2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

49
Åtkomst
2
Volumetriskt skydd
(utan skiljevägg)



Systemet kontrollerar variationer i volymen i bilens hytt.Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon kommer in i hytten eller rör sig i kupén.
(med skiljevägg)
Systemet kontrollerar bara variationer i volymen i hytten.Larmet utlöses om någon krossar en ruta eller kommer in i kupén.Larmet utlöses in om någon kommer in i lastutrymmet
NOTIC E
Om din bil är utrustad med extra värme/ventilation är rörelsedetektorn inte kompatibel med det här systemet.För ytterligare information om Extra värme/Ventilation, se motsvarande avsnitt.
Lutningsskydd
Systemet kontrollerar om bilens ställning ändras.Larmet utlöses om bilen lyfts upp eller flyttas.
NOTIC E
När bilen är parkerad utlöses larmet inte om bilen stöts till.
Låsa bilen med fullständigt
skydd
Aktivering
► Slå ifrån tändningen och gå ut ur bilen.► Lås bilen med fjärrkontrollen eller "Elektroniskt lås- och startsystem"-systemet.Skyddssystemet är nu aktiverat: den röda kontrollampan på knappen blinkar en gång per sekund och blinkersljusen lyser i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Efter ett kommando att låsa bilen aktiveras den yttre övervakningen efter 5 sekunder och den inre volymetriska övervakningen och lutningsskyddet efter 45 sekunder.
NOTIC E
Om en öppning (dörr, baklucka eller motorhuv) inte har stängts ordentligt låses inte bilen men den yttre övervakningen aktiveras efter 45 sekunder, samtidigt med den inre volymetriska övervakningen och lutningsskyddet.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.

50
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Stäng av rörelsedetektorn och lutningssensorn för att undvika att larmet utlöses i vissa fall, t.ex.:– Fönster eller taklucka är på glänt. – Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på skepp eller färja.
Stänga av den inre volumetriska
övervakningen och lutningsskyddet.
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på denna knapp tills kontrollampan lyser med fast sken.► Kliv ur bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller det "elektroniska lås- och startsystemet".Nu är enbart skalskyddet aktiverat: den röda indikeringslampan på knappen blinkar en gång i sekunden.
NOTIC E
Den här urkopplingen måste göras om varje gång tändningen har varit avstängd.
Stänga av den invändiga
rörelsedetektorn och
lutningssensorn.
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera all övervakning genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Beroende på försäljningsland förblir vissa övervakningsfunktioner aktiva tills larmet har utlösts elva gånger i följd.Om bilen låses upp med fjärrkontrollen eller "Elektroniskt lås- och startsystem" och indikatorn
i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► Lås upp det främre vänstra dörrlåset med nyckeln.► Öppna dörren, larmet utlöses.► Slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.
Funktionsstörning
Om den röda kontrollampan på knappen lyser med fast sken när tändningen slås på tyder det på ett funktionsfel i systemet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Automatisk aktivering
(Beroende på version)Systemet aktiveras automatiskt 2 minuter efter att den sista dörren, eller bakluckan, stängts.► Tryck först på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen eller lås upp bilen med “Elektroniskt lås- och startsystem”-systemet för att undvika att larmet går i gång när du stiger in i bilen.

51
Åtkomst
2
Elmanövrerade
fönsterhissar
Typ 1

1.Vänster fram
2.Höger fram
Typ 2

1.Vänster fram
2.Höger fram
3.Höger bak (beroende på version)
4.Vänster bak (beroende på version)
5.Inaktivering av reglagen till de elstyrda fönstren vid baksätena (beroende på version)
Manuell funktion
► Tryck på reglaget eller dra i det, dock inte förbi motståndspunkten. Rutan stannar så fort du släpper reglaget.
Automatisk funktion
(Beroende på version)► Tryck på reglaget eller dra det förbi motståndspunkten. Rutan öppnas eller stängs helt efter att du släppt upp reglaget.Stoppa rutans rörelse med en ny tryckning.
NOTIC E
Reglagen till fönsterhissarna kan användas i cirka 45 sekunder efter det att tändningen slagits från eller bilen har låsts.Reglagen inaktiveras efter den tiden. Återaktivera dem genom att slå på tändningen, eller lås upp bilen.
Klämskydd
(Beroende på version)Om en fönsterruta stöter på ett hinder vid stängning stannar det omedelbart och sänks något igen.
Inaktivera reglagen i bak för
de bakre elstyrda fönstren.
(Typ 2)

