2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO čas

277
TOYOTA Connect Radio
11
Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Aktivujte/deaktivujte „Sledování FM-DAB“.Volbu potvrďte stisknutím stínované oblasti.
NOTIC E
Pokud je aktivní funkce „Sledování FM-DAB“,
může být vysílání o několik sekund opožděno, když systém přepne na analogové rádio „FM“, a v některých případech může dojít také ke změně hlasitosti.Po obnovení kvality digitálního signálu systém automaticky přepne zpět na „DAB“.
WARNI NG
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není k dispozici v pásmu „FM“ nebo pokud není aktivní funkce „Sledování FM-DAB“, zvuk bude přerušen, pokud je digitální signál příliš slabý.
Média
USB port
Zasuňte USB jednotku do USB portu nebo připojte USB zařízení k USB portu pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
WARNI NG
Za účelem ochrany systému nepoužívejte USB rozbočovač.
Systém vytváří seznamy skladek (v dočasné paměti). Tato činnost může při prvním připojení trvat několik sekund až několik minut.Snižte počet nehudebních souborů a počet složek, chcete-li dobu čekání zkrátit.Seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí zapalování nebo připojení USB jednotky. Audio systém si tyto seznamy skladeb pamatuje, takže se příště budou načítat rychleji, pokud nebyly upraveny.
Pomocná zásuvka (AUX)
V závislosti na výbavěPřipojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač atd.) k zásuvce AUX pomocí audio kabelu (není součástí dodávky).Tento zdroj je dostupný, pouze pokud byla v nastavení zvuku vybrána možnost „Pomocný vstup“.
Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň). Poté upravte hlasitost v audio systému.Ovládání probíhá přes přenosné zařízení.
Výběr zdroje
Stisknutím tlačítka Rádiová média zobrazte hlavní stránku.Stiskněte tlačítko „ZDROJE“.Vyberte zdroj.
BluetoothStreamování®
Streamování umožňuje poslouchat kanál zvuku z chytrého telefonu.Profil Bluetooth musí být aktivní.Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň). Poté upravte hlasitost v systému.Pokud se přehrávání nespustí automaticky, může být nutné přehrávání zvuku spustit z chytrého telefonu.Ovládat je lze z přenosného zařízení nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
NOTIC E
Po připojení v režimu Streamování bude za zdroj média považován chytrý telefon.

278
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k USB zásuvce pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).Přehrávání se spustí automaticky.Ovládat je lze přes audio systém.
NOTIC E
Dostupné jsou klasifikace připojených
přenosných zařízení (interpreti/alba/žánry/seznamy skladeb/audio knihy/podcasty). Je také možné použít klasifikace strukturovanou v podobě knihovny.Výchozí používaná klasifikace je podle interpreta. Chcete-li změnit použitou klasifikaci, vraťte se do první úrovně nabídky, vyberte požadovanou klasifikaci (například seznamy skladeb) a potvrzením výběru procházejte nabídku k požadované skladbě.
Verze softwaru v audio systému nemusí být kompatibilní s generací přehrávače Apple®.
Informace a rada
Systém podporuje velkokapacitní úložná zařízení USB, zařízení BlackBerry® a přehrávače Apple® prostřednictvím USB portů. Kabel adaptéru není součástí dodávky.Zařízení se spravují pomocí ovládacích prvků audio systému.Ostatní zařízení, která nebudou při připojení rozpoznána, musí být připojena k pomocné
zásuvce pomocí (samčího) kabelu (není součástí dodávky) nebo přes streamování Bluetooth, pokud je kompatibilní.
WARNI NG
Za účelem ochrany systému nepoužívejte USB rozbočovač.
Audio systém bude přehrávat pouze audio soubory s příponou WAV, WMA, AAC, OGG
a MP3 s přenosovou rychlostí od 32 do 320 kb/s.Podporuje také režim VBR (variabilní přenosová rychlost).Žádné jiné typy souborů (MP4 atd.) nelze přečíst.Všechny soubory WMA musí být soubory standardu WMA 9.Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22, 44 a 48 kHz.Abychom předešli problémům se čtením a zobrazením, doporučujeme volit názvy souborů s maximálně 20 znaky, které neobsahují žádné speciální znaky (např. “ ? . ; ù).Používejte pouze USB jednotky formátované jako FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Doporučujeme používat pro přenosné
zařízení originální USB kabel.
Telefon
USB zásuvky
Další informace (v závislosti na výbavě) o zásuvkách USB kompatibilních s aplikacemi CarPlay® nebo Android Auto najdete v části „Snadné použití a pohodlí“.
NOTIC E
Seznam kompatibilních chytrých telefonů najdete na webové stránce výrobce ve vaší zemi.
NOTIC E
Synchronizace chytrého telefonu umožňuje uživatelům zobrazit aplikace, které podporují technologii CarPlay® nebo Android Auto chytrého telefonu na obrazovce vozidla. Pro technologii CarPlay® musí být v chytrém telefonu nejdříve aktivována funkce CarPlay®.Aby komunikace mezi chytrým telefonem a systémem fungovala, odemkněte chytrý telefon.Protože principy a standardy se neustále mění, doporučujeme udržovat operačního systému chytrého telefonu aktuální stejně jako datum a čas chytrého telefonu
a systému.

