 16 stanic.
NOTIC E
Chcete-li přednastavenou stanici nahradit aktuálně hrající stanicí, dlouze stiskněte přednastavenou stanici.
Aktivace/deaktivace RDSRDS, je-li aktivní, umožňuje pokračovat v poslechu stejné stanice díky automatickému přeladění na alternativní frekvence.
NOTIC E
Za určitých podmínek však nemusí být možné zajistit sledování v celé zemi, protože rádiové stanice nepokrývají 100 % území. Tím se vysvětluje ztráta příjmu stanice během jízdy.
Stiskněte tlačítko „Radio Settings (Nastavení rádia)“.
Aktivujte/deaktivujte možnosti „RDS“.
Přehrávání zpráv TA
Funkce TA (Dopravní oznámení) dává přednost výstražným zprávám TA.Aby tato funkce fungovala, musí mít dobrý příjem rádiové stanice, která přenáší tento typ zpráv. Během vysílání dopravních informací bude aktuální médium automaticky přerušeno, aby byly zprávy TA slyšet. Normální přehrávání dříve přehrávaného média bude obnoveno na konci zprávy.Stiskněte tlačítko „Radio Settings (Nastavení rádia)“.Aktivujte/deaktivujte funkci „Traffic announcement (Dopravní oznámení (TA)“.
Nastavení zvuku
Stiskněte tlačítko „Radio Settings (Nastavení rádia)“.V seznamu vyberte možnost „Audio Settings
(Nastavení zvuku)“.Aktivujte/deaktivujte a nakonfigurujte dostupné možnosti (vyvážení zvuku, atmosféra atd.).
NOTIC E
Vyvážení/šíření zvuku je postup zpracování zvuku, který umožňuje přizpůsobení kvality zvuku podle toho, kde cestující ve vozidle sedí.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Pozemní digitální rádio
Volba DAB rádia
Pozemní digitální rádio (DAB) nabízí kvalitnější příjem.Různé služby „multiplexů/souborů“ nabízí rádiové stanice uspořádané podle abecedy.Stiskněte nabídku „Radio (Rádio)“.
Stiskněte tlačítko „SOURCE (Zdroj)“.V seznamu dostupných zdrojů vyberte „DAB Radio“.
Aktivace sledování FM-DAB
„DAB“ nepokrývá 100 % území.Při slabém signálu digitálního rádia funkce „sledování FM-DAB“ umožňuje pokračovat v poslechu stejné stanice díky automatickému přepnutí na příslušnou analogovou stanici „FM“
(pokud je k dispozici).Stiskněte tlačítko „Radio Settings (Nastavení rádia)“.Aktivujte „DAB-FM“.

265
BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
10
NOTIC E
Pokud je aktivní funkce „sledování FM-DAB“, může být vysílání o několik sekund opožděno, když systém přepne na analogové rádio „FM“, a v některých případech může dojít také ke změně hlasitosti.Po obnovení kvality digitálního signálu systém automaticky přepne zpět na „DAB“.
WARNI NG
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není k dispozici v pásmu „FM“ nebo pokud není aktivní funkce „sledování FM-DAB“, zvuk bude přerušen, pokud je digitální signál příliš slabý.
Média
Výběr zdroje
Stiskněte nabídku „Media (Média)“.
Stiskněte tlačítko „SOURCE (Zdroj)“.Vyberte zdroj (USB, Bluetooth nebo AUX, v závislosti na výbavě).
USB port
Zasuňte USB jednotku do USB portu nebo připojte USB zařízení k USB portu pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
WARNI NG
Za účelem ochrany systému nepoužívejte USB rozbočovač.
Systém vytváří seznamy skladek (v dočasné paměti). Tato činnost může při prvním připojení trvat několik sekund až několik minut.Seznamy skladeb se aktualizují vždy při připojení USB paměťového zařízení nebo změně obsahu určitého USB paměťového zařízení. Seznamy jsou uloženy do paměti: Pokud nejsou upraveny, následující doba načtení bude kratší.
Pomocná zásuvka (AUX)
V závislosti na výbavěPřipojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač atd.) k zásuvce AUX pomocí audio kabelu (není součástí dodávky).Tento zdroj je dostupný, pouze pokud byla v nastavení zvuku vybrána možnost „Aux Amplification (Zesílení AUX)“.Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň). Poté upravte hlasitost v audio systému.Ovládání probíhá přes přenosné zařízení.
Streamování Bluetooth®
Streamování umožňuje poslouchat hudbu z chytrého telefonu.Profil Bluetooth je třeba aktivovat. Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň).Poté upravte hlasitost v systému.Pokud se přehrávání nespustí automaticky, může být nutné přehrávání zvuku spustit
z chytrého telefonu.Ovládat je lze z přenosného zařízení nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
WARNI NG
Po připojení v režimu Streamování bude za zdroj média považován chytrý telefon.