För barnens säkerhet, tryck på knappen 5 för att inaktivera reglagen till de bakre elstyrda fönstren, oavsett respektive läge.Den röda kontrollampan i knappen tänds och ett bekräftande meddelande visas. Lampan lyser tills reglagen återaktiveras.De bakre fönstren kan ändå regleras med förarens reglage.
Nollställa de elstyrda
fönstren
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:

52
► Sänk rutan helt, och höj den därefter. Rutan höjs då stegvis med några centimeter för varje tryckning på reglaget. Upprepa åtgärden tills rutan är helt stängd.► Fortsätt att dra i reglaget i minst en sekund efter det att fönstret har stängts helt.
WARNI NG
Om något eller någon kommer i kläm när
rutan höjs måste du sänka den igen. Tryck på avsett reglage för åtgärden.Innan föraren använder fönsterhissreglagen för passagerarplatserna bör han/hon försäkra sig om att inget kommer i vägen så att fönstret inte kan stängas ordentligt.Det är viktigt att passagerarna använder de elstyrda fönstren på rätt sätt.Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger fönstren.Var uppmärksam på passagerarna och/eller andra som är i närheten när fönstren stängs med den elektroniska nyckeln.Ha inte huvud eller armar utanför öppet fönster när bilen är i rörelse - risk för svåra skador!
Vinkla fönster i bakdörr
Öppna

► Vrid spaken utåt.► Tryck ut den helt så att fönstret hålls kvar i öppet läge.
Stänga
► Dra i spaken för att lossa fönstret.► Vrid spaken inåt helt så att fönstret spärras i stängt läge.

53
Användbarhet och komfort
3
Allmänt om säten
WARNI NG
Av säkerhetsskäl ska justeringar av sätet endast göras när bilen är stillastående.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste sätena fällas ner eller upp med bilen stillastående.
WARNI NG
Innan du flyttar sätet bakåt ska du se till att varken någon person eller något föremål är i vägen för sätets rörelse.Kontrollera att inget föremål eller någon person hindrar sätets rörelse bakåt för att inte att riskera att någon klämmer sig eller att sätet blockeras på grund av skrymmande
föremål som placerats på golvet bakom sätet.
WARNI NG
Placera inga hårda eller tunga föremål på ryggstöden som används som bord. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en plötslig inbromsning eller en kollision.– Nackskydd måste läggas undan om det tas bort; fäst det vid något fast föremål i hytten.– Kontrollera att säkerhetsbältena alltid är lättåtkomliga för passageraren, och enkla att spänna fast.– Passagerare får aldrig ta plats utan att ha justerat och spänt fast säkerhetsbältet.– För rad 3, flytta fötterna från under rad 2 medan sätet lutas.– När ett säte i rad 3 är helt nedfällt ska remmen vara ordentligt fasthakad på den övre fästpunkten på ryggstödet till rad 2: det finns risk för att sätet kan tippa över oväntat.
WARNI NG
Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa manövrer.För att undvika att de plötsligt fjädrar tillbaka ska du hålla i ryggstödet och stödja det tills det är horisontellt.Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna. Placera handen på handtaget/remmen (beroende på utförande) överst på sittdynan.
WARNI NG
Observera att ett felaktigt spärrat ryggstöd kan utgöra en fara för passagerarna vid en plötslig inbromsning eller en sammanstötning.Innehållet i bagagerummet kan kastas framåt med risk för svåra skador!