281
TOYOTA Connect Radio
11
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stisknutím názvu telefonu vybraného v seznamu jej odpojíte.Opětovným stisknutím jej připojíte.
Odstranění telefonu
Stisknutím koše v pravé horní části obrazovky zobrazíte koš spolu vybraným telefonem.Stisknutím koše a vybraného telefonu jej odstraníte.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrytím displeje novou obrazovkou.Krátkým stisknutím tlačítka TELEFON na volantu můžete příchozí hovor přijmout.
ADlouhým stisknutím
tlačítka TELEFON na volantu můžete hovor odmítnout.NEBOStiskněte možnost „Ukončení hovoru“.
Uskutečnění hovoru
WARNI NG
Používání telefonu během řízení se nedoporučuje.Zaparkujte vozidlo.Uskutečněte hovor pomocí ovládacích prvků na volantu.
Volání nového čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Zadejte telefonní číslo pomocí digitální klávesnice.Stisknutím tlačítka „Volání“ zahajte hovor.
Volání kontaktu
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Nebo stiskněte a podržte
tlačítko TELEFON na volantu.
Stiskněte možnost „Kontakty“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný kontakt.Stiskněte možnost „Volání“.
Volání nedávno použitého
čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.NEBOStiskněte a podržte
tlačítko na volantu.
Stiskněte možnost „Poslední volání“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný kontakt.
NOTIC E
Vždy je možné uskutečnit hovor přímo z telefonu. Z bezpečnostních důvodů nejprve zaparkujte vozidlo.
Nastavení vyzvánění
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Stisknutím tlačítka „Hlasitost zvonění“ zobrazíte panel hlasitosti.Stisknutím šipek nebo posunutím posuvníku nastavte hlasitost vyzvánění.

283
TOYOTA Connect Radio
11
Nastavení času
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Datum a čas“.
Vyberte „Čas“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavte čas pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavte čas.
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte časové pásmo.Vyberte formát zobrazení času (12 hod / 24 hod).Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1 hodina).Aktivujte nebo deaktivujte synchronizaci GPS (UTC).Stisknutím šipky zpět nastavení uložte.
NOTIC E
Systém nemusí automaticky řídit změnu mezi zimním a letním časem (v závislost na zemi prodeje).
Nastavení data
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Datum a čas“.
Vyberte „Datum“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte datum.Stisknutím šipky zpět datum uložte.
Vyberte formát zobrazení data.
Stisknutím šipky zpět volbu potvrďte.
NOTIC E
Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci funkce „Synchronizace GPS:“.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno 87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ na horním panelu, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).
► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název v seznamu změnil.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).

284
Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce. Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nezobrazují správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se
nespustí.Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.
Telefon
Nemohu připojit svůj telefon Bluetooth.Funkce Bluetooth telefonu může být vypnuta nebo zařízení není viditelné.► Zkontrolujte, že má telefon zapnutou funkci Bluetooth.► V nastavení telefonu zkontrolujte, zda je „viditelný pro všechny“.Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.► Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní, na webové stránce značky (služby).Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Android Auto a CarPlay se nemusí aktivovat, pokud jsou USB kabely nízké kvality.► Pro zajištění kompatibility používejte originální USB kabely.Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Služby Android Auto a CarPlay nejsou dostupné ve všech zemích.► Seznam podporovaných zemí najdete na webové stránce Google Android Auto nebo
Apple.Hlasitost telefonu připojeného v režimu Bluetooth je neslyšitelná.Hlasitost závisí na systému i telefonu.► Zvyšte hlasitost audio systému na maximum, je-li to požadováno, a zvyšte hlasitost telefonu, je-li to nutné.Okolní hluk má vliv na kvalitu telefonického hovoru.
► Snižte okolní hluk (zavřete okna, snižte intenzitu větrání, zpomalte atd.).Kontakty nejsou uvedeny v abecedním pořadí.Některé telefony nabízí možnosti zobrazení. V závislosti na zvoleném nastavení mohou být kontakty přeneseny v určitém pořadí.► Upravte nastavení zobrazení adresáře telefonu.
Nastavení
Když se změní nastavení výšek a basů, výběr stylu bude zrušen.Když se změní styl, nastavení výšek a basů bude resetováno.Výběr stylu vynutí nastavení výšek a basů a naopak.► Změňte nastavení výšek a basů, abyste dosáhli požadovaného hudebního stylu.Když se změní nastavení vyvážení, bude zrušen výběr distribuce.Když se změní nastavení distribuce, budou zrušena nastavení vyvážení.
Výběr nastavení distribuce vynutí nastavení vyvážení a naopak.► Změňte nastavení vyvážení nebo distribuce, abyste dosáhli požadované kvality zvuku.U různých zdrojů zvuku se kvalita zvuku liší.Chcete-li dosáhnout optimální kvality poslechu, nastavení zvuku lze upravit pro různé zdroje zvuku, které mohou generovat slyšitelné rozdíly při změně zdroje.

287
TOYOTA Connect Nav
12
– Přejděte do nabídky „Oznámení“, kde najdete zprávy, e-maily, aktualizace map a v závislosti na službách také oznámení navigace.– Přejděte do nastavení dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.Výběr zdroje zvuku (v závislosti na výbavě):– Rádiové stanice FM/DAB/AM (v závislosti na výbavě)– Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth (streamování)– USB Paměťové zařízení– Mediální přehrávač připojený přes pomocnou zásuvku (v závislosti na výbavě)– Video (v závislosti na výbavě)

NOTIC E
V nabídce „Nastavení“ je možné vytvořit profil pro osobu nebo skupinu lidí s podobnými zájmy a nakonfigurovat širokou řadu nastavení (předvolby rádia, nastavení zvuku, historie navigace, oblíbené kontakty atd.). Nastavení budou použita automaticky.
NOTIC E
Za velmi teplého počasí může být hlasitost ve prospěch ochrany systému omezena. Po 5 minutách nebo později může přejít do pohotovostního režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem).Jakmile teplota v prostoru pro cestující klesne, obnoví se normální činnost systému.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové ovládání:Toto ovládání se nachází na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě).Krátké stisknutí: hlasové ovládání systémuDlouhé stisknutí: hlasové ovládání chytrého telefonu nebo služby CarPlay®, MirrorLinkTM (dostupnost se v jednotlivých zemích liší) nebo Android Auto prostřednictvím systémuZvýšení hlasitosti
Snížení hlasitostiZtlumení současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti (v závislosti na výbavě).Obnovení zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek hlasitosti.Média (krátké stisknutí): změna zdroje multimédií.Telefon (krátké stisknutí): zahájení telefonického hovoru.
Probíhající hovor (krátké stisknutí): přechod do nabídky telefonu.Telefon (dlouhé stisknutí): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení hovoru; pokud žádný hovor neprobíhá, přechod do nabídky telefonu.Rádio (otočení): automatické hledání předchozí/následující stanice.Média (otočení): předchozí/následující skladba, posunutí v seznamu.