54
Framsäten
Korrekt körställning
Innan du börjar köra ska du göra dessa justeringar i följande ordning så att du kan få bästa nytta av den ergonomiska placeringen av mätare och instrument.– Nackskyddets höjd– Ryggstödet vinkel– Sittdynans höjd– Sätes läge i längdled– Rattens höjd och djup– Backspegel och sidospeglar

WARNI NG
När dessa inställningar är gjorda ska du
kontrollera att du kan se instrumentpanelen korrekt från din körställning.
Justeringar
I längdled

► Höj reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.
Höjd
(endast förarplatsen)

► Dra reglaget uppåt för att höja eller tryck det nedåt för att sänka så många gånger det behövs till önskat läge, i förekommande fall.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Luta ryggstödet

► Tryck reglaget bakåt och använd sedan kroppen och benen till att justera ryggstödet.
Svankstöd
(endast förarplatsen)

► Vrid på inställningsratten manuellt för att få önskat stöd för svankryggen.

55
Användbarhet och komfort
3
Armstöd


► Höj armstödet tills det spärras för att placera det i vertikalt läge.► Sänk armstödet så att det återgår till användningsläge.Armstödet kan tas bort from passagerarsätet.Ta bort armstödet► Höj armstödet till vertikalt läge.

► Tryck armstödet bakåt mot ryggstödet.► Håll armstödet i detta läge och vrid det bakåt.► Dra i armstödet så att det lossnar från ryggstödet.
Sätta tillbaka armstödet

► Tryck in armstödet i ryggstödet och se till att bajonettstiften är i linje med hålen.► Tryck armstödet bakåt mot ryggstödet.► Håll armstödet i detta läge och vrid det framåt. Nu är armstödet säkert fäst på ryggstödet igen.
Förvaring under sätet


► Lyft upp passagerarsätet för att komma åt förvaringsplatsen.
Nedfällt läge


► Om mittkonsolen hindrar tillträde kan passagerarens armstöd tas bort.► Tryck reglaget så långt bakåt som det går, och luta enheten.Det här läget gör att lång last kan transporteras inuti bilen med dörrarna stängda.I nedfällt läge är högsta tillåtna vikten på ryggstödet 50 kg.► Sätt tillbaka sittdynan genom att höja ryggstödet tills det spärras i upprätt läge.

56
Sätesuppvärmning, reglage


► Tryck på reglaget cirka 30 sekunder efter att motorn startats.Den kan aktiveras när utetemperaturen är under 20°C.Temperaturen kontrolleras automatiskt.Tryck igen för att avbryta uppvärmningen.
NOTIC E
Om du trycker på reglaget när motorn av avstängd memoreras din begäran i cirka 2 minuter.


Med passagerarsäte fram med 2 platser: med reglagen till förarsätet slår du på eller stänger av värmen för ytterplatsen till passagerarsätet fram.
ECO
Använd inte funktionen när ingen sitter på sätet.Sänk uppvärmningens intensitet så snart som möjligt.När sätet och kupén har fått en behaglig temperatur ska funktionen stängas av. Det minskar elförbrukningen och leder till minskad energiförbrukning.
WARNI NG
Längre användning av stolvärmen rekommenderas inte för personer med känslig hud.Risk för brännskador för människor med försämrad uppfattning av värme (sjukdom, medicinering, etc.).Håll den uppvärmda dynan oskadad för att förhindra kortslutning:– placera inga vassa eller tunga föremål på
sätet,– låt ingen stå på knä eller stå på sätet,– spill inga vätskor på sätet.– använd aldrig värmefunktionen om sätet är vått.
Inställning av ratten

► Med bilen stillastående, dra i spaken för att låsa upp ratten.► Ställ in rattens höjd och djup.► Sänk spaken för att låsa ratten.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste dessa manövrer utföras med bilen stillastående.