288
Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadání nastavení navigace a volba cílePoužití služeb v reálném čase, v závislosti na výbavě
Aplikaci

Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.Zkontrolujte stav připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Rádiová média
FM 87.5 MHz

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice
nebo zobrazení fotografií
Telefon

Připojení telefonu prostřednictvím Bluetooth®, čtení zpráv a e-mailů a posílání rychlých zpráv
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení
(jazyk, jednotky, datum, čas atd.)

290

Když je vybrána nabídka, je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn. Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka. Opakované stisknutí tlačítka nápovědu ukončí. Pokud chcete začít znovu, řekněte "zrušit". Pokud chcete něco vrátit zpět, řekněte "zpět". Pro informace a různé tipy můžete kdykoliv říct "nápověda". Pokud budu pro nějaký pokyn potřebovat více informací, řeknu vám příklady hlasových příkazů nebo vás systémem provedu krok za krokem. Více informací je
dostupných v režimu "začátečník". Pokud se ale cítíte jistě, můžete zvolit režim "expert".
Globální hlasové příkazy
Hlasové příkazy
Nastavit servisní režim jako začátečník - expertZvolit uživatele 1 / Zvolit profil JanZvýšit teplotuSnížit teplotuZprávy nápovědy
Mohu vám napovědět se spoustou témat. Můžete říct "nápověda telefon", "nápověda navigace", "nápověda média" nebo "nápověda rádio". Pro nápovědu týkající se hlasových pokynů můžete říct "nápověda hlasové ovládání".Řekněte "ano", jestliže je zadání správné. Jinak řekněte "ne" a začneme znovu.
Hlasové příkazy „Navigace“
Hlasové příkazy
Navigovat domůNavigovat do práceNavigovat na oblíbenou adresu tenisový klubNavigovat ke kontaktu Jan NovákNavigovat na adresu Nerudova 11 PrahaZprávy nápovědy
Pro zadání trasy řekněte "navigovat" a potom adresu, jméno kontaktu nebo křižovatku, například "navigovat na adresu Nerudova 11 Praha", "navigovat ke kontaktu Jan Novák" nebo "navigovat na křižovatku Nerudova Praha". Můžete také specifikovat, jestli je to oblíbená adresa nebo bod zájmu, například "navigovat na oblíbenou adresu tenisový klub" nebo "navigovat do bodu zájmu letiště Václava Havla v Praha". Můžete také říct "navigovat domů". Pro zobrazení bodů zájmu na mapě řekněte například "ukázat bod zájmu hotely v Plzeň". Pro více informací řekněte "nápověda body zájmu" nebo "nápověda navádění k cíli".Pro výběr cíle řekněte například "navigovat na řádek tři" nebo "zvolit řádek dva". Pokud nemůžete najít cíl, ale ulice je správně, řekněte například "zvolit ulici v řádku tři". Pro listování zobrazeným seznamem můžete říct "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".
Hlasové příkazy
Řekni mi zbývající vzdálenostŘekni mi zbývající dobu jízdyŘekni mi čas příjezduUkončit navádění k cíliZprávy nápovědy
Můžete říct "ukončit" nebo "pokračovat v
navádění k cíli". Pro informace o vaší aktuální